Weitere Songs von Soso Pavliashvili
Songtext und Übersetzung
Original
Я любил жизнь на планете Земля.
Только в бою оборвали меня.
Но не грусти обо мне и не плачь.
Мама, прости, в небо птицею я.
И небосвод словами качнулся.
Мама, прости, что я не вернулся.
И небеса содрогнулись от слов.
Папа, прости, что я не пришел.
Я не пропал и не бросил всех вас.
Птицею стал просто белою я.
Я вижу вас, я все слышу, поверь.
И навсегда я бессмертен теперь.
И небосвод словами качнулся.
Мама, прости, что я не вернулся.
И небеса содрогнулись от слов.
Папа, прости, что я не пришел.
И небосвод словами качнулся.
Мама, прости, что я не вернулся.
И небеса содрогнулись от слов.
Папа, прости, что я не пришел.
Deutsche Übersetzung
Ich liebte das Leben auf dem Planeten Erde.
Nur im Kampf haben sie mich abgeschnitten.
Aber sei nicht traurig über mich und weine nicht.
Mama, vergib mir, ich bin ein Vogel am Himmel.
Und das Firmament bebte vor Worten.
Mama, es tut mir leid, dass ich nicht zurückgekommen bin.
Und der Himmel bebte bei diesen Worten.
Papa, es tut mir leid, dass ich nicht gekommen bin.
Ich bin nicht verschwunden und ich habe euch alle nicht im Stich gelassen.
Ich wurde nur noch ein weißer Vogel.
Ich sehe dich, ich höre alles, glaub mir.
Und für immer bin ich jetzt unsterblich.
Und das Firmament bebte vor Worten.
Mama, es tut mir leid, dass ich nicht zurückgekommen bin.
Und der Himmel bebte bei diesen Worten.
Papa, es tut mir leid, dass ich nicht gekommen bin.
Und das Firmament bebte vor Worten.
Mama, es tut mir leid, dass ich nicht zurückgekommen bin.
Und der Himmel bebte bei diesen Worten.
Papa, es tut mir leid, dass ich nicht gekommen bin.