Weitere Songs von MIRA
Weitere Songs von Sami G
Beschreibung
Hauptgesang: Mirabela Maria Cismaru
Mastering-Ingenieur: Razvan Matache
Mastering-Ingenieur: Mihai Dumitrescu
Mischtechniker: Razvan Matache
Mischingenieur: Mihai Dumitrescu
Produzent: Razvan Matache
Produzent: Mihai Dumitrescu
Komponistin: Claudia Dumitru
Komponist: Samuel Burtea
Komponist: Mihai Dumitrescu
Komponist: Dan Bittman
Komponist: Antonio Furtună
Komponist: Edi Petroșel
Komponist: Iulian Vrabete
Komponist: Ion Olteanu
Komponist: Razvan Matache
Songtext und Übersetzung
Original
Lumea-mi zice că m-am schimbat, dar niciunul n-ați fost acolo.
Când n-aveam niciun leu n-a fost bine mereu. Acum sunt mai bine solo.
Mai bine singur decât să am o sută de inși care de sigur că la prima s-ar bucura să pic.
Și desigur, în viață sunt câteva excepții. Excludem familia și ce avem în buzunar.
Am banii cash în buzunar, am poze-n ziare de scandal.
Dar aurul era de fapt aici, în marile lucruri mici.
Am banii cash în buzunar, am poze-n ziare de scandal.
Dar aurul era de fapt aici, în marile lucruri mici. Banii vorbesc, banii vorbesc.
Unii te ridică, alții te lovesc.
-Banii vorbesc, banii vorbesc. -Totul e în mâna lu'.
Mâna întinsă care nu-ți spune o poveste nu primește.
La fel ca tine când stai prost te ocolește.
Pâine cu pâine, pe borduri râzi liniștit, c-am avut zile cu mult eu și zile cu nimic. Pentru asta-s mulțumit. Visele mari, copilul mic.
Din stradă-n studio, tre' s-ajungem la milion. S-ajung eu să stau cu frații, nu se fă pe telefon.
Ridicăm paharu' sus. Și a fost mai greu să ajung.
Mai bine singur decât să am o sută de inși care de sigur că la prima s-ar bucura să pic.
Și desigur, în viață sunt câteva excepții. Excludem familia și ce avem în buzunar.
Am banii cash în buzunar, am poze-n ziare de scandal.
Dar aurul era de fapt aici, în marile lucruri mici.
Am banii cash în buzunar, am poze-n ziare de scandal.
Dar aurul era de fapt aici, în marile lucruri mici.
Banii -vorbesc, banii vorbesc. -Unii te ridică, alții te lovesc.
-Banii vorbesc, banii vorbesc. -Totul e în mâna lu'.
Deutsche Übersetzung
Die Welt sagt mir, dass ich mich verändert habe, aber keiner von euch war da.
Als ich kein Leu hatte, war es nicht immer gut. Jetzt bin ich alleine besser.
Lieber alleine, als hundert Selbst zu haben, die sicherlich zunächst gerne fallen würden.
Und natürlich gibt es im Leben einige Ausnahmen. Wir schließen die Familie und das, was wir in der Tasche haben, aus.
Ich habe das Geld in meiner Tasche, ich habe Bilder in Skandalzeitungen.
Aber das Gold war tatsächlich da, in den großen kleinen Dingen.
Ich habe das Geld in meiner Tasche, ich habe Bilder in Skandalzeitungen.
Aber das Gold war tatsächlich da, in den großen kleinen Dingen. Geldgespräche, Geldgespräche.
Manche heben dich hoch, manche schlagen dich.
-Geldgespräche, Geldgespräche. - Alles liegt in seiner Hand.
Die ausgestreckte Hand, die dir keine Geschichte erzählt, empfängt nicht.
Genau wie du, wenn du dumm bist, meidet es dich.
Brot mit Brot, über die Bordsteine lacht man leise, denn ich hatte Tage mit viel und Tage mit nichts. Dafür ist er zufrieden. Große Träume, kleines Kind.
Von der Straße bis zum Studio erreichen wir eine Million. Am Ende bleibe ich bei den Brüdern, mach das nicht am Telefon.
Wir erheben unser Glas hoch. Und es war schwieriger, dorthin zu gelangen.
Lieber alleine, als hundert Selbst zu haben, die sicherlich zunächst gerne fallen würden.
Und natürlich gibt es im Leben einige Ausnahmen. Wir schließen die Familie und das, was wir in der Tasche haben, aus.
Ich habe das Geld in meiner Tasche, ich habe Bilder in Skandalzeitungen.
Aber das Gold war tatsächlich da, in den großen kleinen Dingen.
Ich habe das Geld in meiner Tasche, ich habe Bilder in Skandalzeitungen.
Aber das Gold war tatsächlich da, in den großen kleinen Dingen.
Geldgespräche, Geldgespräche. -Manche heben dich hoch, andere schlagen dich.
-Geldgespräche, Geldgespräche. - Alles liegt in seiner Hand.