Weitere Songs von TOMORROW X TOGETHER
Beschreibung
Das Star-Kapitel: ZUSAMMEN
Songtext und Übersetzung
Original
"나 빼곤 다 망해 버려"
철이 없는 소원 빌던 나 (ooh)
힘껏 쥔 내 손 틈새로
행복은 새어 나가기만 해 (ooh)
더 가질수록, 허전해져
이 마음을 마주했을 때
이젠 아주 작은 것까지 (까지)
널 위해 반을 비워 둘게 (둘게)
Take my hand, 난 이제 한 뼘, 비로소 자란 듯해
You can take my half
정말 원하는 게 뭔지?
더는 헷갈리지 않을래 (ooh)
움츠러들던 작은 어깨는
네 눈물을 위한 둑이 돼, yeah
이젠 아주 작은 것까지 (까지)
널 위해 반을 비워 둘게 (둘게)
Fill my heart, 영혼의 깊게 패인 상처가 메꿔져
You can take my half
(Ooh, ooh)
나의 반을 네게 줄 때
내어 준 빈자리는 이제 행복으로 찰랑여
You can take my half
(Ooh, ooh)
Just take my half
(Ooh, ooh)
Just take my half
Deutsche Übersetzung
„Alle außer mir sind ruiniert.“
Ich war ein unreifer Wünscher (ooh)
Durch die Lücken zwischen meinen fest gehaltenen Händen
Das Glück strömt einfach heraus (ooh)
Je mehr man hat, desto leerer fühlt man sich
Wenn ich diesem Herzen gegenüberstehe
Jetzt auch die kleinsten Dinge (sogar)
Ich lasse die Hälfte leer für dich (ich lasse es)
Nimm meine Hand, ich habe das Gefühl, endlich erwachsen zu sein
Du kannst meine Hälfte nehmen
Was willst du wirklich?
Ich werde nicht mehr verwirrt sein (ooh)
Die kleinen Schultern, die schrumpften
Werde ein Damm für deine Tränen, ja
Jetzt auch die kleinsten Dinge (sogar)
Ich lasse die Hälfte leer für dich (ich lasse es)
Fülle mein Herz, die tiefen Wunden in meiner Seele werden gefüllt
Du kannst meine Hälfte nehmen
(Ooh, ooh)
Wenn ich dir die Hälfte von mir gebe
Der leere Raum, den ich aufgegeben habe, ist jetzt mit Glück gefüllt
Du kannst meine Hälfte nehmen
(Ooh, ooh)
Nimm einfach meine Hälfte
(Ooh, ooh)
Nimm einfach meine Hälfte