Weitere Songs von Samuraï
Beschreibung
Sänger: Samurai
Programmierer, Produzent: Pablo Stipicic
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Lewis Pickett
Komponist und Texter: Aroa Lorente Rodríguez
Komponist und Texter: Pablo Rodríguez de Llano
Komponist Texter: Raúl Gómez
Komponist Texter: Fernando Tabanera Rubio
Songtext und Übersetzung
Original
Me fui de allí
Dejé la puerta abierta pero no volví
A las osas amarillas prometí seguir
Pero algo de mi tiende a lo oscuro y lo juro
Me supo como
Como un adiós
Que nunca es buen momento, es como echar alcohol
A aquella herida expuesta que nunca cerró
Dentro de mí he construido este muro, este muro, este escudo
Si solo soy un animal asustado
Entiende que no puedo comer de tu mano
Tú dime si alguien te ha mirado equivocado
Que me arrastraré hasta que me traiga el barro
Acaríciame suave y recuérdame
Que de todo se sale y que todo irá bien
Si solo soy un animal asustado
Buscando un camino desde que se ha marchado
Y el huracán llegó
Aunque llevaba tiempo haciendo bien tu amor
De lejos se veía venir lo que pasó
Y la culpa no la tengo yo
Júramelo
Que el día que me fui en ti no hubo rencor
Que todo este reproche es mi imaginación
Y la culpa no la tengo yo
Si solo soy un animal asustado
Entiende que no puedo comer de tu mano
Tú dime si alguien te ha mirado equivocado
Que me arrastraré hasta que me traiga el barro
Acaríciame suave y recuérdame
Que de todo se sale y que todo irá bien
Si solo soy un animal asustado
Buscando un camino desde que se ha marchado
Como un adiós
Que nunca es buen momento, es como echar alcohol
A aquella herida expuesta que nunca cerró
Dentro de mí he construido este muro, este muro, este escudo
Deutsche Übersetzung
Ich bin dort weggegangen
Ich ließ die Tür offen, kam aber nicht zurück
Ich habe versprochen, den gelben Bären zu folgen
Aber etwas in mir neigt zur Dunkelheit und ich schwöre
Es hat geschmeckt
wie auf Wiedersehen
Es ist nie eine gute Zeit, es ist, als würde man Alkohol einschenken
Zu dieser offenen Wunde, die sich nie schloss
In mir habe ich diese Mauer gebaut, diese Mauer, diesen Schild
Wenn ich nur ein ängstliches Tier bin
Verstehe, dass ich nicht von deiner Hand essen kann
Sag mir, wenn dich jemand falsch angeschaut hat
Dass ich kriechen werde, bis der Schlamm mich bringt
Streichle mich sanft und erinnere dich an mich
Dass alles klappt und alles gut wird
Wenn ich nur ein ängstliches Tier bin
Auf der Suche nach einem Weg, seit er weg ist
und der Hurrikan kam
Obwohl es deiner Liebe schon lange gut ging
Schon von weitem konnte man sehen, was passierte
Und es ist nicht meine Schuld
schwöre es mir
Dass es an dem Tag, als ich zu dir ging, keinen Groll gab
Dass dieser ganze Vorwurf nur Einbildung ist
Und es ist nicht meine Schuld
Wenn ich nur ein ängstliches Tier bin
Verstehe, dass ich nicht von deiner Hand essen kann
Sag mir, wenn dich jemand falsch angeschaut hat
Dass ich kriechen werde, bis der Schlamm mich bringt
Streichle mich sanft und erinnere dich an mich
Dass alles klappt und alles gut wird
Wenn ich nur ein ängstliches Tier bin
Auf der Suche nach einem Weg, seit er weg ist
wie auf Wiedersehen
Es ist nie eine gute Zeit, es ist, als würde man Alkohol einschenken
Zu dieser offenen Wunde, die sich nie schloss
In mir habe ich diese Mauer gebaut, diese Mauer, diesen Schild