Weitere Songs von Quevedo
Weitere Songs von Nueva Línea
Beschreibung
Komponist: Pedro Luis Dominguez Quevedo
Komponist: Mohamed Yassir Baitra
Komponist: Geovanny Javier Chasiloa Caza
Komponist: Jaime Rocha Perez
Komponist: Isaac Bueno del Pino
Komponist: Javier Falquet Moragues
Produzent: GIO
Produzent: GARABATTO
Produzent: Bdp Music
Produzent: Pana YMB
Produzent: Yassir
Mischer: Josh Gudwin
Meister: Colin Leonard
Arrangeur: Hirai Afonso
Gesang: Quevedo
Gesang: Nueva Línea
Programmierer: Javier Falquet Moragues
Songtext und Übersetzung
Original
Mami, solo beso el vaso y si se vacía te llamo a ti.
Yo no fui de los primeros, pero el mejor que lo hice así.
Entonces, ¿pa' qué mentirnos?
Entonces, ¿pa' qué engañarnos?
Le pedí a Dios por tus labios, pa' que me dieras besitos. Gracias a Dios por tu cuerpo, bailándome despacito.
Tú eres lo que siempre quise y aunque Dios se tarde un poquito, es porque las cosas buenas siempre llegan al golpito, al golpito.
A Dios le pedí fortuna y no me la concedió.
Entonces, dame salud, que del resto me encargo yo. Y por esa carita bonita, sí que tengo que agradecerte.
Dios la proteja y la cuide, siempre es el día de mi suerte. Si ella está a mi lao',
Willie Colón se equivocó. Mi niña bailando solita, bonita y linda como San
Borondón. Le di gracias a Diosito y eso que siempre fui ateo. Te recé un
Padre Nuestro y un Ave María, mami, si te veo posta pa' un perreo.
Si un día estás con otra, eso va a durar poco, me lo dijo un sabio.
Y aunque yo acabe roto, el amor es pa' locos, me dijo otro sabio.
Te escribí esta canción pa' bailarla contigo en las fiestas del barrio y pa' que la escuchase pusimo' a cantar a todito el estadio. Le pedí a Dios por tus labios, pa' que me dieras besitos.
Gracias a Dios por tu cuerpo, bailándome despacito.
Tú eres lo que siempre quise y aunque Dios se tarde un poquito, es porque las cosas buenas siempre llegan al golpito, al -golpito. -Nueva línea.
Te volvía adicto a mis labios.
-Ay, ay, ay. Ay, ay, ay. -Por cómo te doy besitos.
Ay, -ay, ay. Ay, ay, ay, besitos. -Tú eres mi guía en este oscuro camino.
No le des gracias a Dios si a nosotros dos nos unió el destino.
-Quiero más, quiero más. -Quiero un poquito más.
Pégate un poquito. Quiero más, quiero más.
-Dame un poquito más. -Pégate un poquito.
Y aunque duelas, yo decido que el dolor se quede aquí conmigo. Tus maneras, mis latidos se aceleran.
Niño, tú me hiciste brujería, me tienes pensando groserías.
Y tú sabes que yo no hablo malo, pero vas a ver todo lo que te haría.
Verbena en la noche, playita de día, para que tu novia se quede cosía. Mi amorcito, solo se vive una vez.
Le pedí a Dios por tus labios, pa' que me dieras besitos.
Gracias a Dios por tu cuerpo, bailándome despacito.
Tú eres lo que siempre quise y aunque Dios se tarde un poquito, es porque las cosas buenas siempre llegan al golpito, al golpito.
Quiérelos más, -quiérelos más. -Nueva línea, nueva línea.
-Quiérelos más, quiérelos más. -El Baipusi, el chiquillo, el caprichoso.
Con tu gata me pongo meloso. Yo me lo hice, ella me lo goza.
Deja tu botito que se empoza. Prrr.
Vale.
Deutsche Übersetzung
Mama, ich küsse einfach das Glas und wenn es leer ist, rufe ich dich an.
Ich war nicht einer der Ersten, aber der Beste, der es so gemacht hat.
Warum also uns anlügen?
Warum also uns selbst etwas vormachen?
Ich habe Gott um deine Lippen gebeten, damit du mir Küsse gibst. Danke Gott für deinen Körper, der langsam zu mir tanzt.
Du bist das, was ich immer wollte, und auch wenn Gott eine Weile braucht, liegt das daran, dass gute Dinge immer schnell, schnell kommen.
Ich habe Gott um Glück gebeten, aber er hat es mir nicht gewährt.
Also gib mir Gesundheit, ich kümmere mich um den Rest. Und für dieses hübsche Gesicht muss ich Ihnen danken.
Gott beschütze sie und kümmere dich um sie, es ist immer mein Glückstag. Wenn sie an meiner Seite ist,
Willie Colón hatte Unrecht. Mein Mädchen tanzt alleine, hübsch und süß wie Saint
Borondon. Ich dankte Gott und war immer Atheist. Ich habe zu dir gebetet
Unser Vater und ein Ave Maria, Mama, wenn ich dich sehe, poste mich für ein Perreo.
Wenn du eines Tages mit einem anderen zusammen bist, wird das nicht lange dauern, sagte mir ein weiser Mann.
Und selbst wenn ich am Ende kaputt bin, ist Liebe verrückt, sagte mir ein anderer weiser Mann.
Ich habe dieses Lied für Sie geschrieben, damit Sie auf den Partys in der Nachbarschaft mittanzen können, und damit Sie es hören können, habe ich das gesamte Stadion zum Singen gebracht. Ich habe Gott um deine Lippen gebeten, damit du mir Küsse gibst.
Danke Gott für deinen Körper, der langsam zu mir tanzt.
Du bist das, was ich immer wollte, und auch wenn Gott sich ein wenig Zeit lässt, liegt das daran, dass gute Dinge immer im Handumdrehen kommen, im Handumdrehen. -Neue Zeile.
Ich habe dich süchtig nach meinen Lippen gemacht.
-Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. -Wegen der Art, wie ich dir Küsse gebe.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh, Küsse. -Du bist mein Führer auf diesem dunklen Weg.
Danken Sie Gott nicht, wenn das Schicksal uns beide zusammengeführt hat.
-Ich will mehr, ich will mehr. -Ich will ein bisschen mehr.
Bleiben Sie noch ein wenig hier. Ich will mehr, ich will mehr.
-Gib mir noch ein bisschen. -Warte noch ein bisschen.
Und selbst wenn es wehtut, beschließe ich, dass der Schmerz bei mir bleibt. Deine Wege, mein Herzschlag beschleunigt sich.
Kind, du hast mir Hexerei angetan, du lässt mich schmutzige Dinge denken.
Und du weißt, dass ich nichts Böses spreche, aber du wirst alles sehen, was ich dir antun würde.
Nachts Festival, tagsüber Strand, damit deine Freundin in Atem bleibt. Meine Liebe, du lebst nur einmal.
Ich habe Gott um deine Lippen gebeten, damit du mir Küsse gibst.
Danke Gott für deinen Körper, der langsam zu mir tanzt.
Du bist das, was ich immer wollte, und auch wenn Gott eine Weile braucht, liegt das daran, dass gute Dinge immer schnell, schnell kommen.
Liebe sie mehr, liebe sie mehr. -Neue Zeile, neue Zeile.
-Liebe sie mehr, liebe sie mehr. -Der Baipusi, das Kind, der Launenhafte.
Mit deiner Katze werde ich süß. Ich habe es getan, sie genießt es.
Lassen Sie Ihren Stiefel stehen, wenn er stagniert. Prrr.
Okay.