Weitere Songs von Paramore
Beschreibung
Hauptgesang: Hayley Williams
Gitarre: Jason Bynum
Hintergrundgesang: Jason Bynum
Gitarre: Josh Farro
Hintergrundgesang: Josh Farro
Bassgitarre: Lucio Rubino
Mischtechniker: Mike Green
Tontechniker: Mike Green
Produzent: Mike Green
Mastering-Ingenieur: Tom Baker
Schlagzeug: Zac Farro
Komponist, Texter: Greg Edwards
Komponist, Texter: Ken Andrews
Songtext und Übersetzung
Original
I heard you driving in my car.
Then in a frozen bar.
And I claimed I didn't care for you.
But your purse got trapped inside my head over and over again.
You played yourself to death and me.
I thought I'd drop you easily, but that was not to be.
You burrowed like a summer tick.
So you invade my sleep and confuse my dreams.
Turn my nights to sleepless. Itch.
Stuck on you till the end of time.
I'm too tired to fight your rhyme.
Stuck on you till the end of time.
You got me paralyzed.
Holding on the telephone,
I hear your mid-range moan.
You're everywhere inside my room.
Even when I'm alone,
I hear your mellow drone.
You're everywhere inside of me.
Stuck on you till the end of time.
I'm too tired to fight your rhyme.
Stuck on you till the end of time.
You got me trapped, I can't escape your silver crime.
When you beam it out all across the sky.
No, I can't escape.
Stuck on you till the end of time. You're everywhere I look.
I'm too tired to fight your rhyme. You're stuck in me. Stuck on you till the end of time.
You're inside my mind.
Deutsche Übersetzung
Ich habe dich in meinem Auto fahren hören.
Dann in einer Tiefkühlbar.
Und ich habe behauptet, dass ich mich nicht für dich interessiere.
Aber deine Handtasche blieb immer wieder in meinem Kopf hängen.
Du hast dich und mich zu Tode gespielt.
Ich dachte, ich würde dich leicht fallen lassen, aber das sollte nicht sein.
Du hast dich eingegraben wie eine Sommerzecke.
Du dringst also in meinen Schlaf ein und verwirrst meine Träume.
Verwandle meine Nächte in schlaflose Nächte. Jucken.
Ich bleibe bei dir bis ans Ende der Zeit.
Ich bin zu müde, um gegen deinen Reim anzukämpfen.
Ich bleibe bei dir bis ans Ende der Zeit.
Du hast mich gelähmt.
Am Telefon festhalten,
Ich höre dein Stöhnen im mittleren Tonbereich.
Du bist überall in meinem Zimmer.
Auch wenn ich alleine bin,
Ich höre dein sanftes Dröhnen.
Du bist überall in mir.
Ich bleibe bei dir bis ans Ende der Zeit.
Ich bin zu müde, um gegen deinen Reim anzukämpfen.
Ich bleibe bei dir bis ans Ende der Zeit.
Du hast mich gefangen, ich kann deinem Silberverbrechen nicht entkommen.
Wenn du es über den ganzen Himmel ausstrahlst.
Nein, ich kann nicht entkommen.
Ich bleibe bei dir bis ans Ende der Zeit. Du bist überall, wo ich hinschaue.
Ich bin zu müde, um gegen deinen Reim anzukämpfen. Du steckst in mir fest. Ich bleibe bei dir bis ans Ende der Zeit.
Du bist in meinem Kopf.