Weitere Songs von Iuliana Beregoi
Beschreibung
Wenn jemand sagt, dass man ein„braves Mädchen “sein soll, und du nicht einmal daran denken kannst, dich an die Regeln zu halten – dann handelt dieser Track genau von solchen Momenten. Die Leichtigkeit und Verspieltheit von„Lipgloss “mit Pfirsichduft, aber gleichzeitig das völlige Fehlen des Wunsches, nach den Regeln anderer zu spielen. Alles endet in Chaos, Leidenschaft und Impulsen. Dieser Track ist wie ein Schwindelgefühl, wenn man dem Moment nachgeben möchte, ohne über die Folgen nachzudenken, und dann, wenn man die verstreuten Teile sieht, einfach nur lachen kann. Denn in Wirklichkeit will man immer nur das, was man selbst will.
Songtext und Übersetzung
Original
Cine-a spus că trebuie să fiu politicoasă?
Și să fiu fată de casă?
Știu că tu mă vrei la modu’ numa’ pentru tine
Și ne merge de la sine.
Pune-mă pe gânduri, ești mereu în mintea mea
Și, la modul propriu, știi și tu ce-ar însemna.
Îmi plac doar jocurile la care câștig,
Crezi că faci tu regulile? Vin eu să le schimb.
Lip gloss-ul meu cu piersică,
Îl porți pe piele încă.
Tu + eu = haos
Cu mine vrei să te lauzi,
Arată-mi că ești ce caut,
Show me what u gonna do.
Tu + eu e pericol,
Las' că știu că vrei un sequel,
Nu te-opune, fă ce zic eu,
Show me what u gonna do.
Cineva mi-a spus că semăn mult cu fosta ta
(Ha) Probabil că mă copia.
Eu nu stau la vorbe care nu îmi spun ceva,
Nu pentru mine sunt bla bla bla.
Tu pari genu’ ăla rău și asta e o calitate,
E tensiune între noi, sar scânteile departe.
Baby, știu să te atrag,
Că eu știu să te distrag,
Ți-am intrat în cap.
Lip gloss-ul meu cu piersică,
Îl porți pe piele încă.
Tu + eu = haos
Cu mine vrei să te lauzi,
Arată-mi că ești ce caut,
Show me what u gonna do.
Tu + eu e pericol,
Las' că știu că vrei un sequel,
Nu te-opune, fă ce zic eu,
Show me what u gonna do.
Deutsche Übersetzung
Wer hat gesagt, ich muss höflich sein?
Und ein Hausmädchen sein?
Ich weiß, du willst mich nur für dich allein
Und das läuft von allein.
Bring mich zum Nachdenken, du bist immer in meinem Kopf
Und du weißt, was das eigentlich bedeutet.
Ich mag nur Spiele, bei denen ich gewinne,
Glaubst du, du machst die Regeln? Ich komme und ändere sie.
Mein Pfirsich-Lipgloss,
Den hast du noch auf der Haut.
Du + ich = Chaos
Mit mir willst du prahlen,
Zeig mir, dass du bist, wonach ich suche,
Show me what u gonna do.
Du + ich = Gefahr,
Lass mich, ich weiß, du willst eine Fortsetzung,
Widerstehe nicht, tu, was ich sage,
Show me what u gonna do.
Jemand hat mir gesagt, ich ähneln deiner Ex sehr
(Ha) Wahrscheinlich hat sie mich kopiert.
Ich verschwende keine Worte, die mir nichts sagen,
Nicht für mich ist bla bla bla.
Du scheinst der böse Typ zu sein und das ist eine gute Eigenschaft,
Es ist Spannung zwischen uns, Funken fliegen weit.
Baby, ich weiß, wie ich dich anziehe,
Denn ich weiß, wie ich dich ablenke,
Ich bin dir in den Kopf gekrochen.
Mein Pfirsich-Lipgloss,
Den hast du noch auf der Haut.
Du + ich = Chaos
Mit mir willst du prahlen,
Zeig mir, dass du bist, wonach ich suche,
Show me what u gonna do.
Du + ich = Gefahr,
Lass mich, ich weiß, du willst eine Fortsetzung,
Widerstehe nicht, tu, was ich sage,
Show me what u gonna do.