Weitere Songs von Lauren Spencer Smith
Beschreibung
Toningenieur, Produzent, Studiopersonal, Programmierer, Mixer: Nick Ruth
Mastering-Ingenieur, Studiopersonal: Kevin Reeves
Komponistin und Texterin: Lauren Spencer Smith
Komponist und Texter: Cian Ducrot
Songtext und Übersetzung
Original
Took me over to your house to meet your family
Introduced me to them sayin' that you'd marry me
Then you'd look me in the eye and say, "It's just a joke"
Then you'd kiss me, and I'd smile, did you even know?
When you'd say that kinda thing, I'd be excited
Got me hopin' maybe one day you would mean it
Always thought I'd only make a fool of someone else
Now you've only gone and made me make one of myself
I guess the flowers aren't just used for big apologies
I guess I should've been more conscious how you spoke to me
'Cause when we fight, you'd give me space, and not communicate
And for a while, I thought that's what I should appreciate
Maybe I was holdin' on to what I thought you were
But when you think too hard eventually, it starts to hurt
The version of you in my head, now I know, wasn't true
Young people fall for the wrong people, guess my one was you
I was gettin' any flight, so we could make it work
You'd ignore me, could've told me you were seeing her
Kinda hate myself for justifying your mistakes
Took a minute, but I learned that shit the hard way
Who are you to tell me I can't be heartbroken?
Babe, you had the chance, the door for you was open
If it's what you need to tell yourself to sleep at night
Pretend I haven't found a man who finally treats me right
I guess the flowers aren't just used for big apologies
I guess I should've been more cautious how you spoke to me
'Cause when we fight, you'd give me space, and not communicate
And for a while I thought that's what I should appreciate
Maybe I was holdin' on to what I thought you were
But when you think too hard, eventually, it starts to hurt
The version of you in my head, now I know wasn't true
Young people fall for the wrong people, guess my one was you
If there's anything I've learned, it's you should watch yourself
If it's hurting you, then leave and go and get some help
Deutsche Übersetzung
Brachte mich zu Ihnen nach Hause, um Ihre Familie kennenzulernen
Hat mich ihnen vorgestellt und gesagt, dass du mich heiraten würdest
Dann würdest du mir in die Augen schauen und sagen: „Das ist nur ein Witz.“
Dann würdest du mich küssen und ich würde lächeln, wusstest du das überhaupt?
Wenn du so etwas sagen würdest, wäre ich aufgeregt
Ich habe gehofft, dass du es vielleicht eines Tages ernst meinst
Ich dachte immer, ich würde jemand anderen nur zum Narren halten
Jetzt bist du nur noch gegangen und hast mich dazu gebracht, eins aus mir selbst zu machen
Ich denke, die Blumen werden nicht nur für große Entschuldigungen verwendet
Ich denke, ich hätte bewusster sein sollen, wie du mit mir gesprochen hast
Denn wenn wir streiten, gibst du mir Raum und kommunizierst nicht
Und eine Zeit lang dachte ich, das sei es, was ich wertschätzen sollte
Vielleicht habe ich an dem festgehalten, von dem ich dachte, dass du es wärst
Aber wenn man zu lange nachdenkt, fängt es irgendwann an, weh zu tun
Die Version von dir in meinem Kopf, das weiß ich jetzt, war nicht wahr
Junge Leute verlieben sich in die falschen Leute, ich schätze, du warst der Richtige
Ich wollte jeden Flug buchen, also konnten wir dafür sorgen, dass es klappte
Du hast mich ignoriert und hättest mir sagen können, dass du mit ihr zusammen bist
Ich hasse mich irgendwie dafür, dass ich deine Fehler rechtfertige
Hat eine Minute gedauert, aber ich habe das auf die harte Tour gelernt
Wer bist du, der mir sagt, dass mir das Herz nicht brechen kann?
Babe, du hattest die Chance, die Tür für dich war offen
Wenn es das ist, was Sie brauchen, sagen Sie sich, dass Sie nachts schlafen sollen
Stellen Sie sich vor, ich hätte keinen Mann gefunden, der mich endlich richtig behandelt
Ich denke, die Blumen werden nicht nur für große Entschuldigungen verwendet
Ich schätze, ich hätte vorsichtiger sein sollen, wie du mit mir gesprochen hast
Denn wenn wir streiten, gibst du mir Raum und kommunizierst nicht
Und eine Zeit lang dachte ich, das sei es, was ich wertschätzen sollte
Vielleicht habe ich an dem festgehalten, von dem ich dachte, dass du es wärst
Aber wenn man zu lange nachdenkt, fängt es irgendwann an, weh zu tun
Die Version von dir in meinem Kopf, jetzt weiß ich, war nicht wahr
Junge Leute verlieben sich in die falschen Leute, ich schätze, du warst der Richtige
Wenn ich etwas gelernt habe, dann sollten Sie auf sich selbst aufpassen
Wenn es Ihnen wehtut, dann gehen Sie und holen Sie sich Hilfe