Weitere Songs von Melendi
Beschreibung
Toningenieur, Gitarre, Performance-Arrangeur: José De Castro „Jopi“
Gesang, Associate Performer, Performance Arrangeur, Produzent: Melendi
Schlagzeug, Toningenieur: Miguel Lamas
Bass: Adrián Bartol
Produzent, Mischtechniker, Klavier, Performance-Arrangeur: Luca Germini
Hintergrundgesang: Neus Ferri
Hintergrundgesang: Irene Miller
Hintergrundgesang: Toni Menguiano
Hintergrundgesang: Alicia Araque
Komponist, Texter: Ramon Melendi Espina
Performance-Arrangeur, Komponist: Andy Clay
Komponist: Roberto Sierra Casseres
Komponist: Giovel Simón
Aufnahmeingenieur, Mastering-Ingenieur: Caco Refojo
Songtext und Übersetzung
Original
Teníamos todos los besos del mundo.
Hablábamos poco, ya lo hacía nuestra piel.
Pusiste diamantes en mis desayunos.
Yo puse el amante, las tostadas y el café.
¿Quién puso más?
¿Quién puso menos?
¿Qué más dará si no te olvido?
No puedo más. ¿De qué vale fingir?
Si ahora estoy aquí sin ti, en medio de la nada, protagonizando el film Mentiras arriesgadas.
Intentando arreglar lo que rompiste.
No llorar mientras desviste nuestra cruda realidad, el silencio.
No puedo más y no te olvido.
Y no te olvido.
Éramos metales preciosos fundidos.
La guerra en dos mundos al puro estilo Orson Welles.
No estaba el común entre nuestros sentidos.
Me hicieron tus labios y tu piel carne de motel.
¿Quién puso más?
¿Quién puso menos?
¿Qué más dará si no te olvido?
No puedo más. ¿De qué vale fingir?
Si ahora estoy aquí sin ti, en medio de la nada, protagonizando el film Mentiras arriesgadas.
Intentando arreglar lo que rompiste.
No llorar mientras desviste nuestra cruda realidad, el silencio.
No puedo más y no te olvido.
Y no te olvido.
Qué caro está olvidar los besos que no dimos.
Qué caro está olvidar la luna que nos prometimos.
Qué caro está olvidar las cosas que no sé, o las que siempre supe y nunca quise ver.
Qué caro está olvidar, aunque lo nuestro esté en la nube.
Qué caro está olvidarlo con las historias que subes.
Qué caro está olvidarte.
Qué caro está olvidarte.
Qué caro está olvidarte.
Deutsche Übersetzung
Wir hatten alle Küsse der Welt.
Wir sprachen wenig, unsere Haut schon.
Du hast Diamanten in mein Frühstück gesteckt.
Ich lege den Liebhaber, den Toast und den Kaffee hin.
Wer hat mehr gesetzt?
Wer hat weniger eingesetzt?
Welchen Unterschied wird es machen, wenn ich dich nicht vergesse?
Ich kann es nicht mehr ertragen. Was bringt es, so zu tun?
Wenn ich jetzt ohne dich hier bin, mitten im Nirgendwo, mit der Hauptrolle im Film Risky Lies.
Ich versuche zu reparieren, was du kaputt gemacht hast.
Weinen Sie nicht, während es unsere rohe Realität, die Stille, entblößt.
Ich kann es nicht mehr ertragen und ich werde dich nicht vergessen.
Und ich werde dich nicht vergessen.
Wir waren geschmolzene Edelmetalle.
Der Krieg in zwei Welten im reinen Orson-Welles-Stil.
Das Gemeinsame lag nicht zwischen unseren Sinnen.
Deine Lippen und deine Haut haben mich zum Motelfleisch gemacht.
Wer hat mehr gesetzt?
Wer hat weniger eingesetzt?
Welchen Unterschied wird es machen, wenn ich dich nicht vergesse?
Ich kann es nicht mehr ertragen. Was bringt es, so zu tun?
Wenn ich jetzt ohne dich hier bin, mitten im Nirgendwo, mit der Hauptrolle im Film Risky Lies.
Ich versuche zu reparieren, was du kaputt gemacht hast.
Weinen Sie nicht, während es unsere rohe Realität, die Stille, entblößt.
Ich kann es nicht mehr ertragen und ich werde dich nicht vergessen.
Und ich werde dich nicht vergessen.
Wie teuer es ist, die Küsse zu vergessen, die wir nicht gegeben haben.
Wie teuer es ist, den Mond zu vergessen, den wir einander versprochen haben.
Wie teuer es ist, die Dinge zu vergessen, die ich nicht weiß oder die ich immer wusste und nie sehen wollte.
Wie teuer es ist, es zu vergessen, obwohl es sich bei uns in der Cloud befindet.
Wie teuer es ist, es mit den Geschichten, die man hochlädt, zu vergessen.
Wie teuer es ist, dich zu vergessen.
Wie teuer es ist, dich zu vergessen.
Wie teuer es ist, dich zu vergessen.