Weitere Songs von TOMORROW X TOGETHER
Beschreibung
Das Star-Kapitel: ZUSAMMEN
Songtext und Übersetzung
Original
모두 잠든 깊은 밤이, 말을 걸어 와 잠들 수 없는 밤
째깍대는 시계 소리, 도시의 소음만 점점 커져 가
쌓여 가는 선택 사이, 불안함 속에 무거워진 어깨
어른이 된단 건 뭘까? Yeah, 전부 흐려져 가
날개를 펴 like a bird of night
잠든 도시의 별빛 아래
고요한 밤, 나만의 night flight
다 작은 점이 돼, but
어둠이 더 깊을수록 빛나
흔들리지 않을 저 별빛은
이 시간의 이유를 I know, oh, oh
We should let it go, oh
불확실한 감정들의 이름
잠 못 드는 저마다의 이유
이 세상의 어떤 어둠도, oh, oh
언젠가는 glow
내려다본 도시, 흔들리는 street lights, 마치 내 맘 같아
이름 모를 이의 고민 속의 널 떠올려, 혹시 너도 그럴까?
별을 향한 날갯짓이 (날갯짓이)
네게 닿길 (네게 닿길), 기도하지 (기도하지)
깨어 있는 이유, 별을 향해
너와 함께 나아가기 위해 (go ahead)
난 날아가 like a bird of night
숱한 고민의 불빛 아래
찬란한 밤, 우리의 night flight
잠들지 못한 채, but
어둠이 더 깊을수록 빛나
흔들리지 않을 저 별빛은
이 시간의 이유를 I know, oh, oh
We should let it go, oh
같은 별을 바라보고 있을
어둠 속 널 떠올리는 이유
이 세상의 어떤 어둠도, oh, oh
언젠가는 glow (glow)
Glow, glow, glow
Glow, glow, glow
Deutsche Übersetzung
Eine tiefe Nacht, in der alle schlafen, spricht zu mir, eine schlaflose Nacht
Das Ticken der Uhr, der Lärm der Stadt wird lauter.
Zwischen der Anhäufung von Entscheidungen und den Schultern voller Angst
Was bedeutet es, erwachsen zu werden? Ja, alles verschwimmt
Breite deine Flügel aus wie ein Vogel der Nacht
Unter den Sternen einer schlafenden Stadt
Ruhige Nacht, mein eigener Nachtflug
Es wird alles zu einem kleinen Punkt, aber
Je tiefer die Dunkelheit, desto heller leuchtet sie
Dieses Sternenlicht, das nicht erschüttert werden kann
Ich kenne den Grund für dieses Mal, oh, oh
Wir sollten es loslassen, oh
Namen unsicherer Emotionen
Jeder hat die Gründe dafür, nicht schlafen zu können
Jede Dunkelheit auf dieser Welt, oh, oh
eines Tages leuchten
Wenn ich auf die Stadt schaue und die Straßenlaternen zittern, fühlt es sich an wie mein Herz
Ich denke an dich in den Sorgen von jemandem, dessen Namen ich nicht kenne. Ist es auch für Sie möglich?
Mit den Flügeln zu den Sternen schlagen (Flügelschlag)
Ich hoffe, es erreicht dich (ich hoffe, es erreicht dich), ich bete (ich bete)
Der Grund dafür, wach zu bleiben und den Sternen entgegenzugehen
Um mit dir voranzukommen (mach weiter)
Ich fliege wie ein Vogel der Nacht
Unter dem Licht unzähliger Sorgen
Geniale Nacht, unser Nachtflug
Ohne schlafen zu können, aber
Je tiefer die Dunkelheit, desto heller leuchtet sie
Dieses Sternenlicht, das nicht erschüttert werden kann
Ich kenne den Grund für dieses Mal, oh, oh
Wir sollten es loslassen, oh
Den gleichen Stern betrachten
Der Grund, warum ich im Dunkeln an dich denke
Jede Dunkelheit auf dieser Welt, oh, oh
Eines Tages leuchten (Glühen)
Glühen, glühen, glühen
Glühen, glühen, glühen