Weitere Songs von Emma Hoet
Weitere Songs von Inazio
Songtext und Übersetzung
Original
C'est trop cool t'avoir à côté de moi.
Tu souris et j'oublie que je devais t'oublier. C'est toujours comme ça.
Se refleja la luz en tu vestido azul.
Y no veo un paisaje que me lleve a otra parte si no me llevas tú.
No me mires así.
No me he olvidado de ti.
J'ai vu le monde s'arrêter à Gare du Nord.
-Tus ojos dijeron a todo que sí.
-Y en solo un momento todo, todo se ralentizó.
Todo de Madrid a París.
-Oh, I. -Todo de Madrid.
Oh, I.
Y je veux tout savoir de toi y tes doutes.
Si ton accent vient d'ici, est-ce que tu rêves de París sans vraiment le dire?
Te ha quedado perfecto ser un sol.
Y llenar toda mi vida de color, de color.
J'ai vu le monde s'arrêter à Gare du Nord.
Tus ojos dijeron a todo que sí.
Y en solo un momento todo, todo se ralentizó.
-Todo de Madrid a París. -Oh,
I.
-Todo de Madrid. -Oh, I.
Todo de Madrid.
Oh, I.
La, la, la, la.
Oh, I.
-La, la, la, la. -Oh, I.
-La, la, la, la. -Oh, I.
La, la, la, la.
-Oh, I. -La, la, la, la.
-Oh, I. -La, la, la, la.
J'ai vu le monde s'arrêter à Gare du Nord.
-Tus ojos dijeron a todo que sí.
-Y en solo un momento todo, todo se ralentizó.
Todo de Madrid a París.
Deutsche Übersetzung
Es ist so cool, dich neben mir zu haben.
Du lächelst und ich vergesse, dass ich dich vergessen musste. Das ist immer so.
Das Licht spiegelt sich in deinem blauen Kleid.
Und ich habe keine Mühe, einen anderen Teil zu übernehmen, wenn ich nicht mit dir rede.
Kein Sumpf mich so.
Nein, er hat dich olvidado.
Ich habe gesehen, wie die Welt am Gare du Nord stehen blieb.
-Alle deine Augen sind anders als alles andere.
-Y Solo für eine Weile, alles verlangsamt sich.
Alles von Madrid bis Paris.
-Oh, ich. -Todo aus Madrid.
Oh, ich.
Und ich möchte alles über dich und deine Zweifel wissen.
Wenn Ihr Akzent von hier kommt, träumen Sie dann von Paris, ohne es wirklich auszusprechen?
Du hast die perfekte Lösung gefunden.
Y llenar allda mi vida de color, de color.
Ich habe gesehen, wie die Welt am Gare du Nord stehen blieb.
Alle deine Augen werden alle unterschiedlich sein.
Es gab einen Moment allein, alles wurde langsamer.
-Todo von Madrid nach Paris. -Oh,
Ich.
-Todo aus Madrid. -Oh, ich.
Todo aus Madrid.
Oh, ich.
La, la, la, la.
Oh, ich.
-La, la, la, la. -Oh, ich.
-La, la, la, la. -Oh, ich.
La, la, la, la.
-Oh, ich. -La, la, la, la.
-Oh, ich. -La, la, la, la.
Ich habe gesehen, wie die Welt am Gare du Nord stehen blieb.
-Alle deine Augen sind anders als alles andere.
-Y Solo für eine Weile, alles verlangsamt sich.
Alles von Madrid bis Paris.