Weitere Songs von YUKI
Beschreibung
Hauptgesang: Yuki Kempees
Produzent: Tom Meijer
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Hans van Vondelen
Komponist, Texter: Yuki Kempees
Komponist: Bart Janssen
Texterin: Rachel Louise
Songtext und Übersetzung
Original
Voor de spiegel sta je.
Dezelfde blik als in het begin.
Voelt het nog als vroeger?
Want de laatste maanden zitten wij er minder in.
Maar ik beloof je beter.
Waarom zei je niet meteen dat je avonden mist als deze?
En ondanks alles om ons heen ben ik jou niet vergeten.
Want het lijkt alsof de tijd ons snel verandert. Ben ik dan ineens ook iemand anders?
Zijn we nog wel hier in het moment?
En ook al houd ik vast aan onze dromen, stilstaan is er nooit echt van gekomen.
Zijn we nog wel hier in het moment, in het moment.
In de auto zeg je dat je niet weet waar je bent of waar je staat.
Zijn we nooit meer samen?
Ik zie je lippen trillen. Ik pak je vast.
Dit voelt bekend.
Maar het is niet meer als vroeger.
En ondanks alles om ons heen ben ik jou niet vergeten.
Want het lijkt alsof de tijd ons snel verandert. Ben ik dan ineens ook iemand anders?
Zijn we nog wel hier in het moment?
En ook al houd ik vast aan onze dromen, stilstaan is er nooit echt van gekomen.
Zijn we nog wel hier in het moment, in het moment.
Zijn we nog wel hier in het moment, in het moment.
Deutsche Übersetzung
Du stehst vor dem Spiegel.
Das gleiche Aussehen wie am Anfang.
Fühlt es sich immer noch wie vorher an?
Weil wir in den letzten Monaten weniger aktiv waren.
Aber ich verspreche dir Besseres.
Warum hast du nicht einfach gesagt, dass du solche Nächte vermisst?
Und trotz allem um uns herum habe ich dich nicht vergessen.
Denn es scheint, als ob die Zeit uns schnell verändert. Bin ich plötzlich jemand anderes?
Sind wir im Moment noch hier?
Und auch wenn ich an unseren Träumen festhalte, Stillstand hat es nie wirklich gegeben.
Sind wir immer noch hier im Moment, im Moment?
Im Auto sagst du, dass du nicht weißt, wo du bist und wo du stehst.
Sind wir nie wieder zusammen?
Ich sehe deine Lippen zittern. Ich werde dich packen.
Das kommt mir bekannt vor.
Aber es ist nicht mehr so wie früher.
Und trotz allem um uns herum habe ich dich nicht vergessen.
Denn es scheint, als ob die Zeit uns schnell verändert. Bin ich plötzlich jemand anderes?
Sind wir im Moment noch hier?
Und auch wenn ich an unseren Träumen festhalte, Stillstand hat es nie wirklich gegeben.
Sind wir immer noch hier im Moment, im Moment?
Sind wir immer noch hier im Moment, im Moment?