Weitere Songs von PRZEJŚCIA
Weitere Songs von Kuba Hejz
Weitere Songs von Kuba Parzyński
Weitere Songs von HVZX
Beschreibung
Gesang: PRZEJŚCIA
Gesang: Kuba Hejz
Gitarre: Kuba Parzyński
Hersteller: HVZX
Programmierer: HVZX
Texter: Jakub Szczęsny
Komponist: Jakub Szczęsny
Songtext und Übersetzung
Original
To będę nowy ja. Tym razem bez wad, tym razem na bank.
Chyba popsuło mi się wiele w środku.
Czego nie widać na samym początku.
Poza tym nauczyłem się mieć w porządku, dzielny mi bez przerwy znosić błędy.
Czasem myślę, jaki się wzięty, a potem znowu tacy też są potrzebni. Zobaczą wtedy, gdy ciebie nie będzie.
Może już taki jestem, dzięki temu lepszy.
Część po części posklejany taśmą gdzieniegdzie.
Na kropelkę wrakiem jestem. Zejdźcie ze mnie.
Porzucone jak nikt mnie nie chce. Proszę, bierzcie.
Każdą resztkę i tak nie przyda się, bo ja. To będę nowy ja. Tym razem bez wad.
Tym razem na bank nie złamie się. Już to prawie mam.
Udaje mi się naprawić, choć nie daję gwarancji. To będę nowy ja.
Tym razem bez wad. Tym razem na bank nie złamie się. Już to prawie mam.
Udaje mi się naprawić, choć nie daję gwarancji.
Sam się na tym łapię, że często się karcę i wiercę. Chcę bardziej, więcej.
I może nieidealny. Co nieco poprawić, co nieco już zbudowane.
I cóż zrobić mam? Życia szkoda na blednie nam, pogłębia bez przerwy.
I nawet jak nigdy już nie dogonię reszty.
To będę nowy ja. Tym razem bez wad. Tym razem na bank nie złamie się.
Już to prawie mam. Udaje mi się naprawić, choć nie daję gwarancji.
To będę nowy ja. Tym razem bez wad. Tym razem na bank nie złamie się.
Już to prawie mam. Udaje mi się naprawić, choć nie daję gwarancji.
Deutsche Übersetzung
Das wird mein neues Ich sein. Diesmal ohne Mängel, dieses Mal mit Sicherheit.
Ich schätze, innen war viel kaputt.
Was am Anfang nicht sichtbar ist.
Außerdem habe ich gelernt, dass es mir gut geht und ich ständig Fehler ertragen kann.
Manchmal denke ich darüber nach, wie viel Glück sie haben, und dann werden sie wieder gebraucht. Sie werden sehen, wenn du weg bist.
Vielleicht bin ich einfach so und deshalb bin ich besser.
Teil für Teil hier und da mit Klebeband zusammengeklebt.
Ich bin buchstäblich ein Wrack. Geh weg von mir.
Verlassen, wenn mich niemand will. Bitte übernehmen.
Irgendwelche Reste werden sowieso nicht nützlich sein, weil ich. Das wird das neue Ich sein. Diesmal ohne Mängel.
Dieses Mal wird er nicht die Bank sprengen. Ich habe es fast geschafft.
Ich schaffe es, das Problem zu beheben, obwohl ich keine Garantie gebe. Das wird mein neues Ich sein.
Diesmal ohne Mängel. Dieses Mal wird er nicht die Bank sprengen. Ich habe es fast geschafft.
Ich schaffe es, das Problem zu beheben, obwohl ich keine Garantie gebe.
Ich schimpfe und zappele viel herum. Ich will mehr, mehr.
Und vielleicht unvollkommen. Manches muss verbessert werden, manches wurde bereits gebaut.
Und was soll ich tun? Das Leben ist Zeitverschwendung, es lässt uns immer blasser und tiefer werden.
Und selbst wenn ich den Rest nie einholen kann.
Das wird mein neues Ich sein. Diesmal ohne Mängel. Dieses Mal wird er nicht die Bank sprengen.
Ich habe es fast geschafft. Ich schaffe es, das Problem zu beheben, obwohl ich keine Garantie gebe.
Das wird mein neues Ich sein. Diesmal ohne Mängel. Dieses Mal wird er nicht die Bank sprengen.
Ich habe es fast geschafft. Ich schaffe es, das Problem zu beheben, obwohl ich keine Garantie gebe.