Weitere Songs von Michael Prins
Beschreibung
Produzent: Ernst van Dusseldorp
Band: Michael Prins
Komponist, Texter: Michael Prins
Songtext und Übersetzung
Original
One, two, one, two.
The oak tree in the backyard, planted years ago.
It's a secret that it's our own.
We're the only ones that know.
And when everyone is sleeping, that is when we grow.
It's gonna take a long, long time, dear, 'cause trees grow awful slow.
And slow it goes.
There's no need to explain.
We'll grow old, and we're gonna make it rain.
Oh, we're gonna make it rain now.
The union in the garden is full of lies and small talk.
And somewhere in the shadows shines a brighter shade of blue.
And we better keep our voices down.
It's better to lay low.
And I know that it is difficult when your heart just wants to show.
And slow it goes.
There's no need to explain.
We'll grow old, and we're gonna make it rain.
Oh, we're gonna make it rain.
Make it rain, make it rain, make it rain.
Make it rain, make it rain, make it rain.
Oh now.
Now make it rain.
Make it rain.
Gotta make it rain.
We're gonna make it rain.
We're gonna make it rain.
Deutsche Übersetzung
Eins, zwei, eins, zwei.
Die Eiche im Hinterhof, vor Jahren gepflanzt.
Es ist ein Geheimnis, dass es unser eigenes ist.
Wir sind die einzigen, die es wissen.
Und wenn alle schlafen, dann wachsen wir.
Es wird sehr, sehr lange dauern, mein Lieber, denn Bäume wachsen furchtbar langsam.
Und langsam geht es.
Es besteht kein Grund zur Erklärung.
Wir werden alt und wir werden es regnen lassen.
Oh, wir werden es jetzt regnen lassen.
Die Gewerkschaft im Garten ist voller Lügen und Smalltalk.
Und irgendwo im Schatten leuchtet ein hellerer Blauton.
Und wir sollten unsere Stimme lieber leiser halten.
Es ist besser, sich zurückzuhalten.
Und ich weiß, dass es schwierig ist, wenn das Herz sich einfach nur zeigen will.
Und langsam geht es.
Es besteht kein Grund zur Erklärung.
Wir werden alt und wir werden es regnen lassen.
Oh, wir werden es regnen lassen.
Lass es regnen, lass es regnen, lass es regnen.
Lass es regnen, lass es regnen, lass es regnen.
Oh, jetzt.
Jetzt lass es regnen.
Lass es regnen.
Ich muss dafür sorgen, dass es regnet.
Wir werden es regnen lassen.
Wir werden es regnen lassen.