Weitere Songs von Kha
Beschreibung
Assoziierter Künstler, Produzent: Kha
Texter, Komponist: Nguyễn Minh Kha
Songtext und Übersetzung
Original
Màn đêm hắt hiu đang gọi tên.
Chạm vào những cơn đau dịu êm.
Ẩn mình giữa mênh mông đại dương.
Chờ mong ta trở về yêu thương.
Từng trang giấy bao năm ngủ quên.
Dòng mực phai vào mỗi sớm mai.
Giọt nước mắt lặng lẽ dưới vầng trăng.
Dìu mình băng qua những nỗi đau.
Khát khao mong vượt qua ngàn muôn trùng xa. Vẫn có một nơi trở về.
Về dưới bếp chiều vàng cùng ánh mắt dịu dàng thấy tôi.
Ngàn hoa còn thơm nhớ gió lay trong sắc thu.
Vầng trăng soi bóng nước mộng xưa ngút ngàn.
Hồ thu gần xong ấy mắt ngàn nhớ nhung.
Nước mắt ai bên hồ vẫn lặng lẽ rơi.
Nhẹ tô lên nỗi nhớ hương hoa ta đắm say.
Dòng sông trôi êm ải mộng yên nước khẽ bay.
Nguyện cùng ta mơ ước bức họa thiên thu.
Dáng mây in bên hồ màu ngọc phấn xanh.
Tựa ánh mắt dịu dàng.
Màn đêm hắt hiu đang dần tan.
Chìm vào bóng ai đang thở than.
Lặng thinh suốt canh thâu chờ đợi.
Nhặt từng ước mộng đẹp đang rơi.
Niềm đau hát khúc ru lòng ai.
Niềm đau giăng giữa cả khoảng trời.
Liệu nắng ấm vẫn dang vòng tay.
Dìu mình băng qua những đắng cay.
Khát khao mong vượt qua ngàn muôn trùng xa. Vẫn có một nơi trở về.
Về dưới bếp chiều vàng cùng ánh mắt dịu dàng thấy tôi.
Ngàn hoa còn thơm nhớ gió lay trong sắc thu.
Vầng trăng soi bóng nước mộng xưa ngút ngàn.
Hồ thu gần xong ấy mắt ngàn nhớ nhung.
Nước mắt ai bên hồ vẫn lặng lẽ rơi.
Nhẹ tô lên nỗi nhớ hương hoa ta đắm say.
Dòng sông trôi êm ải mộng yên nước khẽ bay.
Nguyện cùng ta mơ ước bức họa thiên thu.
Dáng mây in bên hồ màu ngọc phấn xanh.
Tựa ánh mắt dịu dàng. Nguyện cùng ta mơ ước bức họa thiên thu.
Dáng mây in bên hồ màu ngọc phấn xanh.
Tựa ánh mắt dịu dàng.
Deutsche Übersetzung
Die düstere Nacht ruft.
Berühre den beruhigenden Schmerz.
Versteckt mitten im riesigen Ozean.
Ich warte auf meine Rückkehr zur Liebe.
Jede Seite hat viele Jahre lang geschlafen.
Die Tinte verblasst jeden Morgen.
Stille Tränen unter dem Mond.
Führe dich durch den Schmerz.
Der Wunsch, Tausende von Kilometern zu überwinden. Es gibt immer noch einen Ort, an den man zurückkehren kann.
Als ich in die Küche zurückkam, blickte mich der goldene Nachmittag mit sanften Augen an.
Tausende Blumen duften noch immer und erinnern an den Wind, der in den Herbstfarben weht.
Der Mond spiegelt das endlose Wasser uralter Träume wider.
Der Herbstsee ist fast vorbei und meine Augen sind voller Nostalgie.
Die Tränen der Menschen am See flossen immer noch lautlos.
Unterstreichen Sie sanft die Sehnsucht nach dem Duft von Blumen, für die wir eine Leidenschaft haben.
Der Fluss fließt sanft und träumt vom sanft fließenden Wasser.
Mögen Sie mit mir von einem ewigen Gemälde träumen.
Die Form der auf den See gedruckten Wolken hat eine blassblaue Jadefarbe.
Wie sanfte Augen.
Die düstere Nacht verblasst allmählich.
Im Schatten eines Klagenden versinken.
Die ganze Nacht schweigend warten.
Hebe jeden schönen Traum auf, der fällt.
Der Schmerz singt jemandem ein Schlaflied ins Herz.
Der Schmerz breitete sich über den Himmel aus.
Wird der warme Sonnenschein noch seine Arme öffnen?
Führe dich durch die Bitterkeit.
Der Wunsch, Tausende von Kilometern zu überwinden. Es gibt immer noch einen Ort, an den man zurückkehren kann.
Als ich in die Küche zurückkam, blickte mich der goldene Nachmittag mit sanften Augen an.
Tausende Blumen duften noch immer und erinnern an den Wind, der in den Herbstfarben weht.
Der Mond spiegelt das endlose Wasser uralter Träume wider.
Der Herbstsee ist fast vorbei und meine Augen sind voller Nostalgie.
Die Tränen der Menschen am See flossen immer noch lautlos.
Unterstreichen Sie sanft die Sehnsucht nach dem Duft von Blumen, für die wir eine Leidenschaft haben.
Der Fluss fließt sanft und träumt vom sanft fließenden Wasser.
Mögen Sie mit mir von einem ewigen Gemälde träumen.
Die Form der auf den See gedruckten Wolken hat eine blassblaue Jadefarbe.
Wie sanfte Augen. Mögen Sie mit mir von einem ewigen Gemälde träumen.
Die Form der auf den See gedruckten Wolken hat eine blassblaue Jadefarbe.
Wie sanfte Augen.