Weitere Songs von 月見ヤチヨ(cv.早見沙織)
Beschreibung
Texterin: Erica Masaki
Komponist: Yuigot
Songtext und Übersetzung
Original
I don't remember what was inside the dusty notebook though. An annoying piano.
Mildly sweet pancakes. For some reason I feel nostalgic.
Trying to walk through an ambiguous story.
I can't draw anything well.
Tears start to fall and I realize this.
I'm here today as I grow up.
The sunrise over the setting sun.
The stars will come back to shine on you.
A small wish is a sure signpost.
A smiling tomorrow will surely be by your side.
The world of someone who has been left alone.
A puddle that shines even from a distance.
Even though things are changing, someday a rainbow will appear above my head.
Even if your bicycle breaks down.
Water the fireworks when they wilt.
Your world doesn't end there.
Because dazzling days are waiting somewhere.
An important melody will flow.
Your harmony.
It's like a heartbeat, overflowing constantly.
La la la la la la.
I'm trying to walk through the story I've longed for.
I can't draw anything well.
Trust me, that's fine.
Alone, even if I look up at the sky now.
The sunrise over the setting sun.
The stars will come back to shine on you.
A small wish is a sure signpost.
A smiling tomorrow will never disappear.
I'm sure it's nearby.
An important melody will flow.
Deutsche Übersetzung
Ich kann mich allerdings nicht erinnern, was sich in dem verstaubten Notizbuch befand. Ein nerviges Klavier.
Mild süße Pfannkuchen. Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nostalgisch.
Ich versuche, eine mehrdeutige Geschichte durchzugehen.
Ich kann nichts gut zeichnen.
Tränen beginnen zu fließen und mir wird das bewusst.
Ich bin heute hier, während ich erwachsen werde.
Der Sonnenaufgang über der untergehenden Sonne.
Die Sterne werden zurückkommen, um auf dich zu leuchten.
Ein kleiner Wunsch ist ein sicherer Wegweiser.
Ein lächelnder Morgen wird Ihnen sicherlich zur Seite stehen.
Die Welt eines Alleingelassenen.
Eine Pfütze, die schon aus der Ferne leuchtet.
Auch wenn sich die Dinge ändern, wird eines Tages ein Regenbogen über meinem Kopf erscheinen.
Auch wenn Ihr Fahrrad kaputt geht.
Gießen Sie das Feuerwerk, wenn es verwelkt ist.
Ihre Welt endet hier nicht.
Denn irgendwo warten strahlende Tage.
Eine wichtige Melodie wird erklingen.
Deine Harmonie.
Es ist wie ein Herzschlag, der ständig überströmt.
La la la la la la.
Ich versuche, die Geschichte zu erzählen, nach der ich mich gesehnt habe.
Ich kann nichts gut zeichnen.
Vertrauen Sie mir, das ist in Ordnung.
Allein, auch wenn ich jetzt in den Himmel schaue.
Der Sonnenaufgang über der untergehenden Sonne.
Die Sterne werden zurückkommen, um auf dich zu leuchten.
Ein kleiner Wunsch ist ein sicherer Wegweiser.
Ein lächelndes Morgen wird niemals verschwinden.
Ich bin sicher, es ist in der Nähe.
Eine wichtige Melodie wird erklingen.