Weitere Songs von Social Distortion
Beschreibung
Produzent: Mike Ness
Produzent, Mischtechniker: D. Sardy
Toningenieur, Herausgeber: James Monti
Mastering-Ingenieur: Stephen Marcusson
Gitarrentechniker, Toningenieur: Cameron Barton
Herausgeber, Toningenieur: Geoff Neal
Herausgeber: Dan Monti
Stellvertretender Aufnahmeingenieur: Alex Miller
Komponist, Texter: Mike Ness
Songtext und Übersetzung
Original
Throwing rocks at trains and all around on tracks.
Dead-end kids had slipped between the cracks.
We spent our time getting high.
We did our best to get by.
And we said goodbye the way things were.
No one said that life would be so hard.
So I planned out my escape with an old guitar.
I wrote a song with a stolen riff. If you ain't got a song, you ain't got shit.
And we said goodbye the way things were.
Sometimes I think of when we were young, we didn't have a care.
Sometimes I wish that life would just stand still.
We lit the fire when it all began.
Then we watched it all burn down again.
And we said goodbye the way things were.
Sometimes
I think of when we were young, we didn't have a care.
I wanna go back to a simpler place and time.
As the night falls, we share the teary eye.
Watching all our freedoms disappear.
And we said goodbye the way things were.
It was surely a stroke of luck now that I found love.
And I didn't know how fortunate that I was.
I said I'll hold on to that girl till it's time to leave this world.
And we said goodbye the way things were.
Sometimes I think of when we were young, we didn't have a care.
Why do all good things come to an end?
Seems like it was just yesterday.
The flame of youth was never here to stay.
And we said goodbye the way things were.
And we said goodbye the way things were.
And we said goodbye to the way things were.
Deutsche Übersetzung
Steine auf Züge und überall auf Gleisen werfen.
Kinder aus Sackgassen waren durch die Ritzen geschlüpft.
Wir verbrachten unsere Zeit damit, high zu werden.
Wir haben unser Bestes gegeben, um durchzukommen.
Und wir haben uns so verabschiedet, wie die Dinge waren.
Niemand hat gesagt, dass das Leben so hart sein würde.
Also plante ich meine Flucht mit einer alten Gitarre.
Ich habe ein Lied mit einem gestohlenen Riff geschrieben. Wenn du kein Lied hast, hast du keine Scheiße.
Und wir haben uns so verabschiedet, wie die Dinge waren.
Manchmal denke ich daran, dass es uns als Kind egal war.
Manchmal wünschte ich, das Leben würde einfach stillstehen.
Wir haben das Feuer angezündet, als alles begann.
Dann sahen wir zu, wie alles wieder niederbrannte.
Und wir haben uns so verabschiedet, wie die Dinge waren.
Manchmal
Ich denke daran, als wir jung waren, hatten wir keine Sorgen.
Ich möchte an einen einfacheren Ort und eine einfachere Zeit zurückkehren.
Als die Nacht hereinbricht, teilen wir das tränende Auge.
Zu sehen, wie all unsere Freiheiten verschwinden.
Und wir haben uns so verabschiedet, wie die Dinge waren.
Es war sicherlich ein Glücksfall, dass ich jetzt die Liebe gefunden habe.
Und ich wusste nicht, wie viel Glück ich hatte.
Ich sagte, ich werde an dem Mädchen festhalten, bis es Zeit ist, diese Welt zu verlassen.
Und wir haben uns so verabschiedet, wie die Dinge waren.
Manchmal denke ich daran, dass es uns als Kind egal war.
Warum gehen alle guten Dinge zu Ende?
Scheint, als wäre es erst gestern gewesen.
Die Flamme der Jugend war nie für immer da.
Und wir haben uns so verabschiedet, wie die Dinge waren.
Und wir haben uns so verabschiedet, wie die Dinge waren.
Und wir verabschiedeten uns vom alten Zustand.