Weitere Songs von Samantha
-
LA GENT DE LA MEDITERRÀNIA La Fúmiga, Abril., Andreu Valor, Arde Bogotá, Aspencat, Auxili, Cactus, Dani Miquel, Doctor Prats, El Diluvi, El Tio La Careta, Els Amics De Les Arts, Els Catarres, ESTHER, En Tol Sarmiento, Figa Flawas, Ginestà, Jonatan Penalba, La Casa Azul, La Gossa Sorda, Adrià Salas, LA XICA, Malifeta, Nebulossa, Miki Núñez, Mireia Vives, NAINA, OR (O-ERRA), Pep Gimeno Botifarra, Romàntic Dimoni, Quinto, Samantha, Sandra Monfort, Suu, Tardor, Tesa, The Tyets, VADEBO
Weitere Songs von Chica Sobresalto
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Koar
Mischtechniker: Eduardo Moreno
Produzent: The Iconics
Komponistin und Texterin: Samantha Gilabert
Komponist und Texter: Maialen Gurbindo
Songtext und Übersetzung
Original
Sé que nada es igual
Y que es mejor no preguntar
Si lo quieres saber
Yo la verdad que sí
Más tienes un don para estar callado
Y a mí me quedarán cinco segundos para estallar
Ya lo siento, no te miento
He intentado sujetarlo hasta el final
Si tú sueltas y yo suelto
Esto acaba, ya no me puedo quedar
Tú en una luna de miel y yo en un funeral
No quiero ser la mala una vez más
Pero me da pereza volver a empezar
Y sé que no me va a gustar el final
No por el miedo a quedarme sola
Con más de treinta y pasar de moda
Que se me acabe el tiempo o verte con otra
No por el miedo a quedarme sola
Con más de treinta y pasar de moda
Que se me acabe el tiempo o volverme loca
Puede que nadie hable de Yucay
Nunca quisimos ir allí
No quiero ser novia de nadie que no pueda entender
Que soy violenta y tierna a la vez
No quiero ser madre de nadie
Yo solo quiero que, que me dejen en paz
No me quiero encargar de tu carencia emocional
No me quiero ocupar de tu miedo a madurar
Y aprender a cambiar bombillas
Te voy a cambiar por un sencillo tutorial
Tú en una luna de miel y yo en un funeral
Amiga, me has salvado una vez más
Un estribillo de pop del que nos gusta a las dos
Te quiero hasta cuando no llevas razón
No por el miedo a quedarme sola
Con más de treinta y pasar de moda
Que se me acabe el tiempo o verte con otra
No por el miedo a quedarme sola
Con más de treinta y pasar de moda
Que se me acabe el tiempo o volverme loca
Puede que nadie hable de Yucay
Nunca quisimos ir allí
Deutsche Übersetzung
Ich weiß, nichts ist gleich
Und es ist besser, nicht zu fragen
Wenn Sie es wissen wollen
Das tue ich wirklich
Aber Sie haben die Gabe, ruhig zu sein
Und ich habe noch fünf Sekunden Zeit, um zu explodieren
Es tut mir leid, ich lüge dich nicht an
Ich habe versucht, es bis zum Ende durchzuhalten
Wenn du loslässt und ich loslasse
Das ist vorbei, ich kann nicht mehr bleiben
Du auf Hochzeitsreise und ich auf einer Beerdigung
Ich möchte nicht wieder der Böse sein
Aber ich bin zu faul, noch einmal von vorne anzufangen
Und ich weiß, dass mir das Ende nicht gefallen wird
Nicht aus Angst vor dem Alleinsein
Über dreißig und aus der Mode
Möge meine Zeit ablaufen oder wir sehen uns mit jemand anderem
Nicht aus Angst vor dem Alleinsein
Über dreißig und aus der Mode
Möge mir die Zeit davonlaufen oder ich verrückt werden
Vielleicht spricht niemand über Yucay
Wir wollten nie dorthin
Ich möchte nicht die Freundin von jemandem sein, den ich nicht verstehen kann.
Dass ich gleichzeitig gewalttätig und zärtlich bin
Ich möchte niemandes Mutter sein
Ich möchte nur, dass sie mich in Ruhe lassen
Ich möchte mich nicht um deinen emotionalen Mangel kümmern
Ich möchte mich nicht mit deiner Angst vor dem Erwachsenwerden auseinandersetzen.
Und lernen Sie, Glühbirnen zu wechseln
Ich werde Sie durch ein einfaches Tutorial ersetzen
Du auf Hochzeitsreise und ich auf einer Beerdigung
Freund, du hast mich wieder einmal gerettet
Ein Pop-Refrain, der uns beiden gefällt
Ich liebe dich, auch wenn du nicht recht hast
Nicht aus Angst vor dem Alleinsein
Über dreißig und aus der Mode
Möge meine Zeit ablaufen oder wir sehen uns mit jemand anderem
Nicht aus Angst vor dem Alleinsein
Über dreißig und aus der Mode
Möge mir die Zeit davonlaufen oder ich verrückt werden
Vielleicht spricht niemand über Yucay
Wir wollten nie dorthin