Weitere Songs von HOUDI
Beschreibung
Leadgesang: HOUDI
Mastering-Ingenieur: Fred Deces
Mischtechniker: PushK
Tontechniker: PushK
Komponist: Prinzessin Machina
Komponist: Blessa
Komponist: Ilija
Songtext und Übersetzung
Original
Maintenant, madame fait que me prendre la.
Elle veut pas me laisser la tête. Petit trader, j'analyse ses courbes blancs.
J'aime bien quand on fait la fête et bien quand on parle juste nous deux calmement.
Et si ça te choque, je roule un pète, ça m'arrive de vouloir être seul par moment.
Quelques sourires après, je me sens bête, bête.
Elle va prendre toute la place dans ma vie.
En plus de me tirer la couette.
Ton avis, ça devient mon avis. J'oublie tout ce que j'ai en tête.
Wesh, ça te dit quoi? Je suis dans ta ville. Bébé sait comment on se pète.
Tu sais que je vendais sur le pavé. J'aime pas trop quand tu enquêtes.
J'ai l'impression, je gravite autour de toi.
J'ai de l'argent coffré dans le bac.
Je peux t'acheter une bague, je connais ton tour de toit.
Je suis content, je mets pas la cagoule pour te voir.
Je suis paranoïaque, mais toi, t'es trop une bave. Y a que tes paroles que je peux boire.
T'en as fait se retourner des têtes dans le square.
On me croise le matin, on s'en rappelle le soir. Et si je te fais des sons d'amour, tu peux les croire, I swear.
Tu me demandes comment je fais des sous et comment j'ai fait pour tout perdre.
Bébé, je fais de l'argent tous les jours.
Aujourd'hui, j'ai claqué dans le sport square.
Au fond de moi, je vais rester un rat de la zone.
Des fois, j'ai l'impression qu'elle me sauve, comme si d'un coup, je sers à quelque chose.
Ouais. Maintenant, madame fait que me prendre la.
Elle veut pas me laisser la tête. Petit trader, j'analyse ses courbes blancs.
J'aime bien quand on fait la fête et bien quand on parle juste nous deux calmement.
Et si ça te choque, je roule un pète, ça m'arrive de vouloir être seul par moment.
Quelques sourires après, je me sens bête, bête.
Elle va prendre toute la place dans ma vie.
En plus de me tirer la couette.
Ton avis, ça devient mon avis. J'oublie tout ce que j'ai en tête.
Wesh, ça te dit quoi? Je suis dans ta ville. Bébé sait comment on se pète.
Tu sais que je vendais sur le pavé. J'aime pas trop quand tu enquêtes.
Deutsche Übersetzung
Nun, Madame bringt mich einfach dorthin.
Sie lässt mich meinen Kopf nicht haben. Kleiner Händler, ich analysiere seine weißen Kurven.
Ich mag es, wenn wir feiern und nur wir beide ruhig reden.
Und wenn dich das schockiert, ich furze, ich möchte manchmal allein sein.
Ein paar Lächeln später komme ich mir dumm, dumm vor.
Sie wird den ganzen Raum in meinem Leben einnehmen.
Zusätzlich zum Zuziehen der Bettdecke.
Ihre Meinung wird zu meiner Meinung. Ich vergesse alles, was ich im Sinn habe.
Wesh, was bedeutet das für dich? Ich bin in deiner Stadt. Baby weiß, wie man furzt.
Du weißt, dass ich auf der Straße verkauft habe. Ich mag es nicht wirklich, wenn du Nachforschungen anstellst.
Ich habe das Gefühl, dass ich mich zu dir hingezogen fühle.
Ich habe Geld im Mülleimer versteckt.
Ich kann dir einen Ring kaufen, ich kenne deinen Trick.
Ich bin glücklich, ich trage keine Kapuze, um dich zu sehen.
Ich bin paranoid, aber du bist so ein Durcheinander. Es sind nur deine Worte, die ich trinken kann.
Du hast für Aufsehen auf dem Platz gesorgt.
Die Leute treffen mich morgens, sie erinnern sich abends an mich. Und wenn ich dich dazu bringe, Geräusche zu lieben, kannst du ihnen glauben, das schwöre ich.
Sie fragen mich, wie ich Geld verdiene und wie ich es geschafft habe, alles zu verlieren.
Baby, ich verdiene jeden Tag Geld.
Heute bin ich auf den Sportplatz geknallt.
Tief im Inneren werde ich eine Zonenratte bleiben.
Manchmal habe ich das Gefühl, dass sie mich rettet, als ob ich plötzlich für etwas nützlich wäre.
Ja. Nun, Madame bringt mich einfach dorthin.
Sie lässt mich meinen Kopf nicht haben. Kleiner Händler, ich analysiere seine weißen Kurven.
Ich mag es, wenn wir feiern und nur wir beide ruhig reden.
Und wenn dich das schockiert: Ich furze, ich möchte manchmal allein sein.
Ein paar Lächeln später komme ich mir dumm, dumm vor.
Sie wird den ganzen Raum in meinem Leben einnehmen.
Zusätzlich zum Zuziehen der Bettdecke.
Ihre Meinung wird zu meiner Meinung. Ich vergesse alles, was ich im Sinn habe.
Wesh, was bedeutet das für dich? Ich bin in deiner Stadt. Baby weiß, wie man furzt.
Du weißt, dass ich auf der Straße verkauft habe. Ich mag es nicht wirklich, wenn du Nachforschungen anstellst.