Weitere Songs von Celtas Cortos
Beschreibung
Bass: Carlos Zaph
Gitarre: Miguel Perez Moliner
Schlagzeug: Jaume Felip Guillamón
Gitarre: Dionís Torralba Albert
Violine: Daniel Fuentes Garcés
Pfeife, Dudelsack: Zarach Llach Roig
Gesang: Daniel Nogués Pina
Produzent: Tato Latorre
Komponist Texter: Jaume Felip Guillamón
Texter: Carlos Zaph
Texter: Daniel Nogués Pina
Songtext und Übersetzung
Original
Era una tarde fría cuando te encontré.
En tus palabras pude ver que duele estar en los ojos de aquellos que creen que eres lo raro y eso no está bien.
Notas las miradas, susurros a tu espalda y cargas con pena tu tez canela.
Encuentro en tu cara las luces apagadas. Respira y enséñame tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Aquí estaré.
Si cualquier gesto molesta, si todo está mal para quien no ve más allá.
Si cualquier necio ladró contra tu libertad, su odio injusto nunca pasará.
Avanzas valiente, das otro paso al frente.
Tu orgullo y tú enseñas tu piel canela. Encuentro en tu cara las luces apagadas.
Respira y enséñame tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Aquí estaré.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Ver tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas.
Deutsche Übersetzung
Es war ein kalter Nachmittag, als ich dich fand.
An deinen Worten konnte ich erkennen, dass es wehtut, in den Augen derer zu stehen, die glauben, dass du das Fremde bist und das nicht richtig ist.
Du bemerkst die Blicke, das Flüstern hinter deinem Rücken und trägst deinen zimtfarbenen Teint voller Traurigkeit.
Ich finde die Lichter in deinem Gesicht. Atme und zeig mir deine braune Haut.
Und in deinen Augen die Gewissheit, dass du deine ganze Kraft wiedergeboren sehen kannst.
Ich werde nicht zulassen, dass die immer länger werdenden Schatten deine Füße wieder aufhalten und deine Flügel noch einmal abschneiden. Ich werde hier sein.
Wenn irgendeine Geste stört, wenn alles schlecht für den ist, der nicht weiter sieht.
Wenn irgendein Narr deine Freiheit anprangert, wird sein ungerechtfertigter Hass niemals vergehen.
Du gehst mutig voran, du machst einen weiteren Schritt vorwärts.
Dein Stolz und du zeigst deine Zimthaut. Ich finde die Lichter in deinem Gesicht.
Atme und zeig mir deine braune Haut.
Und in deinen Augen die Gewissheit, dass du deine ganze Kraft wiedergeboren sehen kannst.
Ich werde nicht zulassen, dass die immer länger werdenden Schatten deine Füße wieder aufhalten und deine Flügel noch einmal abschneiden. Ich werde hier sein.
Und in deinen Augen die Gewissheit, dass du deine ganze Kraft wiedergeboren sehen kannst.
Ich werde nicht zulassen, dass die immer länger werdenden Schatten deine Füße wieder aufhalten und deine Flügel noch einmal abschneiden. Sehen Sie Ihre braune Haut.
Und in deinen Augen die Gewissheit, dass du deine ganze Kraft wiedergeboren sehen kannst.
Ich werde nicht zulassen, dass die immer länger werdenden Schatten deine Füße wieder aufhalten und deine Flügel noch einmal abschneiden.