Weitere Songs von Beth Orton
Beschreibung
Gesang, Klavier, Produzent: Beth Orton
Schlagzeug: Chris Vatalaro
Bass: Tom Herbert
Klavier: Sam Beste
E-Gitarre: Dave Okumu
Orgel, Bass: Shahzad Ismaily
Trompete: Christos Stylianides
E-Gitarre: Adrian Utley
Orgel, Flöte: Jesse Chandler
Hintergrundgesang: Teeny Lieberson
Hintergrundgesang: Gray McMurray
Mischtechniker: Craig Silvey
Mastering-Ingenieur: Steve Fallone
Toningenieur: Cameron Craig
Mastering-Ingenieur: Greg Calbi
Komponistin und Texterin: Beth Orton
Songtext und Übersetzung
Original
I've been waiting for the hurting to stop.
I've been waiting for the punch line to drop.
Anytime I hear the music we played,
I dissolve into a puddle of rain.
I've been playing down the way that I feel.
I've been hoping that I don't make it real.
I've been waiting at the edge of a dream to jump and fly but found my beautiful wings.
Been waiting for the right time to come, to put the best dress back on, to catch a favorite song, and to find my way home to your love.
I've been hovering around like a ghost in all the places gone away, left unspoken.
I've been playing down in penny arcades, celebrating what I beg, when
I've paid.
I've been following the river back home.
I keep finding out I'm excellent prone.
I was gonna write a gratitude list, just gotta work out my resentment to it.
And I'm thinking, 'cause it gets to me, perhaps there's nowhere else that I will ever be.
I'm wondering, yeah, it seems to me that there's nowhere else that I would rather be.
And if I could be anywhere,
I'm right here by your side.
If there was another now, another place and time.
If I could be anywhere, I'm right here by your side.
I keep waiting for the hurting to stop.
I've been waiting for the punch line to drop.
I've been waiting 'til forever had come.
Before I knew it, it had already come and gone.
I've been waiting on a beautiful dream, forgiving everyone that I've ever been.
And I've been playing down in penny arcades.
I went and found a way to rise up instead.
Waiting for the right time to come.
I put the best dress back on.
I caught a favorite song and I danced my way home to your love.
Oh, I found my way home to your love.
And if I could be anywhere, I'm right here by your side.
If there was another now, another place and time.
If I could be anywhere, I'm right here by your side.
I've been waiting.
I've been waiting. I've been waiting.
I've been waiting.
Deutsche Übersetzung
Ich habe darauf gewartet, dass der Schmerz aufhört.
Ich habe darauf gewartet, dass die Pointe fällt.
Immer wenn ich die Musik höre, die wir gespielt haben,
Ich löse mich in einer Regenpfütze auf.
Ich habe meine Gefühle heruntergespielt.
Ich habe gehofft, dass ich es nicht wahr mache.
Ich habe am Rande eines Traums darauf gewartet, zu springen und zu fliegen, aber ich habe meine wunderschönen Flügel gefunden.
Ich habe auf den richtigen Zeitpunkt gewartet, um das beste Kleid wieder anzuziehen, ein Lieblingslied zu hören und den Weg nach Hause zu deiner Liebe zu finden.
Ich habe wie ein Geist an all den Orten herumgeschwebt, die verschwunden und unausgesprochen geblieben sind.
Ich habe in Penny-Arcades heruntergespielt und gefeiert, was ich wann erflehe
Ich habe bezahlt.
Ich bin dem Fluss nach Hause gefolgt.
Ich stelle immer wieder fest, dass ich im Liegendanschlag hervorragend bin.
Ich wollte eine Dankbarkeitsliste schreiben, ich muss nur meinen Groll darüber ausdrücken.
Und ich denke, weil es mich beschäftigt, vielleicht gibt es keinen anderen Ort, an dem ich jemals sein werde.
Ich frage mich, ja, mir kommt es so vor, als gäbe es keinen anderen Ort, an dem ich lieber wäre.
Und wenn ich irgendwo sein könnte,
Ich bin hier an deiner Seite.
Wenn es ein anderes Jetzt gäbe, einen anderen Ort und eine andere Zeit.
Wenn ich irgendwo sein könnte, bin ich hier an deiner Seite.
Ich warte immer darauf, dass der Schmerz aufhört.
Ich habe darauf gewartet, dass die Pointe fällt.
Ich habe gewartet, bis die Ewigkeit gekommen war.
Bevor ich es wusste, war es bereits gekommen und gegangen.
Ich habe auf einen wunderschönen Traum gewartet und allen vergeben, die ich je erlebt habe.
Und ich habe in Penny-Spielhallen heruntergespielt.
Stattdessen habe ich einen Weg gefunden, mich zu erheben.
Ich warte darauf, dass der richtige Zeitpunkt kommt.
Ich habe das beste Kleid wieder angezogen.
Ich habe ein Lieblingslied gehört und bin zu deiner Liebe nach Hause getanzt.
Oh, ich habe meinen Weg nach Hause zu deiner Liebe gefunden.
Und wenn ich irgendwo sein könnte, bin ich hier an deiner Seite.
Wenn es ein anderes Jetzt gäbe, einen anderen Ort und eine andere Zeit.
Wenn ich irgendwo sein könnte, bin ich hier an deiner Seite.
Ich habe gewartet.
Ich habe gewartet. Ich habe gewartet.
Ich habe gewartet.