Weitere Songs von Arisa
Beschreibung
Gesang: Arisa
Unbekannt: Cripo
Produzent: Cripo
Mastering-Ingenieur: Gigi Barocco
Mischtechniker: Gigi Barocco
Texterin: Federica Abbate
Texter: Jacopo Ettorre
Komponist: Nicola Lazzarin
Songtext und Übersetzung
Original
Non so innamorarmi mai, neanche avere un'abitudine.
Non sono nata per volare, ma per cadere dalle nuvole.
E nel mio armadio c'è un abito giallo che mi ricorda di non stare più ad ascoltare questo grigio che ogni tanto mi ritorna su.
Ma tanto va, tanto tutto poi va, cresce e corre per strada, che sia un bimbo o Neymar, che sia pioggia o rugiada o solo l'ultima ora di una notte in vacanza. Dicono che sia pazza.
Perché un'anima senza una casa è una lacrima a tempo col flow che si posa come la rugiada e il mondo brilla un po'.
Vorrei coprire sempre certi graffi e l'amaro con un gusto tropicale, levare la tempesta coi tergicristalli o solo con le parole.
E se mi chiedono dove scappi, rispondo di solito dagli abbracci.
A volte vorrei documenti falsi, mica una borsa con dei contanti.
Vivere di attimi più felici, cene in famiglia solo tra amici, giornate piene senza programmi, dopo anni a maledirmi.
Ma tanto va, tanto tutto poi va, cresce e corre per strada, che sia un bimbo o Neymar, che sia pioggia o rugiada o solo l'ultima ora di una notte in vacanza. Dicono che sia pazza.
Perché un'anima senza una casa è una lacrima a tempo col flow che si posa come la rugiada e il mondo brilla un po'.
E lo sai, mi riconosco ancora, magari soltanto per un'ora, quando rivedo quell'abito giallo che non metto più.
Perché un'anima senza una casa è una lacrima a tempo col flow che si posa come la rugiada e il mondo brilla un po'.
Ma tanto va, tanto tutto poi va, cresce e corre per strada, che sia un bimbo o Neymar, che sia pioggia o rugiada o solo l'ultima ora di una notte in vacanza.
Dicono che sia pazza, dicono che sia pazza.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nie, wie man sich verliebt, ich habe nicht einmal eine Angewohnheit.
Ich wurde nicht zum Fliegen geboren, sondern um aus den Wolken zu fallen.
Und in meinem Kleiderschrank gibt es ein gelbes Kleid, das mich daran erinnert, nicht auf dieses Grau zu hören, das mir ab und zu wieder einfällt.
Aber so wie es geht, wächst, wächst und läuft dann alles über die Straße, ob es ein Kind oder Neymar ist, ob Regen oder Tau oder einfach nur die letzte Stunde einer Nacht im Urlaub. Sie sagen, sie sei verrückt.
Denn eine Seele ohne Zuhause ist eine Träne im Takt des Flusses, der sich wie Tau niederlässt und die Welt ein wenig erstrahlt.
Ich möchte bestimmte Kratzer und Bitterkeiten immer mit einem tropischen Geschmack überdecken, den Sturm mit Scheibenwischern beruhigen oder einfach nur mit Worten.
Und wenn sie mich fragen, wohin ich weglaufe, antworte ich normalerweise mit Umarmungen.
Manchmal möchte ich gefälschte Dokumente und keine Tüte Bargeld.
Ich lebe von glücklicheren Momenten, Familienessen nur mit Freunden, ganzen Tagen ohne Pläne, nachdem ich mich jahrelang selbst verflucht habe.
Aber so wie es geht, wächst, wächst und läuft dann alles über die Straße, ob es ein Kind oder Neymar ist, ob Regen oder Tau oder einfach nur die letzte Stunde einer Nacht im Urlaub. Sie sagen, sie sei verrückt.
Denn eine Seele ohne Zuhause ist eine Träne im Takt des Flusses, der sich wie Tau niederlässt und die Welt ein wenig erstrahlt.
Und wissen Sie, ich erkenne mich immer noch, vielleicht nur für eine Stunde, wenn ich das gelbe Kleid sehe, das ich nicht mehr trage.
Denn eine Seele ohne Zuhause ist eine Träne im Takt des Flusses, der sich wie Tau niederlässt und die Welt ein wenig erstrahlt.
Aber so wie es geht, wächst, wächst und läuft dann alles über die Straße, ob es ein Kind oder Neymar ist, ob Regen oder Tau oder einfach nur die letzte Stunde einer Nacht im Urlaub.
Sie sagen, sie ist verrückt, sie sagen, sie ist verrückt.