Weitere Songs von Quentin40
Beschreibung
Komponist: Axel Okparaeke
Komponist: Lorenzo Sarti
Gesang: Quentin40
Songtext und Übersetzung
Original
[strofa 1]
Ti vogliono anestetizzato, davanti a un iPhone incollato, che solamente la scarico riflette il vero stato d'animo.
Per questo mi sono salvato, senza il rap sarei apatico, non so che cosa avrei fatto, avrei l'auto dal meccanico, forse starei ancora aspettando uno strappo in quella piazzetta in via
Patrasso.
No, le cose non sai come vanno, arrivano quando non le stai più aspettando, facendo slalom tra mobili dell'Ikea ancora non avevo idea che Dio mi stesse salvando.
Nuovo disco, nuovo cachet, nuovo contratto, non penso che fare programmi serva affatto e proprio perché le cose cambiano io voglio solo te nel mio angolo.
Certi discorsi ci mettono in imbarazzo, ma alzo la voce, qui a nessuno frega un cazzo, ogni mio fra da qui è sempre così distante, ogni tre, quattro anni ci diamo un abbraccio.
Ogni tre, quattro barre via uno zero quattro, mia figlia imparerà che i genitori cadono e si rialzano, si sbattono, non scappano, quand'ero un bimbo io le gambe mi tremavano.
Ti dedico la vita mia, ogni cosa che ho tra le dita, ispirazione resta solo la magia, vibrazioni che volan via.
Non sono mai stato bravo a farmi capire a parole, è per questo che sono grato, ogni giorno t'ho dedicato la mia vita, ossessionato.
[strofa 2] Per questo mi sono salvato, domani chissà, potrei svegliarmi più in là dove paghi anche le emozioni, non giudico chi è andato, ognuno c'ha le sue ragioni, non passa il sole, manca l'aria tra 'sti palazzoni.
Ci ha cresciuto un piazzale, ricordi su quel vialone, ragazzini persi con un tocco in tasca e due cicconi, un aquilone nel cielo, nel petto un mix d'emozioni, prima che fosse un credo di vita, una religione.
Prima di certi locali, di fare certi lavori, imparare il vero valore nel vender la vita a ore, non c'è mai solo un uomo solo sotto ai riflettori, la verità che non vogliono venderti là fuori.
È più in là che una mezza giolla in mezzo alle labbra per sentirmi leggero, più ispirato, fissare nel vuoto e cercare, cercare il mio posto nel mondo.
Ti dedico la vita mia, ogni cosa che ho tra le dita, ispirazione resta solo la magia, vibrazioni che volan via.
Non sono mai stato bravo a farmi capire a parole, è per questo che sono grato, ogni giorno t'ho dedicato la mia vita, ossessionato.
Deutsche Übersetzung
[Vers 1]
Sie wollen, dass Sie betäubt werden, vor einem aufgeklebten iPhone, dessen Entladung nur den wahren Geisteszustand widerspiegelt.
Deshalb habe ich mich gerettet, ohne Rap wäre ich apathisch, ich weiß nicht, was ich getan hätte, ich hätte das Auto beim Mechaniker stehen lassen, vielleicht würde ich immer noch auf einen Riss auf diesem kleinen Platz in der Via warten
Patras.
Nein, du weißt nicht, wie die Dinge laufen, sie kommen, wenn du nicht mehr auf sie wartest, und rasen durch Ikea-Möbel. Ich hatte immer noch keine Ahnung, dass Gott mich retten würde.
Neues Album, neues Honorar, neuer Vertrag, ich halte es nicht für sinnvoll, Pläne zu schmieden, und gerade weil sich die Dinge ändern, möchte ich dich nur an meiner Seite haben.
Manche Reden bringen uns in Verlegenheit, aber ich erhebe meine Stimme, hier ist es niemandem scheißegal, alle meine Brüder sind immer so weit weg von hier, alle drei, vier Jahre umarmen wir uns.
Alle drei, vier Takte entfernt, eins null vier, wird meine Tochter lernen, dass Eltern fallen und wieder aufstehen, sie stürzen, sie rennen nicht weg, als ich ein Kind war, haben meine Beine gezittert.
Dir widme ich mein Leben, alles was ich zwischen meinen Fingern habe, Inspiration bleibt nur die Magie, Schwingungen, die davonfliegen.
Ich war noch nie gut darin, mich mit Worten verständlich zu machen, deshalb bin ich dankbar, dass ich jeden Tag besessen mein Leben dir gewidmet habe.
[Vers 2] Deshalb habe ich mich selbst gerettet, morgen wer weiß, vielleicht wache ich später auf, wo man auch für die Emotionen bezahlt, ich verurteile nicht, wer gegangen ist, jeder hat seine Gründe, die Sonne scheint nicht, es gibt keine Luft zwischen diesen Gebäuden.
Ein Platz hat uns großgezogen, Erinnerungen auf dieser Straße, verlorene Kinder mit einer Berührung in der Tasche und zwei Cicconi, einem Drachen am Himmel, einer Mischung von Gefühlen in der Brust, bevor es ein Lebensglaube, eine Religion war.
Vor bestimmten Clubs, bei bestimmten Jobs und wenn man lernt, wie wertvoll es ist, sein Leben stundenweise zu verkaufen, steht nie nur ein Mann im Rampenlicht, die Wahrheit ist, dass sie einen da draußen nicht verkaufen wollen.
Es ist weiter als eine halbe Freude zwischen den Lippen, sich leichter und inspirierter zu fühlen, in den Weltraum zu starren und zu suchen, nach meinem Platz in der Welt zu suchen.
Dir widme ich mein Leben, alles was ich zwischen meinen Fingern habe, Inspiration bleibt nur die Magie, Schwingungen, die davonfliegen.
Ich war noch nie gut darin, mich mit Worten verständlich zu machen, deshalb bin ich dankbar, dass ich jeden Tag besessen mein Leben dir gewidmet habe.