Weitere Songs von Ebony
Weitere Songs von 1T1
Beschreibung
Schlagzeug: Benjy Gibson
Hintergrundgesang: Benjy Gibson
Gesang: Ed Sheeran
Blechbläser-Arrangeur: Emma Corby
Bass: FRED
Schlagzeug, Keyboards: FRED
Ingenieur, Produzent: FRED
Gitarre, Programmierer: FRED
Hintergrundgesang: FRED
Beatbox-Gesang: FRED
Saxophon: Georgia Gibson
Assistent: Inaam Haq
Hintergrundgesang: Jason „Poo Bear“ Boyd
Ingenieur: John Hanes
Zusätzlicher Tonaufzeichnungsingenieur: Josh Gudwin
Unbekannt: Josh Gudwin
Gesang: Justin Bieber
Tastaturen: Max Martin
Produzent: Max Martin
Hintergrundgesang: Max Martin
Ingenieur: Michael Ilbert
Mixer: Serban Ghenea
Tastaturen, Programmierer: Shellback
Produzent: Shellback
Meister: Stuart Hawkes
Komponist, Texter: Ed Sheeran
Komponist, Texter: Fred Gibson
Komponist, Texter: Jason Boyd
Komponist, Texter: Justin Bieber
Komponist, Texter: Max Martin
Komponist: Shellback
Texter: Shellback
Songtext und Übersetzung
Original
C'que tu penses de moi, j'en ai rien à péter.
Un seul objectif pour moi, c'est de tout péter. On dit de moi que je suis bonne qu'à me montrer.
Bonne, bonne, bonne, bonne, bonne, bonne, bonne, bonne.
P'têt un trop gros pétard pour un mannequin des magazines. P'têt un petit peu trop noir pour les électeurs de
Marine. P'têt un petit peu trop folle, pourtant j'ai rien dans les narines.
Ah.
J'crois bien que j'suis trop sexy, c'est pour ça qu'tu m'as signalée.
Si moi, j'en fais trop, c'est p'têt parce que toi, t'en fais pas assez.
Et si j'en fais trop et que t'aimes pas mon caractère, tu sais c'que j'te dis : I don't care. Moi et mes bonitos, nous, on en a rien à faire.
Tu sais c'que j'te dis : I don't care, I don't care. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
I don't care.
Plein paroles bullshit, yo ka fè chichi. On arrive à l'aise, yo pa ka souri.
Dié ki palé, yo pé palé, yo pé fanm. Los bonitas, los bonitos, tan sa.
Ou lé pa ka fanm ti pawòl, bandi tap pou wòl. La ti fanm, kisa, kisa? Tu colles, tu colles.
Baby, shake your body, we don't give a fuck.
-One, two, one. -Et Bonnie en feat de boss.
Si j'en fais trop et que t'aimes pas mon caractère, tu sais c'que j'te dis : I don't care.
Moi et mes bonitos, nous, on en a rien à faire. Tu sais c'qu'on te dit : I don't care.
Et si j'en fais trop et que t'aimes pas mon caractère, tu sais c'que j'te dis : I don't care. Moi et mes bonitas, nous, on en a rien à faire.
Tu sais c'qu'on te dit : I don't care,
I don't care.
Deutsche Übersetzung
Was du von mir denkst, ist mir egal.
Mein einziges Ziel ist es, alles zu zerstören. Die Leute sagen, dass ich nur gut darin bin, anzugeben.
Gut, gut, gut, gut, gut, gut, gut, gut.
Vielleicht ein zu großer Kracher für ein Magazinmodell. Vielleicht etwas zu düster für die Wähler von
Marine. Vielleicht ein bisschen zu verrückt, aber in meiner Nase ist nichts.
Oh.
Ich glaube, ich bin zu sexy, deshalb hast du mich gemeldet.
Wenn ich zu viel mache, liegt das wahrscheinlich daran, dass du nicht genug tust.
Und wenn ich zu viel mache und du meinen Charakter nicht magst, weißt du, was ich dir sage: Es ist mir egal. Mir und meinen Bonitos ist es uns egal.
Du weißt, was ich dir sage: Es ist mir egal, es ist mir egal. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Es ist mir egal.
Kompletter Bullshit-Text, yo ka fè chichi. Wir kommen entspannt an, yo pa ka lächelt.
Dié ki blass, yo pé blass, yo pé fanm. Los bonitas, los bonitos, tan sa.
Oder lé pa ka fanm ti Pawòl, bandi tap pou wòl. Der Fan, Kisa, Kisa? Du bleibst, du bleibst.
Baby, schüttel deinen Körper, uns ist das scheißegal.
-Eins, zwei, eins. -Und Bonnie als Bossleistung.
Wenn ich zu viel mache und du meinen Charakter nicht magst, weißt du, was ich dir sage: Es ist mir egal.
Mir und meinen Bonitos ist es uns egal. Du weißt, was sie dir sagen: Es ist mir egal.
Und wenn ich zu viel mache und du meinen Charakter nicht magst, weißt du, was ich dir sage: Es ist mir egal. Mir und meinen Bonitas ist es uns egal.
Du weißt, was sie dir sagen: Es ist mir egal,
Es ist mir egal.