Weitere Songs von Cazzu
Beschreibung
Produzent: Nico Cotton
Produzent: Marcelo Rivera Levy
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Lewis Pickett
Songtext und Übersetzung
Original
Perdón si no, no te llamé.
Es que me acuerdo de tu carita, pero tu nombre me lo olvidé.
Y no sé por qué quieres quedarte. Tengo la casa hecha un desastre y el corazón echado a perder.
Y aunque estoy rota, me estoy muriendo por comerte la boca.
Pero no quiero tu amor, dáselo a otra.
Créele lo que te dicen que estoy loca.
Y que me gusta el dinero, los bandidos, los antros y los corridos.
Comprarme lo que yo quiero. La que puede, puede y yo puedo. Y no creo en el amor verdadero.
Ni aunque me regale todas las flores del mundo entero.
Yo no soy país pa' que vengan y me conquisten.
Quiero al despertarme estar segura que de mi casa te fuiste. Y te prometo, no me importa enterarme con quién dormiste.
Si cuando dices te quiero es verdad o me mentiste.
A mí me gusta vivir como quiero. Yo te digo vamos, tú me dices fierro.
Y tu cubana endiamantada esta noche termina en el suelo.
No pido permiso, tampoco lo quiero. La mami del año y la de tus sueños.
Veinticuatro siete estoy trabajando pa' llegar hasta los siete ceros.
Y a mí me encanta ser la morrita que te enloquece.
Pero no quiero tu amor, dáselo a otra.
Créele lo que te dicen que estoy loca.
Yo no soy país pa' que vengan y me conquisten.
Quiero al despertarme estar segura que de mi casa te fuiste.
Y te prometo, no me importa enterarme con quién dormiste. Si cuando dices te quiero es verdad o me mentiste.
Yo no soy país pa' que vengan y me conquisten.
Quiero al despertarme estar segura que de mi casa te fuiste. Y te prometo, no me importa enterarme con quién dormiste.
Si cuando dices te quiero es verdad o me mentiste.
Deutsche Übersetzung
Tut mir leid, wenn nicht, ich habe dich nicht angerufen.
Ich erinnere mich an dein Gesicht, aber ich habe deinen Namen vergessen.
Und ich weiß nicht, warum du bleiben willst. Mein Haus ist ein Chaos und mein Herz ist gebrochen.
Und obwohl ich gebrochen bin, brenne ich darauf, deinen Mund zu fressen.
Aber ich will deine Liebe nicht, gib sie einem anderen.
Glauben Sie, was sie Ihnen sagen, ich bin verrückt.
Und dass ich Geld, Banditen, Clubs und Stierkämpfe mag.
Kauf mir, was ich will. Derjenige, der kann, kann und ich kann. Und ich glaube nicht an wahre Liebe.
Auch nicht, wenn er mir alle Blumen der Welt schenkt.
Ich bin kein Land, in das sie kommen und mich erobern könnten.
Wenn ich aufwache, möchte ich sicher sein, dass du mein Haus verlassen hast. Und ich verspreche dir, es macht mir nichts aus herauszufinden, mit wem du geschlafen hast.
Wenn du sagst, dass ich dich liebe, dann stimmt das, oder du hast mich angelogen.
Ich lebe gerne so, wie ich möchte. Ich sage dir, komm schon, sag mir Eisen.
Und Ihr kubanischer Diamant landet heute Abend auf dem Boden.
Ich bitte nicht um Erlaubnis, ich will sie auch nicht. Die Mutter des Jahres und die deiner Träume.
Rund um die Uhr arbeite ich daran, sieben Nullen zu erreichen.
Und ich liebe es, das kleine Mädchen zu sein, das einen verrückt macht.
Aber ich will deine Liebe nicht, gib sie einem anderen.
Glauben Sie, was sie Ihnen sagen, ich bin verrückt.
Ich bin kein Land, in das sie kommen und mich erobern könnten.
Wenn ich aufwache, möchte ich sicher sein, dass du mein Haus verlassen hast.
Und ich verspreche dir, es macht mir nichts aus herauszufinden, mit wem du geschlafen hast. Wenn du sagst, dass ich dich liebe, dann stimmt das, oder du hast mich angelogen.
Ich bin kein Land, in das sie kommen und mich erobern könnten.
Wenn ich aufwache, möchte ich sicher sein, dass du mein Haus verlassen hast. Und ich verspreche dir, es macht mir nichts aus herauszufinden, mit wem du geschlafen hast.
Wenn du sagst, dass ich dich liebe, dann stimmt das, oder du hast mich angelogen.