Weitere Songs von Grupo Frontera
Weitere Songs von Alejandro Fernández
Beschreibung
Produzent: Edgar Barrera
Produzent: Mario Romero
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur, Surround-Mixing-Ingenieur: Luis Barrera Jr.
Stellvertretender Ingenieur, Surround-Mixing Zweiter Ingenieur: Paulo Uribe
Toningenieur: Mauro Rios
A- und R-Administrator: Miguel Ramirez
Songtext und Übersetzung
Original
Cada vez me gusta más esa mujer.
Cada vez es más cabrón que me arrepienta.
Cada vez me cuesta más decir que no.
Si la vieras, no dirías que es un error.
Si la vieras como yo sin ropa puesta.
Algo tiene que me trae todo atontado.
Lo que duela, lo que cueste, yo lo pago.
Deja de decirme que no me conviene.
Cómo puedo yo explicarte lo que tiene.
Es más, siéntate y te cuento con un trago.
Si tú sintieras esas manos en tu cuerpo, lo entendieras.
Si una noche con mis ojos tú la vieras, te aseguro que también la presumieras.
Y si tuvieras esa dicha de poderla desvestir y sentir cómo se mueven sus caderas.
Si la misma situación que yo estuvieras, también cosas imposibles prometieras.
Gracias por los consejos, pero no los necesito.
Voy a seguir metopezando yo solito, que al final uno gasta su tiempo en lo que quiera. Y si volviera a conocerla, lo repito.
Es pa' que me guste a mí, no es pa' que le guste a ustedes.
Me gustaría que me entendieran, pero no pueden.
Si tú sintieras esas manos en tu cuerpo, lo entendieras.
Si una noche con mis ojos tú la vieras, te aseguro que también la presumieras.
Y si tuvieras esa dicha de poderla desvestir y sentir cómo se mueven sus caderas.
Si la misma situación que yo estuvieras, también cosas imposibles prometieras.
Deutsche Übersetzung
Ich mag diese Frau immer mehr.
Es wird immer schlimmer, dass ich es bereue.
Es fällt mir immer schwerer, Nein zu sagen.
Wenn Sie es sehen würden, würden Sie nicht sagen, dass es ein Fehler war.
Wenn du sie wie mich ohne Kleidung sehen würdest.
Etwas hat mich völlig benommen.
Was auch immer wehtut, was auch immer es kostet, ich werde bezahlen.
Hör auf, mir zu sagen, dass es mir nicht passt.
Wie kann ich Ihnen erklären, was es hat?
Und das Beste: Setzen Sie sich und ich erzähle es Ihnen bei einem Drink.
Wenn Sie diese Hände auf Ihrem Körper spüren würden, würden Sie es verstehen.
Wenn du es eines Nachts mit meinen Augen sehen würdest, versichere ich dir, dass du es auch zur Schau stellen würdest.
Und wenn Sie das Vergnügen hätten, sie ausziehen zu können und zu spüren, wie sich ihre Hüften bewegen.
Wenn Sie in der gleichen Situation wären wie ich, würden Sie auch unmögliche Dinge versprechen.
Danke für den Rat, aber ich brauche ihn nicht.
Ich werde weiter alleine herumalbern, denn am Ende verbringt man seine Zeit mit allem, was man will. Und wenn ich sie noch einmal treffe, werde ich es noch einmal sagen.
Es liegt an mir, es zu mögen, nicht an dir, es zu mögen.
Ich möchte, dass sie mich verstehen, aber sie können es nicht.
Wenn Sie diese Hände auf Ihrem Körper spüren würden, würden Sie es verstehen.
Wenn du es eines Nachts mit meinen Augen sehen würdest, versichere ich dir, dass du es auch zur Schau stellen würdest.
Und wenn Sie das Vergnügen hätten, sie ausziehen zu können und zu spüren, wie sich ihre Hüften bewegen.
Wenn Sie in der gleichen Situation wären wie ich, würden Sie auch unmögliche Dinge versprechen.