Weitere Songs von Re:ZERO Music
Beschreibung
Veröffentlicht am: 23.04.2026
Songtext und Übersetzung
Original
The endless distance lost in desert sands with no guiding path ahead。
In my heart a storm of feelings arise, yet what great hope remains here？
永遠と見紛う闇 と孤独が渦巻く。
揺らり揺らで揺れる君 -の声に射てされて止めない。
-果てしない光景、 懐かしい情景、たった一つだけ待ち望む夢。
限りのない時を越えて今その手に触 れさせて。 黒い感情も消え去らないパッション。 だからどうか全て愛して。
限りなくの命をそう無駄じゃ見てあるために。
絶対的愛情、君との obsession。 報いのない想い、君へと捧げ。
Oh, 見つめ合い違う曖昧の全部。
Oh, 束ねる感情、その温度仕様。 Oh, 留まるない感情、届かない一応。 Oh, 確かめる全部 、立ち止まり倒そう。
Away from you now and grain by grain the sand tethers in the wind。
This feeling so pure it drives me more mad and I'd do anything for your love。
懐かしむだけ、 隠しむだけ、それだけじゃ到底満たされない。
焦がれるまま。
張りあばむ愛の模様まま。
果てしない光景、懐かしい情景、たった -一つだけ待ち望む夢。
-呪いを解いて名前を呼んで愛で 答えてそれだけの夢。
-I just wanna hear.
-限りのない時を越 えて今その手に触れさせて。
-黒い感情も消え去らないパッション。 だからどうか全て愛して。
-限 りなくの命をそう無駄じゃ見てあるために。
-絶対的愛情、君との obsession。 報いのない想い、君へと捧げ。 -張りあばむ愛の模様まま。
この世界も行くのは double -chance。 -これが最期になったって。
-君への愛を。 -Now for my love's only。
愛で答えてそれだけの夢。
絶対的愛情、君との obsession。
報いのない想い、君へと捧げ。
Deutsche Übersetzung
Die endlose Distanz, verloren im Wüstensand, ohne einen Weg vor sich.
In meinem Herzen entsteht ein Sturm der Gefühle, doch welche große Hoffnung bleibt hier?
Dunkelheit und Einsamkeit wirbeln in einer scheinbaren Ewigkeit.
Ich schwanke und schwanke – deine Stimme trifft mich und ich kann nicht aufhören.
- Endlose Sehenswürdigkeiten, nostalgische Szenen und der Traum, nach dem Sie sich sehnen.
Lass mich deine Hand jetzt berühren, jenseits der grenzenlosen Zeit. Eine Leidenschaft, die auch bei dunklen Gefühlen nicht vergeht. Also bitte liebt mich alle.
Weil ich mein grenzenloses Leben als solche Verschwendung ansehe.
Absolute Liebe, Besessenheit von dir. Meine unerwiderten Gefühle sind dir gewidmet.
Oh, all die Zweideutigkeit, einander anzusehen.
Ach, die Emotionen, die verbinden, die Temperaturvorgaben. Oh, meine Gefühle hören nicht auf, ich kann dich nicht erreichen. Oh, lasst uns alles überprüfen, anhalten und es besiegen.
Weg von dir jetzt und Korn für Korn hält der Sand den Wind fest.
Dieses Gefühl ist so rein, dass es mich noch mehr in den Wahnsinn treibt und ich würde alles für deine Liebe tun.
Sich nur daran zu erinnern, es einfach zu verstecken, das reicht nicht.
Solange ich Angst habe.
Das Muster der Liebe ist immer noch in vollem Gange.
Endlose Sehenswürdigkeiten, nostalgische Szenen, nur ein Traum, auf den man sich freuen kann.
-Mein Traum ist es, den Fluch zu brechen, deinen Namen zu rufen und mit Liebe zu antworten.
-Ich will nur hören.
- Lass mich deine Hand jetzt berühren, jenseits unbegrenzter Zeit.
-Leidenschaft, die dunkle Gefühle nicht verblassen lässt. Also bitte liebt mich alle.
-Unser grenzenloses Leben als solche Verschwendung anzusehen.
-Absolute Liebe, Besessenheit mit dir. Meine unerwiderten Gefühle sind dir gewidmet. -Das Muster der Liebe ist immer noch in vollem Gange.
Diese Welt hat auch eine doppelte Chance. -Das ist das Ende.
-Ich liebe dich. -Jetzt nur für meine Liebsten.
Ein Traum, der mit Liebe beantwortet wird.
Absolute Liebe, Besessenheit von dir.
Meine unerwiderten Gefühle sind dir gewidmet.