Weitere Songs von Wejdene
Beschreibung
Texter, assoziierter Interpret: Wejdene
Komponist: Seezy
Texter: Moona
Produzent: Zeg P
Mastering-Ingenieur: Masterdisk
Toningenieur: Lucien Roque
Mischtechniker: Fred Nlandu
Songtext und Übersetzung
Original
Je sais déjà tout ce que tu vas dire.
J'ai pensé à ça toute la matinée.
Tu sais que ça sert à rien de me mentir.
J'ai tout tenté, mais je commence à être fatiguée.
Et je n'ai pas demandé la Lune. Autant de base, je demande l'univers.
Une parole, bébé, j'en ai qu'une. Je te le répète, t'es plus le même qu'hier.
Je voudrais que tu m'aimes comme avant. Je me demande s'il y avait de l'amour.
Je suis restée la même avec ou sans la scène.
Mais toi, est-ce que t'essayes de me faire tout regretter? Le cœur en miettes et plus rien à fêter.
Je sens ton odeur partout où je vais, même dans le GT. Plus rien à fêter, le cœur abîmé.
Je sens ton odeur partout où je vais, même dans le GT. Nous deux, on se sait.
Aucune ne pourra me remplacer.
Bébé, nous deux, on se sait.
Aucun ne pourra te remplacer.
Et je ressens le manque quand j'arrête.
Je pourrais te dire ce que je sais.
Je pourrais te dire comment je saigne, mais je ne dirai rien.
Je pourrais te faire toutes sortes de scènes.
Avec toi, bizarre, je suis moins sereine.
Doucement, loin de toi, miss you. Le pire, je l'imagine.
Je suis comme sous magie noire. J'aurais voulu plus, mais c'est moi qui te donne tout.
Je n'arrive pas à m'imaginer. Ouais, je suis comme sous magie noire.
T'essayes de me faire tout regretter. Le cœur en miettes et plus rien à fêter.
Je sens ton odeur partout où je vais, même dans le GT. Plus rien à fêter, le cœur abîmé.
Je sens ton odeur partout où je vais, même dans le GT. Nous deux, on se sait.
Aucune ne pourra me remplacer.
Bébé, nous deux, on se sait.
Aucun ne pourra te remplacer.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß bereits alles, was Sie sagen werden.
Ich habe den ganzen Morgen darüber nachgedacht.
Du weißt, dass es keinen Sinn hat, mich anzulügen.
Ich habe alles versucht, aber ich werde langsam müde.
Und ich habe nicht nach dem Mond gefragt. So viel Grundlegendes, frage ich das Universum.
Ein Wort, Baby, ich habe nur eins. Ich sage es dir noch einmal: Du bist nicht mehr derselbe wie gestern.
Ich wünschte, du hättest mich so geliebt wie zuvor. Ich frage mich, ob es Liebe gab.
Ich blieb derselbe, mit oder ohne Szene.
Aber willst du, dass ich alles bereue? Das Herz ist in Stücke gerissen und es gibt nichts mehr zu feiern.
Ich rieche deinen Duft überall, wo ich hingehe, sogar im GT. Mit einem verletzten Herzen gibt es nichts mehr zu feiern.
Ich rieche deinen Duft überall, wo ich hingehe, sogar im GT. Wir beide kennen uns.
Niemand wird mich ersetzen können.
Baby, wir beide kennen uns.
Niemand kann dich ersetzen.
Und ich spüre den Verlust, wenn ich aufhöre.
Ich könnte Ihnen sagen, was ich weiß.
Ich könnte Ihnen sagen, wie ich blute, aber ich werde nichts sagen.
Ich könnte alle möglichen Szenen für dich machen.
Bei dir, Spinner, bin ich weniger gelassen.
Langsam, weg von dir, vermisse dich. Das Schlimmste, stelle ich mir vor.
Ich bin wie unter schwarzer Magie. Ich hätte mir mehr gewünscht, aber ich bin derjenige, der dir alles gibt.
Ich kann es mir nicht vorstellen. Ja, ich stehe unter schwarzer Magie.
Du versuchst, dass ich alles bereue. Das Herz ist in Stücke gerissen und es gibt nichts mehr zu feiern.
Ich rieche deinen Duft überall, wo ich hingehe, sogar im GT. Mit einem verletzten Herzen gibt es nichts mehr zu feiern.
Ich rieche deinen Duft überall, wo ich hingehe, sogar im GT. Wir beide kennen uns.
Niemand wird mich ersetzen können.
Baby, wir beide kennen uns.
Niemand kann dich ersetzen.