Weitere Songs von LUNA
Beschreibung
Sängerin, Komponistin und Texterin: LUNA
Komponist, Texter, Produzent: Harry Paynter
Mischtechniker: Chris Zane
Mastering-Ingenieur: Stuart Hawkes
Mastering-Ingenieur: Rafał Smoleń
Komponist Texter: L Devine
Songtext und Übersetzung
Original
Smoking is strictly prohibited on the moon.
Please extinguish all cigarettes immediately.
You breathe out the best of me, and I breathe in the worst of you.
Crash it on my skin, oh, I know all of your sins, so I should go.
Oh, I should go.
Kindred flames, I know you need nicotine to numb the pain.
Gave me your disease, did it put your mind at ease? Or in the shame?
Or in the shame.
I see you sparking it up. You hate self-destruct.
Cliché, oh cliché.
I hear them say.
Has anybody got some way to stop this out?
And then they look at me like an ashtray. Somewhere to make mistakes and leave me with the waste.
A hundred shades of gray, an ashtray.
Ashtray, ashtray.
Burn my throat.
I'm choking on all your smoke.
I feel like I am stuck inside a club in Europe in the nineties.
I wish I could vanish when somebody asks me.
Has anybody got some way to stop this out?
And then they look at me like an ashtray. Somewhere to make mistakes and leave me with the waste.
A hundred shades of gray, an ashtray.
It's self-destruct, it's self-destruct, you get the high and deserve. Ashtray, okay.
It's self-destruct, it's self-destruct, you get the high and deserve.
Ashtray, okay.
Has anybody got?
And then they look at me like.
Somewhere to make mistakes.
A hundred shades of gray.
Ashtray.
It's self-destruct, it's self-destruct, you get the high and deserve. Ashtray, okay.
It's self-destruct, it's self-destruct, you get the high and deserve.
Ashtray, okay.
Deutsche Übersetzung
Auf dem Mond ist das Rauchen strengstens verboten.
Bitte löschen Sie alle Zigaretten sofort aus.
Du atmest das Beste von mir aus und ich atme das Schlimmste von dir ein.
Krass es auf meine Haut, oh, ich kenne alle deine Sünden, also sollte ich gehen.
Oh, ich sollte gehen.
Verwandte Flammen, ich weiß, dass du Nikotin brauchst, um den Schmerz zu betäuben.
Gab mir deine Krankheit, hat es dich beruhigt? Oder in der Schande?
Oder in der Scham.
Ich sehe, dass du es in Gang setzt. Du hasst Selbstzerstörung.
Klischee, oh Klischee.
Ich höre sie sagen.
Hat jemand eine Möglichkeit, das zu verhindern?
Und dann schauen sie mich an wie einen Aschenbecher. Irgendwo, wo ich Fehler machen und mich mit der Verschwendung zurücklassen kann.
Hundert Grautöne, ein Aschenbecher.
Aschenbecher, Aschenbecher.
Verbrenne meine Kehle.
Ich ersticke an all deinem Rauch.
Ich habe das Gefühl, in einem Club im Europa der Neunziger festzustecken.
Ich wünschte, ich könnte verschwinden, wenn mich jemand fragt.
Hat jemand eine Möglichkeit, das zu verhindern?
Und dann schauen sie mich an wie einen Aschenbecher. Irgendwo, wo ich Fehler machen und mich mit der Verschwendung zurücklassen kann.
Hundert Grautöne, ein Aschenbecher.
Es ist Selbstzerstörung, es ist Selbstzerstörung, man bekommt den Rausch, den man verdient. Aschenbecher, okay.
Es ist Selbstzerstörung, es ist Selbstzerstörung, man bekommt den Rausch, den man verdient.
Aschenbecher, okay.
Hat jemand?
Und dann schauen sie mich an.
Irgendwo, wo man Fehler machen kann.
Hundert Grautöne.
Aschenbecher.
Es ist Selbstzerstörung, es ist Selbstzerstörung, man bekommt den Rausch, den man verdient. Aschenbecher, okay.
Es ist Selbstzerstörung, es ist Selbstzerstörung, man bekommt den Rausch, den man verdient.
Aschenbecher, okay.