Weitere Songs von Nerissima Serpe
Weitere Songs von Fritu
Beschreibung
Sängerin: Nerissima Serpe
Produzent, Mischtechniker: Fritu
Mastering-Ingenieur: Carl Fath
Texter: Matteo Di Falco
Texter: Vasco Rossi
Komponist: Federico Masia
Komponist: Maurizio Solieri
Komponist: Luca Di Blasi
Songtext und Übersetzung
Original
E ho aspettato a regalarti quel rubino rosso
Perché prima stavo uscendo dal casino nostro
Forse è solo mio, non c'è Dio è nascosto
Chissà se è sopra il cielo e risplende con le stelle
E non so se te, dove sei
E non so perché, sembra facile
Fumare, stare male
Scrivere le pagine, bruciarle
Spendere 'sti soldi, le energie e non rimpiangere
Adesso ho convertito in acqua santa le tue lacrime
Vivo come un martire
Sangue sulla schiena puoi dipingerci
Tra la bocca della mantide non sentirò pericoli
In mezzo a questo sciame sai io sento di distinguermi
Ma ci sentiamo piccoli, poi grandi
Poi sesso, poi paranoia
La mia paura si chiama noia
Lascia stare, che ho qualche anno in più (qualche anno in più)
E meno male che sei convinta tu (meno male)
Io sto uguale, mi chiedo solo se (che cosa)
Faccio male a volte a ridere di te (ridere di te)
Ridere di te
Non hai paura di spingerti oltre
Non hai paura della noia o la sorte
Vorrei capirti ma mi inghiotte la notte
Mi sento perso, cerco casa nel giardino dei tarocchi poi
Ti brillano gli occhi che diventa Niagara
In un incendio la cascata spegnerebbe la stanza
Riesco a toccarti a distanza dentro l'anima di soppiatto
Mentre questo mondo piatto come un plasma chiede aiuto
Fuori non c'è nessuno, solo graffiti sui muri
Ho accoltellato i miei fantasmi
Quelli più cupi, i più oscuri
Ma tu ritorni come un deja vù
Come il vuoto che non ti fa respirare più
Dovrò farci l'abitudine
Vestire in tanti abiti, in disagio agli antipodi
In mezzo a questo sciame sai io sento di distinguermi
Ma ci sentiamo vivi, poi spenti
Poi un giorno sarà storia
La mia paura è sempre la noia
Lascia stare, che ho qualche anno in più (qualche anno in più)
E meno male che sei convinta tu (meno male)
Io sto uguale, adesso penso che (che cosa penso)
Chissà quante volte hai riso tu di me (hai riso tu di me)
Riso tu di me (hai riso tu di me)
Deutsche Übersetzung
Und ich habe darauf gewartet, dir diesen roten Rubin zu geben
Denn zuerst kam ich aus unserem Schlamassel heraus
Vielleicht ist es nur meins, es gibt keinen Gott, der verborgen ist
Wer weiß, ob es über dem Himmel ist und mit den Sternen scheint
Und ich weiß nicht, ob du, wo bist du
Und ich weiß nicht warum, es scheint einfach zu sein
Rauchen, Unwohlsein
Schreiben Sie die Seiten, verbrennen Sie sie
Geben Sie dieses Geld und diese Energie aus und bereuen Sie es nicht
Jetzt habe ich deine Tränen in Weihwasser verwandelt
Ich lebe wie ein Märtyrer
Blut auf deinem Rücken kannst du damit malen
Zwischen dem Maul der Gottesanbeterin werde ich keine Gefahr spüren
Inmitten dieses Schwarms habe ich das Gefühl, herauszustechen
Aber wir fühlen uns erst klein, dann groß
Dann Sex, dann Paranoia
Meine Angst heißt Langeweile
Vergiss es, ich bin ein paar Jahre älter (ein paar Jahre älter)
Und Gott sei Dank bist du überzeugt (Gott sei Dank)
Mir geht es genauso, ich frage mich nur, ob (was)
Es tut manchmal weh, über dich zu lachen (auszulachen)
Lache dich aus
Sie haben keine Angst, sich selbst anzustrengen
Sie haben keine Angst vor Langeweile oder Schicksal
Ich würde dich gerne verstehen, aber die Nacht verschluckt mich
Ich fühle mich verloren, ich suche dann ein Haus im Tarotgarten
Deine Augen leuchten, während es zu Niagara wird
Bei einem Brand würde der Wasserfall den Raum löschen
Ich kann dich aus der Ferne heimlich in deiner Seele berühren
Während diese flache Welt wie ein Plasma um Hilfe bittet
Draußen ist niemand, nur Graffiti an den Wänden
Ich habe meine Geister erstochen
Die dunkelsten, die dunkelsten
Aber du kehrst zurück wie ein Déjà-vu
Wie die Leere, die dich nicht mehr atmen lässt
Ich muss mich daran gewöhnen
Sich in viele Kleider kleiden und sich an den Antipoden unwohl fühlen
Inmitten dieses Schwarms habe ich das Gefühl, herauszustechen
Aber wir fühlen uns lebendig und dann ausgelöscht
Dann wird es eines Tages Geschichte sein
Meine Angst ist immer Langeweile
Vergiss es, ich bin ein paar Jahre älter (ein paar Jahre älter)
Und Gott sei Dank bist du überzeugt (Gott sei Dank)
Mir geht es genauso, jetzt denke ich das (was denke ich)
Wer weiß, wie oft du mich ausgelacht hast (du hast mich ausgelacht)
Du hast mich ausgelacht (du hast mich ausgelacht)