Weitere Songs von Mannarino
Beschreibung
Gitarre, Flöte, Vokalensemble, Synthesizer. Programmierer: Mannarino
Schlagzeug, Percussion: Mauro Refosco
Flöte, Synth-Bass, Toningenieur, Beats, E-Gitarre, Synth-Programmierer: Francesco Fugazza
Bass: Marco Bardoscia
Klassische Gitarre: Gian Marco Ciampa
Hintergrundgesang: Lavinia Mancusi
Hintergrundgesang: Simona Sciacca
Vokalensemble: Lucas De Carvalho Renato
Vokalensemble: Pierpaolo Scaccia
Vokalensemble: Giuditta Puccinelli
Vokalensemble: Andressa Parra
Vokalensemble: Ariela Petracca
Vokalensemble: Marianna Diroma
Vokalensemble: Jambo Praticò
Vokalensemble: Francesco Santalucia
Toningenieur: Silvia Leonetti
Toningenieur: Sebastiano Burgio
Toningenieurin: Silvia Barbera
Tontechniker: Pino „Pinaxa“ Pischetola
Mischassistent: Luca Memeo
Toningenieur: Joe LaPorta
Tontechniker: Alexandre Vaz
Tontechniker: Pippo Grassi
Komponist, Autor: Alessandro Mannarino
Songtext und Übersetzung
Original
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
C'è una stanza all'ospedale.
Vanno e vengono persone.
Ci si nasce, ci si muore come con il primo amore.
E tutto quanto il mondo si voleva bene.
E tutto quanto il mondo si faceva male.
Cose che non puoi spiegare in cabina elettorale, in un'aula, in tribunale.
Le borsette nella metro, i saluti dietro al vetro, le canzoni sopra il tetto, casa vista cimitero.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
Sette mesi più la spesa.
Pensa un grammo quanto pesa.
Era proprio favolosa, ma la più pericolosa ce la davano alla chiesa.
Le casse dello Stato vuote di parole.
Le casse sottoterra piene di persone.
Le casse dello stereo mentre fai l'amore.
C'è rumore sulla Terra, c'è rumore.
C'è calore sulla Terra, c'è calore.
E mi sento leggero.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
Le borsette nella metro, i saluti dietro al vetro, le canzoni sopra il tetto, casa vista mondo intero.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
Deutsche Übersetzung
Und Maradona ist im Himmel.
Und Maradona ist im Himmel.
Es gibt ein Zimmer im Krankenhaus.
Menschen kommen und gehen.
Du wirst dort geboren, du stirbst dort wie bei deiner ersten Liebe.
Und die ganze Welt liebte einander.
Und die ganze Welt wurde verletzt.
Dinge, die man in der Wahlkabine, im Klassenzimmer oder vor Gericht nicht erklären kann.
Die Handtaschen in der U-Bahn, die Grüße hinter der Glasscheibe, die Lieder auf dem Dach, das Haus mit Blick auf den Friedhof.
Und Maradona ist im Himmel.
Und Maradona ist im Himmel.
Und Maradona ist im Himmel.
Und Maradona ist im Himmel.
Sieben Monate plus Spesen.
Überlegen Sie, wie viel ein Gramm wiegt.
Es war wirklich fabelhaft, aber das Gefährlichste wurde uns in der Kirche gegeben.
Die Staatskassen sind leer ohne Worte.
Die Kisten unter der Erde voller Menschen.
Die Stereolautsprecher beim Liebesspiel.
Es gibt Lärm auf der Erde, es gibt Lärm.
Es gibt Hitze auf der Erde, es gibt Hitze.
Und ich fühle mich leicht.
Und Maradona ist im Himmel.
Und Maradona ist im Himmel.
Und Maradona ist im Himmel.
Und Maradona ist im Himmel.
Die Handtaschen in der U-Bahn, die Grüße hinter der Glasscheibe, die Lieder über dem Dach, das Haus, das die ganze Welt sieht.
Und Maradona ist im Himmel.
Und Maradona ist im Himmel.
Und Maradona ist im Himmel.
Und Maradona ist im Himmel.