Weitere Songs von Lavora
Beschreibung
Der Track ist wie Tränen, die in der Stille tropfen, aber ohne Dramatik – eher mit dem Verständnis, dass man manchmal loslassen muss, um neu anzufangen. Hier kommt zum Ausdruck, was wir oft zu verbergen versuchen: Betrug, Schmerz und Enttäuschung, wenn Gefühle nicht den Erwartungen entsprechen. Jede Zeile ist ein Schritt auf dem schmalen Grat zwischen Liebe und Verrat, zwischen dem, was war, und dem, was geblieben ist. Hier gibt es keine hochfliegenden Erwartungen, nur die einfache, aber harte Wahrheit: Manchmal muss man vergeben, um weitergehen zu können, aber vergessen kann man nichts mehr.
Songtext und Übersetzung
Original
Bengi iki aku kelingan awakmu
Sing tau ngomong rabakal gawe tatu
Nanging ngopo saiki koe ngapusi aku
Gawe loro sakjroning atiku
Bayangke lorone atiku
Yen tulus nresnani sliramu
Jebule tresnomu dudu nggo aku
Reff
Sakjane aku ngerti kowe main neng mburi
Tapi kowe selalu nutup - nutupi
Mbaleni roso traumaku
Ngilangke roso percoyoku
Tertipu oleh sikap manismu
Interlude
Bayangke lorone atiku
Yen tulus nresnani sliramu
Jebule tresnomu dudu nggo aku
Reff
Sakjane aku ngerti kowe main neng mburi
Tapi kowe selalu nutup - nutupi
Mbaleni roso traumaku
Ngilangke roso percoyoku
Tertipu oleh sikap manismu
Saksuwene hubungan sing awakdewe jalani
Ora nyongko yen akhire bakal dilarani
Aku pamit lungo
Uwes keloro loro
Saiki aku wes rapercoyo
Deutsche Übersetzung
Bengi iki aku kelingan awakmu
Sing tau ngomong rabakal gawe tatu
Nanging ngopo saiki koe ngapusi aku
Gawe loro sakjroning atiku
Bayangke lorone atiku
Yen tulus nresnani sliramu
Jebule tresnomu dudu nggo aku
Refrain
Sakjane aku ngerti kowe main neng mburi
Tapi kowe selalu nutup - nutupi
Mbaleni roso traumaku
Ngilangke roso percoyoku
Tertipu oleh sikap manismu
Interlude
Bayangke lorone atiku
Yen tulus nresnani sliramu
Jebule tresnomu dudu nggo aku
Refrain
Sakjane aku ngerti kowe main neng mburi
Tapi kowe selalu nutup - nutupi
Mbaleni roso traumaku
Ngilangke roso percoyoku
Tertipu oleh sikap manismu
Saksuwene hubungan sing awakdewe jalani
Ora nyongko yen akhire bakal dilarani
Aku pamit lungo
Uwes keloro loro
Saiki aku wes rapercoyo