Weitere Songs von Big Lois
Beschreibung
Veröffentlicht am: 31.12.2007
Songtext und Übersetzung
Original
Dímelo Bible.
Big Close, papá.
Soy ese ave que al fin ha parao y en tu nido rico yo ya me he quedao.
Ya no hay errante, ya no hay dolor.
Ahora lo que hay es puro amor.
-Vamos.
-Vivía errante solo en la vida, pero ahora que te tengo, ya tengo alegría.
Soy como un ave que va volando, que no tenía nido, pero lo ha encontrao. Yo a ti te quiero, negrita mía.
Y tú ya no te alejas de la ave, la mía.
Vamos.
Yo a ti te quiero, negrita mía.
Tú ya no te alejas -de la ave, la mía.
-Yo no era de nadie, andaba solo en la mía, mirando pal frente y nada me convencía.
Palabritas falsas que a mí me vendían, me prometían todo, me juraban la vida.
Y contigo encontré el cielo que yo no tenía.
Vivía errante solo en la vida, pero ahora que te tengo, ya tengo alegría.
Soy como un ave que va volando, que no tenía nido, pero lo ha encontrao.
Yo a ti te quiero, negrita mía.
Y tú ya no te alejas de la ave, la mía.
Yo seré tu caballero y tú la dama mía, por eso es que yo ahora vivo cantando.
En la celda que yo estaba no tenía compañía y con un viejovero yo ahora vivo navegando.
Y quiéreme con alegría, mami. Tengo un amor en la calle, mamacita del agua donde bebía.
Juramento que nos hicimos tú y yo, que el único trato que nunca se rompa el trato.
Y que se entere, y que se entere todo el mundo que por ti yo morí y mato.
Y buena seña le cototó hasta que se joda el aparato.
Y si te preguntan, Miles, ese soy yo, lo más duro del 94.
Vivía errante solo en la vida, pero ahora que te tengo, ya tengo alegría.
Soy como un ave que va volando, que no tenía nido, pero lo ha encontrao. Yo a ti te quiero, negrita mía.
Y tú ya no te alejas de la ave, la mía.
Vamos.
Yo a ti te quiero, negrita mía.
Tú ya no te alejas de la ave, la mía.
Deutsche Übersetzung
Erzähl mir die Bibel.
Big Close, Dad.
Ich bin der Vogel, der endlich aufgehört hat und in deinem reichen Nest bin ich bereits geblieben.
Es gibt kein Wandern mehr, es gibt keinen Schmerz mehr.
Was es nun gibt, ist reine Liebe.
-Aufleuchten.
-Ich bin allein durch mein Leben gewandert, aber jetzt, wo ich dich habe, verspüre ich bereits Freude.
Ich bin wie ein fliegender Vogel, der kein Nest hatte, aber eines gefunden hat. Ich liebe dich, mein mutiges Mädchen.
Und du entfernst dich nicht mehr von dem Vogel, meiner.
Aufleuchten.
Ich liebe dich, mein mutiges Mädchen.
Du entfernst dich nicht mehr von dem Vogel, meiner.
-Ich gehörte niemandem, ich war allein in meinem Leben, blickte nach vorne und nichts konnte mich überzeugen.
Falsche Worte, die sie mir verkauft haben, sie haben mir alles versprochen, sie haben mir ihr Leben geschworen.
Und mit dir habe ich den Himmel gefunden, den ich nicht hatte.
Ich bin allein durchs Leben gewandert, aber jetzt, wo ich dich habe, verspüre ich bereits Freude.
Ich bin wie ein fliegender Vogel, der kein Nest hatte, aber eines gefunden hat.
Ich liebe dich, mein mutiges Mädchen.
Und du entfernst dich nicht mehr von dem Vogel, meiner.
Ich werde dein Ritter sein und du meine Dame, deshalb lebe ich jetzt als Sänger.
In der Zelle, in der ich war, hatte ich keine Gesellschaft und lebe jetzt mit einem alten Mann beim Segeln.
Und liebe mich mit Freude, Mama. Ich habe eine Liebe auf der Straße, Mamacita des Wassers, wo ich getrunken habe.
Den Eid, den du und ich geschworen haben, dass der einzige Deal niemals gebrochen werden wird.
Und lass es alle wissen und lass es alle wissen, dass ich für dich gestorben und getötet habe.
Und ein gutes Zeichen sagte er ihm, bis er das Gerät kaputt machte.
Und wenn sie dich fragen, Miles, das bin ich, der schwierigste Teil von 1994.
Ich bin allein durchs Leben gewandert, aber jetzt, wo ich dich habe, verspüre ich bereits Freude.
Ich bin wie ein fliegender Vogel, der kein Nest hatte, aber eines gefunden hat. Ich liebe dich, mein mutiges Mädchen.
Und du entfernst dich nicht mehr von dem Vogel, meiner.
Aufleuchten.
Ich liebe dich, mein mutiges Mädchen.
Du entfernst dich nicht mehr von dem Vogel, meiner.