Weitere Songs von Noah Kahan
Songtext und Übersetzung
Original
We drank and I convinced you that the wildfire smoke was the northern lights.
Lately I've been looking at you harder, just taking you in.
At the callus on your finger from the handbrake grip on your junkyard bike, and your boots all filled with water.
I mean soaking wet.
But you could punch me in the gut and it wouldn't hurt like watching you grow smaller on the back road.
And I never ask for much, but I hope that Logan crumbles and gets hit by a tornado.
Oh, I can't keep on starting over.
Sleeping in a bed half empty, daydreaming.
All love must be over, search for it I will.
Honey, tell me, are you good at staying still?
Are you good at staying still, or will you up and leave?
Will you be there in the morning?
I've always hated the sunlight at three PM, where it's too soon to quit thinking, too late to change anything.
I'm racking my brain for the one line that would change your mind.
So when your plane crashes online, it couldn't hurt to try.
But the charros meets the sun, and the Harvard track team runs past my truck stuck on Star Road.
And I never ask for much, but I hope that Logan crumbles and gets hit by a tornado.
'Cause I can't keep on starting over.
Sleeping in a bed half empty, daydreaming.
All love must be over, search for it I will.
Honey, tell me, are you good at staying still?
Honey, tell me, are you good at staying still?
Are you good at staying still?
Put in love, put in hours, put in ceremony.
As it was, how you were, who was there before me.
Never mind, never mind, I'll forget about it.
I'll be good, I'll be fine, I can let go about it.
I try to keep on starting over.
Sleeping in a bed half empty, daydreaming.
All love must be over, search for it I will.
Honey, tell me, are you good at staying still?
Are you good at staying still?
Are you good at staying still, or will you up and leave?
Will you be there in the morning?
Deutsche Übersetzung
Wir haben getrunken und ich habe Sie davon überzeugt, dass der Rauch des Lauffeuers das Nordlicht war.
In letzter Zeit schaue ich dich genauer an und nehme dich einfach auf.
An der Hornhaut an deinem Finger vom Handbremsgriff deines Schrottfahrrads und an deinen Stiefeln, die sich mit Wasser gefüllt haben.
Ich meine klatschnass.
Aber du könntest mir in den Magen schlagen und es würde nicht weh tun, als würdest du zusehen, wie du auf der Nebenstraße immer kleiner wirst.
Und ich verlange nie viel, aber ich hoffe, dass Logan zusammenbricht und von einem Tornado getroffen wird.
Oh, ich kann nicht immer wieder von vorne anfangen.
Schlafen in einem halbleeren Bett, Tagträumen.
Alle Liebe muss vorbei sein, ich werde danach suchen.
Schatz, sag mir, kannst du gut still bleiben?
Bist du gut darin, still zu bleiben, oder wirst du aufstehen und gehen?
Wirst du morgen früh da sein?
Ich habe das Sonnenlicht um drei Uhr nachmittags immer gehasst, wenn es zu früh ist, mit dem Denken aufzuhören, und zu spät, um etwas zu ändern.
Ich zermartere mir den Kopf nach der einen Zeile, die Ihre Meinung ändern würde.
Wenn Ihr Flugzeug also online abstürzt, kann es nicht schaden, es zu versuchen.
Aber die Charros treffen auf die Sonne und das Harvard-Leichtathletikteam rennt an meinem auf der Star Road festgefahrenen Truck vorbei.
Und ich verlange nie viel, aber ich hoffe, dass Logan zusammenbricht und von einem Tornado getroffen wird.
Weil ich nicht immer wieder von vorne anfangen kann.
Schlafen in einem halbleeren Bett, Tagträumen.
Alle Liebe muss vorbei sein, ich werde danach suchen.
Schatz, sag mir, kannst du gut still bleiben?
Schatz, sag mir, kannst du gut still bleiben?
Kannst du gut still bleiben?
Investieren Sie in Liebe, investieren Sie Stunden, investieren Sie in Zeremonien.
Wie es war, wie du warst, wer vor mir da war.
Egal, egal, ich werde es vergessen.
Mir geht es gut, mir geht es gut, ich kann es loslassen.
Ich versuche immer wieder von vorne anzufangen.
In einem halbleeren Bett schlafen und träumen.
Alle Liebe muss vorbei sein, ich werde danach suchen.
Schatz, sag mir, kannst du gut still bleiben?
Kannst du gut still bleiben?
Bist du gut darin, still zu bleiben, oder wirst du aufstehen und gehen?
Wirst du morgen früh da sein?