Weitere Songs von Monita Tahalea
Beschreibung
Der Track erinnert an ein altes Foto, auf dem Momente festgehalten sind, die man nicht loslassen möchte. Er strahlt so viel Wärme und Nostalgie aus, dass man sogar durch die Zeit hindurch den Duft jener Tage spürt, als es noch nicht so wichtig war, wohin man ging, sondern nur, dass man zusammen war. Leichte, fast vergessene Erinnerungen werden wieder lebendig, und man möchte dorthin zurückkehren, wo alles einfacher und vielleicht ein bisschen schöner war. Das ist nicht nur ein Lied, sondern eher ein Gespräch mit sich selbst darüber, wie leicht man sich im Strom des Lebens verlieren kann, aber wie wichtig es ist, diesen gemütlichen Ort nicht zu vergessen, an dem man einmal glücklich war.
Songtext und Übersetzung
Original
di
sudut memori yang
dulu
terlupa usang dan penuh
debu tersimpan
gambar wajah
lugu penuh
cinta senyumnya malu
malu
andaikan ku
dapat
mengulang masa itu
berjalan
denganmu
kawan
melukis kisah
menawindu padamu kawan takkan hilang
selalu dalam
kenangan sampai nanti
kau
terutori yang dulu
buuka halaman sebuah
buku dan aku terbayang sorot mata
sayu
berani tak kenal
ragu-ragu
andaikan ku
dapat
mengulang masa
itu berjalan
denganmu
mengiti di
balik
terteku padamu kau takkan hilang selalu
dalam sampai nanti kau
Andaikah andaikan ku
dapat
maulah masa itu masa yang
itu
berjalan
denganmu kau
membukis kisah
menawan
rinduku
padamu kawan takkan hilang selalu dalam
kenangan sampai nanti
kawan saat waktu tak mau menunggu
memori akan
berlalu
kini tersisa rindu takkan hilang selalu
dalam pelukan
sampai nanti kawan
Deutsche Übersetzung
Di
Ecke der Erinnerung, die
einst
vergessen, veraltet und voller
Staub, bewahrt
das Bild des Gesichts
naiv, voller
Liebe, sein Lächeln schüchtern
schüchtern
Wenn ich
könnte
diese Zeit wiederholen
mit dir gehen
Freund
eine Geschichte malen
ewig, an dich Freund, wird nicht verschwinden
immer in
Erinnerungen, bis später
du
erzählt, was früher war
öffne die Seite eines
Buches, und ich stelle mir das Funkeln der Augen vor
traurig
mutig, kennt kein
Zögern
Wenn ich
könnte
diese Zeit wiederholen
mit dir gehen
indem ich
dahinter
gebückt an dich, du wirst nicht verschwinden, immer
in bis später du
Wenn, wenn ich
könnte
wollen diese Zeit, die Zeit, die
ist
gehen
mit dir, du
malst eine Geschichte
bezaubernd
meine Sehnsucht
an dich Freund, wird nicht verschwinden, immer in
Erinnerungen, bis später
Freund, wenn die Zeit nicht warten will
Erinnerungen werden
vorbeigehen
jetzt bleibt nur Sehnsucht, wird nicht verschwinden, immer
in der Umarmung
bis später Freund