Weitere Songs von lowey
Beschreibung
Texter, Associate Performer: Lowey
Bass: Simon Bérard
Produzent, Komponist: Mattu
Produzent, Komponist: St Graal
Mischtechniker: Stan Neff
Mastering-Ingenieur: Mathieu Bameulle
Songtext und Übersetzung
Original
J'aime quand on fait les sales gosses
Qu'on parle mal sur les gens
Qu'on s'moque d'eux un peu tout l'temps
Quand on sourit en s'embrassant
J'aime pas quand tu m'fais des reproches
Quand t'es loin trop souvent
Quand j'passe ma vie à t'attendre
Qu'on s'parle que derrière un écran
Mais qu'est-ce que ça veut dire?
Qu'est-ce que ça va m'faire?
La Lune éclaire nos rires
Quand le Soleil peut plus l'faire
J'aime quand on fait les sales gosses
Qu'on s'lève un peu trop tard
On peut s'garder nos reproches
J'aime trop quand on s'égare
J'aime quand on fait les sales gosses
Qu'on parle trop bruyamment
Qu'on nous trouve un peu gênants
Quand on s'oublie en s'regardant
J'aime pas quand c'est toi qui raccroches
Quand la vie nous sépare
Quand on s'manque tellement fort
Qu'on arrive plus à s'dire au revoir
Mais qu'est-ce que ça veut dire?
Qu'est-ce que ça va m'faire?
La Lune éclaire nos rires
Quand le Soleil peut plus l'faire
J'aime quand on fait les sales gosses
Qu'on s'lève un peu trop tard
On peut s'garder nos reproches
J'aime trop quand on s'égare
Et quand on aura des sales gosses
On leur racontera nos histoires
On leur fera p't'être des reproches
Au fond tu sais que c'est pas si grave
Car on était des sales gosses
Ouais on était des sales gosses
On s'lève un peu trop tard
Ouais on était des sales gosses
J'aime trop quand on s'égare
Deutsche Übersetzung
Ich mag es, wenn wir uns schmutzig verhalten
Dass wir schlecht über Menschen reden
Dass wir uns ständig ein wenig über sie lustig machen
Wenn wir beim Küssen lächeln
Ich mag es nicht, wenn du mir die Schuld gibst
Wenn man zu oft weit weg ist
Wenn ich mein Leben damit verbringe, auf dich zu warten
Reden wir nur hinter einer Leinwand
Aber was bedeutet das?
Was wird es mit mir machen?
Der Mond erhellt unser Lachen
Wenn die Sonne es nicht mehr kann
Ich mag es, wenn wir uns schmutzig verhalten
Dass wir etwas zu spät aufstehen
Wir können unsere Vorwürfe behalten
Ich mag es wirklich, wenn wir uns verlaufen
Ich mag es, wenn wir uns schmutzig verhalten
Dass wir zu laut sprechen
Dass es uns etwas peinlich ist
Wenn wir uns selbst vergessen, indem wir auf uns selbst schauen
Ich mag es nicht, wenn du auflegst
Wenn das Leben uns trennt
Wenn wir uns so sehr vermissen
Dass wir uns nicht mehr verabschieden können
Aber was bedeutet das?
Was wird es mit mir machen?
Der Mond erhellt unser Lachen
Wenn die Sonne es nicht mehr kann
Ich mag es, wenn wir uns schmutzig verhalten
Dass wir etwas zu spät aufstehen
Wir können unsere Vorwürfe behalten
Ich mag es wirklich, wenn wir uns verlaufen
Und wenn wir schmutzige Kinder haben
Wir werden ihnen unsere Geschichten erzählen
Wir könnten ihnen die Schuld geben
Tief in deinem Inneren weißt du, dass es nicht so ernst ist
Weil wir schmutzige Kinder waren
Ja, wir waren böse Kinder
Wir stehen etwas zu spät auf
Ja, wir waren böse Kinder
Ich mag es wirklich, wenn wir uns verlaufen