Weitere Songs von El Nino
Beschreibung
Arrangeur: Ork Shabala Amhet
Produzent: UMG ART MUSIC LTD
Komponist: Ork Shabala Amhet
Texter: Ork Shabala Amhet
Arrangeur: Ork Shabala Amhet
Songtext und Übersetzung
Original
Corabia iubirii noastre va străbate oceane.
Și când mă strângi la tine în brațe simt că te iubesc mai tare.
Îmi aduci atâta fericire, mi-ai colorat toate visele.
Căldura sufletului tău aprinde toate stelele.
Și orice ar fi, orice ar urma, inima mea e inima ta.
Orice ar fi, orice ar urma, nu voi iubi pe altcineva.
Și orice ar fi, orice ar urma, ești tot la ce am putut visa.
Și orice ar fi, orice ar urma, inima mea e inima ta.
Ești totul meu, tot ce-am mai bun. Ești aer dacă mă pierd în fum.
Ești cerul meu și e mereu senin. Ești antidotul pentru venin. Tu mă ții departe de rău.
Poate de asta și sunt al tău.
Și uite că timpul ne-a învățat ceva, că inima mea e bine lângă ta. Hai să nu ne certăm cu soarta și hai mai bine să urcăm panta.
Cum e viața cu bune, cu rele. Cu tine sunt gata să ajung până la stele.
Cu tine de mână nu dau înapoi. Acum știu de ce zic, e mai simplu în doi.
Cu tine în brațe n-am teamă deloc, cu tine în spate câștig orice joc.
Și orice ar fi, orice ar urma, inima mea e inima ta.
Orice ar fi, orice ar urma, nu voi iubi pe altcineva.
Și orice ar fi, orice ar urma, ești tot la ce am putut visa.
Și orice ar fi, orice ar urma, inima mea e inima ta.
Deutsche Übersetzung
Das Schiff unserer Liebe wird die Ozeane überqueren.
Und wenn du mich in deinen Armen hältst, spüre ich, dass ich dich noch mehr liebe.
Du bringst mir so viel Glück, du hast alle meine Träume gefärbt.
Die Wärme deiner Seele erleuchtet alle Sterne.
Und was auch immer passiert, was auch immer als nächstes kommt, mein Herz ist dein Herz.
Komme, was wolle, komme, was wolle, ich werde keinen anderen lieben.
Und was auch immer passiert, was auch immer als nächstes kommt, du bist alles, wovon ich jemals träumen kann.
Und was auch immer passiert, was auch immer als nächstes kommt, mein Herz ist dein Herz.
Du bist mein Ein und Alles, mein Bestes. Du bist Luft, wenn ich mich im Rauch verliere.
Du bist mein Himmel und er ist immer klar. Du bist das Gegenmittel gegen Gift. Du hältst mich von Schaden fern.
Vielleicht gehöre ich deshalb dir.
Und schau, die Zeit hat uns etwas gelehrt, dass mein Herz neben dir gut ist. Lasst uns nicht mit dem Schicksal streiten und lasst uns den Hang hinaufgehen.
Wie ist das Leben mit Gut und Böse. Mit dir bin ich bereit, nach den Sternen zu greifen.
Mit dir an der Hand werde ich nicht nachgeben. Jetzt weiß ich, warum ich sage, dass es zu zweit einfacher ist.
Mit dir in meinen Armen habe ich überhaupt keine Angst, mit dir hinter mir gewinne ich jedes Spiel.
Und was auch immer passiert, was auch immer als nächstes kommt, mein Herz ist dein Herz.
Komme, was wolle, komme, was wolle, ich werde keinen anderen lieben.
Und was auch immer passiert, was auch immer als nächstes kommt, du bist alles, wovon ich jemals träumen kann.
Und was auch immer passiert, was auch immer als nächstes kommt, mein Herz ist dein Herz.