Weitere Songs von Foyone
Beschreibung
Komponist: Pedro Navarro Utrera
Meister: Rafael Gómez
Produzent: Manu Beats
Songtext und Übersetzung
Original
Abro la ventana y como Cristo miro la favela.
Sueño con el cambio como el que baja de una patera. Un horizonte amplio y un levante que congela huesos.
Mi rezo no lo hago en frente de una vela.
Mi templo es una playa con barquitas, mi mezquita una calita llena de gaviotas.
Si me agota el frío del hormigón, voy a mi rincón y a la mar sagrada lanzo una oración: líbrame del veneno que me corrompe, no dejes que vea como enemigo a otro hombre, permíteme diferenciar el bien del mal, no dejes que me hunda, hazme flotar con tu sal.
Dame la furia que tú tienes si te enfadas, que a esos buques de guerra tú te los tragas.
Oh, mar sagrada, tú que a todos nos diste vida, el día que me haga cenizas pa siempre estaré a tu vera. Dime cómo no estar loco si este mundo lo está.
Dos no fueron suficientes, habrá tercera mundial.
Cuando hablas menos con tus padres que con la inteligencia artificial, es síntoma de que algo va mal.
Tú que ves felicidad en acumular dinero, dime el precio que pondrías por otro te quiero de unas manos que ahora están más frías que mina de acero cuando la mar, tuya en vida, era puro fuego.
Solo tenemos tiempo y a cambio de billetes lo vamos perdiendo.
Algunos se van yendo reemplazados por los que llegan. Un nuevo sustituto es otro hámster, misma rueda.
Pero la mar me eleva sobre estas penas mundanas, ahogados en barro como los muertos de la DANA.
No hay justicia, el poderoso nunca va a la cárcel.
Oh, mar sagrada, apaga mi tierra que arde. Oh, mar sagrada.
Rap sin corte cincuenta y nueve, yeah. Oh, mar sagrada.
Foyone en la casa, Zeno en la cámara, yeah. Oh, mar sagrada.
Yeah, yeah.
Deutsche Übersetzung
Ich öffne das Fenster und blicke wie Christus auf die Favela.
Ich träume von Veränderung wie jemand, der aus einem Boot steigt. Ein weiter Horizont und ein Lift, der die Knochen zum Frieren bringt.
Ich bete nicht vor einer Kerze.
Mein Tempel ist ein Strand mit kleinen Booten, meine Moschee eine Bucht voller Möwen.
Wenn mich die Kälte des Betons erschöpft, gehe ich in meine Ecke und spreche zum heiligen Meer ein Gebet: Befreie mich von dem Gift, das mich verdirbt, lass mich nicht einen anderen Menschen als Feind sehen, erlaube mir, Gut und Böse zu unterscheiden, lass mich nicht untergehen, lass mich mit deinem Salz schweben.
Gib mir die Wut, die du hast, wenn du wütend wirst, denn du wirst diese Kriegsschiffe verschlingen.
Oh heiliges Meer, du, der du uns alles Leben geschenkt hast, an dem Tag, an dem es mich in Asche verwandelt, werde ich immer an deiner Seite sein. Sag mir, wie ich nicht verrückt sein kann, wenn diese Welt es ist.
Zwei waren nicht genug, es wird eine dritte Weltmeisterschaft geben.
Wenn Sie weniger mit Ihren Eltern als mit künstlicher Intelligenz sprechen, ist das ein Zeichen dafür, dass etwas nicht stimmt.
Sie, die Glück darin sehen, Geld anzuhäufen, sagen Sie mir den Preis, den Sie für ein anderes verlangen würden. Ich liebe dich aus Händen, die jetzt kälter sind als eine Stahlmine, als das Meer, das dir im Leben gehörte, reines Feuer war.
Wir haben nur Zeit und im Tausch gegen Rechnungen verlieren wir sie.
Einige gehen weg und werden durch Neuankömmlinge ersetzt. Ein neuer Ersatz ist ein anderer Hamster, dasselbe Rad.
Aber das Meer erhebt mich über diese weltlichen Sorgen, ertrunken im Schlamm wie die Toten der DANA.
Es gibt keine Gerechtigkeit, die Mächtigen kommen nie ins Gefängnis.
Oh heiliges Meer, lösche mein brennendes Land. Oh heiliges Meer.
Ungeschnittener Rap 59, ja. Oh heiliges Meer.
Foyone im Haus, Zeno in der Kamera, ja. Oh heiliges Meer.
Ja ja.