Weitere Songs von Alejo Stivel
Weitere Songs von Silvio Rodríguez
Beschreibung
Produzent: Alejo Stivel
Tontechniker: Chilo
Studiotechniker: Chiloé Estudio
Mischer, stellvertretender Toningenieur: Lucas Piedra Cueva en Casa Talisio
Mastering-Ingenieur: Jacobo Naya
Studiomusiker: Estudios Ojala
Toningenieur: Olimpia Calderón
Komponist, Texter: Alejo Stivel
Komponist, Texter: Silvio Rodríguez
Songtext und Übersetzung
Original
No me perdonas los ojos y tampoco la ceguera.
No me perdonas ser cojo ni andarina en primavera.
No me perdonas la herida, no me perdonas la suerte.
No me perdonas la vida ni me perdonas la muerte.
-Déjame en paz. -Déjame.
-Conciencia que todo nombra. -Déjame.
-Hay que tener paciencia. -Déjame.
Con esta sombra.
-Quiero vivir. -Quiero vivir.
Tranquilo con tu presencia.
Yo soy un tipo normal, trátame con otra ciencia.
No pido que me perdones ni que seas complaciente, solo que me des canciones que le sirvan a la gente.
Como cualquiera he pecado, como cualquiera lo asumo, ni más ni menos que humano y menos ni más que uno.
-Déjame en paz. -Déjame.
-Conciencia que todo nombra. -Déjame.
-Hay que tener paciencia. -Déjame.
-Con esta sombra. Quiero vivir. -Quiero vivir.
Tranquilo con tu presencia.
-Quiero vivir.
-Yo soy un tipo normal, trátame con otra ciencia.
Ten piedad, ten piedad de mí.
Ten piedad, ten piedad de mí.
-Ten piedad. -Ten piedad de mí.
Ten piedad de mí. Ten piedad, ten piedad de mí. Ten piedad, ten piedad de mí.
-Ten piedad. -Ten piedad de mí.
Ten piedad de mí. Ten piedad, ten piedad de mí.
-Ten piedad de mí. -Ten piedad de mí.
-Ten piedad, ten piedad de mí.
-Ten piedad de mí.
No juzgues con las leyes de los dioses a este simple mortal.
Déjame -en paz. -Déjame.
Conciencia que todo nombra.
-Déjame. -Hay que tener paciencia.
Déjame.
Con esta sombra.
-Quiero vivir. -Quiero vivir.
-Tranquilo con tu presencia. -Quiero vivir.
Yo soy un tipo normal, trátame con otra ciencia.
Ven y déjame en paz.
-Déjame. -Conciencia que todo nombra.
Déjame.
Hay que tener paciencia con esta sombra.
-Quiero vivir. -Quiero vivir.
Tranquilo con tu presencia.
-Yo soy un tipo normal. -Quiero vivir.
Trátame con otra ciencia.
-Trátame con otra ciencia. -Trátame con otra ciencia.
Deutsche Übersetzung
Du verzeihst meinen Augen nicht und vergibst auch nicht meine Blindheit.
Verzeihen Sie mir nicht, dass ich im Frühling lahm bin oder spazieren gehe.
Du verzeihst mir nicht meine Wunde, du verzeihst mir nicht mein Glück.
Du verschonst mein Leben nicht, noch verzeihst du meinen Tod.
-Lass mich in ruhe. -Lass mich.
-Bewusstsein, das alles benennt. -Lass mich.
-Du musst geduldig sein. -Lass mich.
Mit diesem Schatten.
-Ich möchte leben. -Ich möchte leben.
Beruhigen Sie sich durch Ihre Anwesenheit.
Ich bin ein normaler Typ, behandle mich mit einer anderen Wissenschaft.
Ich bitte Sie nicht, mir zu vergeben oder selbstgefällig zu sein, sondern nur, dass Sie mir Lieder geben, die den Menschen dienen.
Wie jeder andere habe ich gesündigt, wie jeder andere nehme ich es an, weder mehr noch weniger als ein Mensch und nicht weniger oder mehr als ein Mensch.
-Lass mich in ruhe. -Lass mich.
-Bewusstsein, das alles benennt. -Lass mich.
-Du musst geduldig sein. -Lass mich.
-Mit diesem Schatten. Ich möchte leben. -Ich möchte leben.
Beruhigen Sie sich durch Ihre Anwesenheit.
-Ich möchte leben.
-Ich bin ein normaler Typ, behandle mich mit einer anderen Wissenschaft.
Erbarme dich, erbarme dich meiner.
Erbarme dich, erbarme dich meiner.
-Erbarme dich. - Habt Erbarmen mit mir.
Erbarme dich meiner. Erbarme dich, erbarme dich meiner. Erbarme dich, erbarme dich meiner.
-Erbarme dich. - Habt Erbarmen mit mir.
Erbarme dich meiner. Erbarme dich, erbarme dich meiner.
- Habt Erbarmen mit mir. - Habt Erbarmen mit mir.
-Erbarme dich, erbarme dich meiner.
- Habt Erbarmen mit mir.
Beurteile diesen Normalsterblichen nicht nach den Gesetzen der Götter.
Lass mich in ruhe. -Lass mich.
Bewusstsein, das alles benennt.
-Lass mich. -Du musst geduldig sein.
Lass mich.
Mit diesem Schatten.
-Ich möchte leben. -Ich möchte leben.
-Beruhigen Sie sich durch Ihre Anwesenheit. -Ich möchte leben.
Ich bin ein normaler Typ, behandle mich mit einer anderen Wissenschaft.
Komm und lass mich in Ruhe.
-Lass mich. -Bewusstsein, das alles benennt.
Lass mich.
Mit diesem Schatten muss man Geduld haben.
-Ich möchte leben. -Ich möchte leben.
Beruhigen Sie sich durch Ihre Anwesenheit.
-Ich bin ein normaler Typ. -Ich möchte leben.
Behandle mich mit einer anderen Wissenschaft.
-Behandle mich mit einer anderen Wissenschaft. -Behandle mich mit einer anderen Wissenschaft.