Weitere Songs von JKT48
Beschreibung
Aufnahme-Arrangeur: Nonaka „Masa“ Yuichi
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: REDSHiFT
Komponistin: Linia
Texter: Akimoto Yasushi
Übersetzer: JKT48
Songtext und Übersetzung
Original
Permata terindah dari seluruh semesta kan kuberikan untukmu.
Bisakah sebentar pejamkan kedua matamu kau ucapkan dengan sangat jahil.
Terdengar suara laut menghempas pemecah ombak.
Dirimu makin mendekat. Kumerasakannya cintamu tumpah now.
Sekarang mulai.
Bibir ini pun bersentuhan sangat lembut bagai sebuah berlian.
Hal berharga yang selama ini selalu kau jaga. Apa yang harus kulakukan?
Yang kuinginkan hanya satu hal saja. Menerimamu dalam dekapanku.
Diriku terpaku thou seikers.
Saatnya cukupkah kuintip sedikit saja kita pun saling memandang.
Berapa rata-rata lamanya yang dibutuhkan di saat saling berciuman.
Oh terlalu romantis apa yang terjadi setelah ini.
Wajah dan juga apakah yang kan kukatakan tak mungkin kembali status teman lagi.
Bibir yang saling berjauhan bagaikan kehilangan sebuah berlian.
Mulai hari ini kan kukenang sampai selamanya.
Bisakah seperti ini saja dengan angin laut yang membelai hangat. Biarkan ku seorang milikimu.
Forever dan forever thou seikers.
Bibir ini pun bersentuhan sangat lembut bagai sebuah berlian.
Hal berharga yang selama ini selalu kau jaga.
Akhirnya kita mendapatkannya.
Cinta ini pun memancarkan cahaya seindah permata dari kenangan.
Terang berkilauan thou seikers.
Deutsche Übersetzung
Ich werde dir das schönste Juwel im gesamten Universum schenken.
Könnten Sie bitte für einen Moment die Augen schließen und es schelmisch sagen?
Man hörte das Geräusch des Meeres, das gegen den Wellenbrecher schlug.
Du kommst näher. Ich spüre, wie deine Liebe jetzt ausströmt.
Nun fangen Sie an.
Diese Lippen berühren sich ganz sanft wie ein Diamant.
Das Kostbare, um das Sie sich immer gekümmert haben. Was soll ich tun?
Ich will nur eins. Empfange Dich in meinen Armen.
Ich bin wie gebannt, ihr Seiker.
Es ist Zeit für einen kleinen Blick und wir schauen uns an.
Wie lange dauert es durchschnittlich, sich zu küssen?
Oh, es ist zu romantisch, was danach passiert.
Das Gesicht und auch das, was ich gesagt habe, es ist unmöglich, wieder zum Freundesstatus zurückzukehren.
Lippen, die weit voneinander entfernt sind, sind wie das Fehlen eines Diamanten.
Ich werde mich für immer an diesen Tag erinnern.
Könnte es so sein mit der warmen, streichelnden Meeresbrise? Lass mich dein sein.
Für immer und ewig, ihr Seiker.
Diese Lippen berühren sich ganz sanft wie ein Diamant.
Das Kostbare, um das Sie sich immer gekümmert haben.
Endlich haben wir es geschafft.
Auch diese Liebe strahlt ein Licht aus, das so schön ist wie das Juwel der Erinnerungen.
Hell funkelnd, ihr Seiker.