Weitere Songs von Paris Paloma
Beschreibung
A- und R-Manager: Marshall Altman
Ingenieur, Produzent: Justin Glasco
Immersiver Mixing-Ingenieur: Mike Poole
Mastering-Ingenieur: Randy Merrill
Mischer: Spike Stent
Produzent: Paris Paloma
Komponist: Paris Paloma
Songtext und Übersetzung
Original
I don't think you ever loved me
And I have to believe that now
'Cause otherwise I'll look for love like yours
In every place around
The love that flows like blood does
That I'll search for through the years
You speak through gritted teeth
Saying, "My darling, I'm right here"
And it is not my fault, it's something I was learning
I only feel at home now, in a home when it is burning
After gathering this knowledge
I have to face the truth, that you never loved me
But I tried so hard to love you
And I want you to try
So that I can thank you for trying
And then maybe that'll make you try some more
In the whites of your eyes
I can see they know of your crimes
But confession won't slip willingly past your lips
Until you're on death's door
It's not in my nature to forgive bad behaviour
Except when it's yours
And what makes me go crazy
I can never slam the door
If you walked in right now
With a new lie then I'd be yours
You've always got a foot in
You've always got a start
And the fact you never take that chance
It fucking breaks my heart
And now I'm unforgiving
My mother doesn't understand
I wasn't born an angry child
But I became an angry man
And I want you to try
So that I can thank you for trying
And then maybe that'll make you try some more
I can't stem the flow and God only knows
Where you hide your stash of broken glass
As the red pours
It's not in my nature, it's not in my nature
Oh, oh
Forgiveness was never my strong suit
But neither was giving up on you
Forgiveness was never my strong suit
And I want you to try
So that I can thank you for trying
And then maybe that'll make you try some more
I can't stem the flow and God only knows
Where you hide your stash of broken glass
As the red pours
I want you to try
So that I can thank you for trying
And then maybe that'll make you try some more
I can't stem the flow and God only knows
It's not in my nature to forgive bad behaviour
Especially yours
Deutsche Übersetzung
Ich glaube nicht, dass du mich jemals geliebt hast
Und das muss ich jetzt glauben
Denn sonst suche ich nach Liebe wie deiner
An jedem Ort in der Umgebung
Die Liebe, die wie Blut fließt
Das werde ich im Laufe der Jahre suchen
Du sprichst mit zusammengebissenen Zähnen
Sagen: „Mein Liebling, ich bin hier“
Und es ist nicht meine Schuld, es ist etwas, was ich gelernt habe
Ich fühle mich jetzt nur noch zu Hause, in einem Haus, wenn es brennt
Nachdem ich dieses Wissen gesammelt habe
Ich muss der Wahrheit ins Auge sehen, dass du mich nie geliebt hast
Aber ich habe so sehr versucht, dich zu lieben
Und ich möchte, dass du es versuchst
Damit ich Ihnen für Ihren Versuch danken kann
Und dann regt dich das vielleicht dazu an, noch mehr auszuprobieren
Im Weiß deiner Augen
Ich kann sehen, dass sie von Ihren Verbrechen wissen
Aber das Geständnis wird Ihnen nicht freiwillig über die Lippen gehen
Bis du vor der Tür des Todes stehst
Es liegt nicht in meiner Natur, schlechtes Verhalten zu verzeihen
Außer wenn es deins ist
Und was mich verrückt macht
Ich kann nie die Tür zuschlagen
Wenn Sie jetzt reingekommen wären
Mit einer neuen Lüge wäre ich dann dein
Du hast immer einen Fuß drin
Du hast immer einen Anfang
Und die Tatsache, dass Sie dieses Risiko nie eingehen
Es bricht mir verdammt noch mal das Herz
Und jetzt bin ich unversöhnlich
Meine Mutter versteht es nicht
Ich wurde nicht als wütendes Kind geboren
Aber ich wurde ein wütender Mann
Und ich möchte, dass du es versuchst
Damit ich Ihnen für Ihren Versuch danken kann
Und dann regt dich das vielleicht dazu an, noch mehr auszuprobieren
Ich kann den Strom nicht aufhalten und Gott weiß es
Wo Sie Ihren Vorrat an Glasscherben verstecken
Während das Rot strömt
Es liegt nicht in meiner Natur, es liegt nicht in meiner Natur
Oh, oh
Vergebung war nie meine Stärke
Aber es bedeutete auch nicht, dich aufzugeben
Vergebung war nie meine Stärke
Und ich möchte, dass du es versuchst
Damit ich Ihnen für Ihren Versuch danken kann
Und dann regt dich das vielleicht dazu an, noch mehr auszuprobieren
Ich kann den Strom nicht aufhalten und Gott weiß es
Wo Sie Ihren Vorrat an Glasscherben verstecken
Während das Rot strömt
Ich möchte, dass du es versuchst
Damit ich Ihnen für Ihren Versuch danken kann
Und dann regt dich das vielleicht dazu an, noch mehr auszuprobieren
Ich kann den Strom nicht aufhalten und Gott weiß es
Es liegt nicht in meiner Natur, schlechtes Verhalten zu verzeihen
Besonders Ihres