Weitere Songs von Almacor
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Ikkimel, Robbensohn
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Flaco Ciaco
Songtext und Übersetzung
Original
Hola, sé que no son horas de llamar después de veinticuatro horas sin saber de ti, ni mi GPS te encuentra.
Solo me da señal cuando tú te me acercas. Te estoy llamando y tú sin darme respuesta.
Sigo escribiendo y tú que nunca contestas.
Si no te importo, deja las indirectas. Y cuando sale el sol me acuerdo de ti.
Con esa foto en bikini-ni-ni y la falda mini-ni-ni-ni. Te estoy llamando y tú sin darme respuesta.
Solo recuerdas mi bikini-kini y la falda mini.
Ojalá que me pienses cada vez que te acuestas.
Sa-sa-salí pa olvidarte, me fui con las mías, se me hizo tarde y de repente fui a llamarte, mierda. No quería llamarte, pero fuiste como agua salada.
Si duele es porque se curaba y cuando al fin se pasaba me dieron ganas de ti anoche.
Anoche sin querer volví a pensarte.
No sé por qué me da contigo y a ti te pasa igual.
Sé que te guardas todo lo que envío. Hasta mis fotos en bikini-ni-ni y la falda mini-ni-ni-ni.
Te estoy -llamando y tú sin darme respuesta.
-Recuerdo más que tu bikini-kini y la falda mini-ni-ni. Ojalá me pienses cada vez que te acuestas.
No lo busqué, pero es que te miro y sin querer me imagino siendo novio, siendo tu marido.
Ay, me está subiendo el vino, pero es que me acuerdo cuando nos prendimos.
Vi tu mensaje de voz -y te iba a decir que no, no.
-Pero anoche, anoche sin querer volví a pensarte.
No sé por qué me da contigo y a ti te pasa igual.
Sé que te guardas todo lo que envío. Hasta las fotos en bikini-ni-ni y la falda mini-ni-ni-ni.
Te estoy llamando y tú sin darme respuesta.
Recuerdo más que tu bikini-kini y la falda mini.
Ojalá que me pienses cada vez que -te acuestas.
-Solo recuerdas mi bikini-ni-ni y la falda -mini-ni-ni-ni.
-Te estoy llamando y tú sin darme -respuesta. -Recuerda el bikini y la falda mini.
Ojalá que me pienses cada vez que te acuestas.
Ah, ah, ah. Bikini.
Ah, ah. Bikini.
Bikini.
Mmm.
El bikini.
Mmm.
Deutsche Übersetzung
Hallo, ich weiß, dass es nicht an der Zeit ist, nach vierundzwanzig Stunden anzurufen, ohne etwas von Ihnen zu hören, und mein GPS kann Sie auch nicht finden.
Es gibt mir nur ein Signal, wenn du auf mich zukommst. Ich rufe dich an und du gibst mir keine Antwort.
Ich schreibe weiter und du antwortest nie.
Wenn du dich nicht für mich interessierst, hinterlasse die Hinweise. Und wenn die Sonne aufgeht, erinnere ich mich an dich.
Mit diesem Foto im Bikini-ni-ni und dem Minirock-ni-ni-ni. Ich rufe dich an und du gibst mir keine Antwort.
Du erinnerst dich nur an meinen Bikini-Kini und meinen Minirock.
Ich hoffe, du denkst jedes Mal an mich, wenn du zu Bett gehst.
Sa-sa-ich ging raus, um dich zu vergessen, ich ging meinem Geschäft nach, ich war zu spät und plötzlich wollte ich dich anrufen, Scheiße. Ich wollte dich nicht anrufen, aber du warst wie Salzwasser.
Wenn es weh tut, dann deshalb, weil es geheilt hat und als es endlich verschwand, ging es mir letzte Nacht wie dir.
Letzte Nacht habe ich zufällig wieder an dich gedacht.
Ich weiß nicht, warum ich mich auf dich einlasse und dir dasselbe passiert.
Ich weiß, dass du alles behältst, was ich sende. Sogar meine Bikini-Ni-Ni-Fotos und der Mini-Ni-Ni-Ni-Rock.
Ich rufe dich an und du gibst mir keine Antwort.
-Ich erinnere mich an mehr als nur an deinen Bikini-Kini und den Mini-Ni-Ni-Rock. Ich hoffe, du denkst jedes Mal an mich, wenn du zu Bett gehst.
Ich habe nicht danach gesucht, aber ich schaue dich an und möchte mir nicht vorstellen, ein Freund zu sein, dein Ehemann.
Oh, mein Wein wird high, aber ich erinnere mich noch daran, wie wir uns angezündet haben.
Ich habe Ihre Voicemail gesehen – und ich wollte nein, nein sagen.
-Aber letzte Nacht, letzte Nacht habe ich versehentlich wieder an dich gedacht.
Ich weiß nicht, warum ich mich auf dich einlasse und dir dasselbe passiert.
Ich weiß, dass du alles behältst, was ich sende. Sogar die Bikini-Ni-Ni-Fotos und der Mini-Ni-Ni-Ni-Rock.
Ich rufe dich an und du gibst mir keine Antwort.
Ich erinnere mich an mehr als an deinen Bikini-Kini und den Minirock.
Ich hoffe, du denkst jedes Mal an mich, wenn du zu Bett gehst.
-Du erinnerst dich nur an meinen Bikini-ni-ni und den Rock -mini-ni-ni-ni.
-Ich rufe dich an und du gibst mir keine Antwort. -Denken Sie an den Bikini und den Minirock.
Ich hoffe, du denkst jedes Mal an mich, wenn du zu Bett gehst.
Ah, ah, ah. Bikini.
Ah, ah. Bikini.
Bikini.
Hmm.
Der Bikini.
Hmm.