Songtext und Übersetzung
Original
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Шум по сей день в ушах
Путалась в волосах
Майским ты прольёшься дождём
Будет гроза, да будет и гром
Что там с нашим сожжённым мостом
Время сожрёт и мост тот и дом
Здесь и сейчас, и только вдвоём
Пресной воды добудем, найдём
Так далеко будет новый наш дом
Нас с тобою не сыщут с огнём
Ничего страшного, ничего личного
Тени вокруг нас глубже обычного
Пели бы громче, было бы слышно нам
Сели бы молча, чем же не крыша вам
Ничего страшного, я с тобой милая
Все элементы, все пять осилю я
Все континенты, там будем ты и я
Там будем
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Путалась в волосах
Шум по сей день в ушах
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Путалась в волосах
Шум по сей день в ушах
Deutsche Übersetzung
Wenn du Schnee wärst
Ich würde dich direkt vom Himmel fangen
Geschmolzene Schneeflocken
Direkt auf deinen Lippen
Wenn du der Wind wärst
Ich hätte seit dem Sommer auf dem Feld auf dich gewartet
Der Lärm ist mir bis heute im Ohr.
Hat sich in meinen Haaren verheddert
Im Mai wird es regnen
Es wird einen Sturm geben und es wird Donner geben
Was ist los mit unserer verbrannten Brücke?
Die Zeit wird sowohl diese Brücke als auch das Haus verschlingen
Hier und jetzt und nur wir beide
Wir holen frisches Wasser, wir finden es
Unser neues Zuhause wird so weit weg sein
Du und ich werden nicht mit Feuer gefunden werden
Es ist okay, nichts Persönliches
Die Schatten um uns herum sind tiefer als gewöhnlich
Wenn wir nur lauter singen könnten, könnten wir es hören
Wenn du nur schweigend sitzen könntest, warum würde es dich dann nicht interessieren?
Es ist okay, ich bin nett zu dir
Ich kann alle Elemente beherrschen, alle fünf
Auf allen Kontinenten werden du und ich sein
Wir werden da sein
Wenn du Schnee wärst
Ich würde dich direkt vom Himmel fangen
Geschmolzene Schneeflocken
Direkt auf deinen Lippen
Wenn du der Wind wärst
Ich hätte seit dem Sommer auf dem Feld auf dich gewartet
Hat sich in meinen Haaren verheddert
Der Lärm ist mir bis heute im Ohr.
Wenn du Schnee wärst
Ich würde dich direkt vom Himmel fangen
Geschmolzene Schneeflocken
Direkt auf deinen Lippen
Wenn du der Wind wärst
Ich hätte seit dem Sommer auf dem Feld auf dich gewartet
Hat sich in meinen Haaren verheddert
Der Lärm ist mir bis heute im Ohr.