Weitere Songs von Nelly Furtado
Beschreibung
Produzent: Brian West
Produzent: Gerald Eaton
Komponistin und Texterin: Nelly Furtado
Songtext und Übersetzung
Original
You're beautiful, that's for sure
You'll never, ever fade
You're lovely, but it's not for sure
That I won't ever change
And though my love is rare
Though my love is true
I'm like a bird, I only fly away
I don't know where my soul is
I don't know where my home is
And baby, all I need for you to know is
I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is
I don't know where my home is
All I need for you to know is
Your faith in me brings me to tears
Even after all these years end
And it pains me so much to tell that you don't know me that well
And though my love is rare
Though my love is true
I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is
I don't know where my home is
And baby, all I need for you to know is
I'm like a bird, I'll only fly away (fly away)
I don't know where my soul is (soul is)
I don't know where my home is
And baby, all I need for you to know is
It's not that I wanna' say goodbye
It's just that every time you try
To tell me, me that you love me, oh
Each and every single day
I know I'm going to have to eventually give you away
And though my love is rare, rare, rare
And though my love is true, yeah
I'm just scared that we may fall through
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
I'm like a bird (I'm like a bird)
I don't know where my soul is (soul is)
I don't know where my home is
And baby, all I need for you to know is
I'm like a bird
I'll only fly away
I don't know where my soul is (soul is)
I don't know where my home
And baby, all I need for you to know is
I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is (soul is)
I don't know where my home is
And baby, all I need for you to know is
I'm like a bird, I only fly away
I don't know where my soul is (soul is)
I don't know where my home is
And baby, all I need for you to know is
I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is (soul is)
I don't know where my home is
And baby, all I need for you to know is
I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is (soul is)
I don't know where my home is
Deutsche Übersetzung
Du bist wunderschön, das ist sicher
Du wirst niemals verblassen
Du bist nett, aber das ist nicht sicher
Dass ich mich nie ändern werde
Und obwohl meine Liebe selten ist
Obwohl meine Liebe wahr ist
Ich bin wie ein Vogel, ich fliege nur weg
Ich weiß nicht, wo meine Seele ist
Ich weiß nicht, wo mein Zuhause ist
Und Baby, alles, was ich dir sagen muss, ist
Ich bin wie ein Vogel, ich fliege nur weg
Ich weiß nicht, wo meine Seele ist
Ich weiß nicht, wo mein Zuhause ist
Alles, was Sie wissen müssen, ist
Dein Glaube an mich rührt mich zu Tränen
Auch nach all diesen Jahren
Und es schmerzt mich so sehr zu sagen, dass du mich nicht so gut kennst
Und obwohl meine Liebe selten ist
Obwohl meine Liebe wahr ist
Ich bin wie ein Vogel, ich fliege nur weg
Ich weiß nicht, wo meine Seele ist
Ich weiß nicht, wo mein Zuhause ist
Und Baby, alles, was ich dir sagen muss, ist
Ich bin wie ein Vogel, ich werde nur wegfliegen (wegfliegen)
Ich weiß nicht, wo meine Seele ist (Seele ist)
Ich weiß nicht, wo mein Zuhause ist
Und Baby, alles, was ich dir sagen muss, ist
Es ist nicht so, dass ich mich verabschieden möchte
Es ist einfach so, jedes Mal, wenn man es versucht
Um mir zu sagen, dass du mich liebst, oh
Jeden einzelnen Tag
Ich weiß, dass ich dich irgendwann verraten muss
Und obwohl meine Liebe selten, selten, selten ist
Und obwohl meine Liebe wahr ist, ja
Ich habe nur Angst, dass wir scheitern könnten
Ja, ja-ja, ja-ja
Ich bin wie ein Vogel (ich bin wie ein Vogel)
Ich weiß nicht, wo meine Seele ist (Seele ist)
Ich weiß nicht, wo mein Zuhause ist
Und Baby, alles, was ich dir sagen muss, ist
Ich bin wie ein Vogel
Ich werde nur wegfliegen
Ich weiß nicht, wo meine Seele ist (Seele ist)
Ich weiß nicht, wo mein Zuhause ist
Und Baby, alles, was ich dir sagen muss, ist
Ich bin wie ein Vogel, ich fliege nur weg
Ich weiß nicht, wo meine Seele ist (Seele ist)
Ich weiß nicht, wo mein Zuhause ist
Und Baby, alles, was ich dir sagen muss, ist
Ich bin wie ein Vogel, ich fliege nur weg
Ich weiß nicht, wo meine Seele ist (Seele ist)
Ich weiß nicht, wo mein Zuhause ist
Und Baby, alles, was ich dir sagen muss, ist
Ich bin wie ein Vogel, ich fliege nur weg
Ich weiß nicht, wo meine Seele ist (Seele ist)
Ich weiß nicht, wo mein Zuhause ist
Und Baby, alles, was ich dir sagen muss, ist
Ich bin wie ein Vogel, ich fliege nur weg
Ich weiß nicht, wo meine Seele ist (Seele ist)
Ich weiß nicht, wo mein Zuhause ist