Weitere Songs von Nelly Furtado
Beschreibung
Produzent: Timbaland
Produzent: Danja
Programmieringenieur: Demacio „Demo“ Castellon
Komponistin und Texterin: Nelly Furtado
Komponist und Texter: Nate Hills
Komponist Texter: Tim Mosley
Songtext und Übersetzung
Original
I know you're tryna get around me, baby.
I know you've got me in your heart, baby.
I know that you could love me.
If you want me, I can guarantee.
When I look at your face, you're so empty. I know I could fill you with love, baby.
Your soul is crying for me, can't deny your energy.
And you're pulling me in, there I'm here, you're pulling for me. I can see it in your eyes.
Some of the hardest things are easy to achieve with patience.
I'll wait for you until the heavens fall.
I'll wait for you until the end of the world. I'll wait for you until no more I can breathe.
I know that it's not impossible.
I'll wait for you until you finish your fight.
I'll wait for you until the timing is right. I'll wait for you until you knock on my door.
'Cause right now it's feeling just like a movie.
Yeah, yeah. Just like a movie.
Yeah, yeah.
I know that this is hard for you. Want you to know that I'm feeling it too.
It's taken some time, but now I see everything. It's so clear to me.
I can't give up your love without trying, baby.
I'll wait until the sea is dry, baby. You do know I'll love it, love it, until it is free.
And you're pulling me in, there I'm here, you're pulling for me.
I can see it in your eyes.
Some of the hardest things are easy to achieve with patience. I'll wait for you until the heavens fall.
I'll wait for you until the end of the world. I'll wait for you until no more I can breathe.
I know that it's not impossible.
I'll wait for you until you finish your fight. I'll wait for you until the timing is right.
I'll wait for you until you knock on my door. 'Cause right now it's feeling just like a movie.
Yeah, yeah.
Just like a movie.
Yeah, yeah.
You don't gotta do anything that you can't do.
You don't gotta do anything in a hurry. You don't gotta do anything in a hurry.
I know you're there, you got me. You don't gotta do anything that you can't do.
You don't gotta do anything in a hurry. You don't gotta do anything, so don't worry, I trust you.
And I know you're there.
I know you're there, yeah.
Just like a movie.
Just like a movie. Just like a movie.
Just like a movie.
I'll wait for you until the heavens fall.
I'll wait for you until the end of the world. I'll wait for you until no more I can breathe.
I know that it's not impossible.
I'll wait for you until you finish your fight. I'll wait for you until the timing is right.
I'll wait for you until you knock on my door. 'Cause right now it's feeling just like a movie.
Yeah, yeah. Just like a movie.
Yeah, yeah.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß, dass du versuchst, um mich herumzukommen, Baby.
Ich weiß, dass du mich in deinem Herzen hast, Baby.
Ich weiß, dass du mich lieben könntest.
Wenn du mich willst, kann ich es garantieren.
Wenn ich dein Gesicht betrachte, bist du so leer. Ich weiß, ich könnte dich mit Liebe erfüllen, Baby.
Deine Seele weint um mich, kann deine Energie nicht leugnen.
Und du ziehst mich rein, da bin ich hier, du ziehst für mich. Ich kann es in deinen Augen sehen.
Einige der schwierigsten Dinge lassen sich mit Geduld leicht erreichen.
Ich werde auf dich warten, bis der Himmel fällt.
Ich werde bis zum Ende der Welt auf dich warten. Ich werde auf dich warten, bis ich nicht mehr atmen kann.
Ich weiß, dass es nicht unmöglich ist.
Ich werde auf dich warten, bis du deinen Kampf beendet hast.
Ich werde auf dich warten, bis der richtige Zeitpunkt gekommen ist. Ich werde auf dich warten, bis du an meine Tür klopfst.
Denn im Moment fühlt es sich an wie in einem Film.
Ja ja. Genau wie ein Film.
Ja ja.
Ich weiß, dass das schwer für dich ist. Ich möchte, dass du weißt, dass ich es auch fühle.
Es hat einige Zeit gedauert, aber jetzt sehe ich alles. Es ist mir so klar.
Ich kann deine Liebe nicht aufgeben, ohne es zu versuchen, Baby.
Ich werde warten, bis das Meer trocken ist, Baby. Du weißt, ich werde es lieben, lieben, bis es kostenlos ist.
Und du ziehst mich rein, da bin ich hier, du ziehst für mich.
Ich kann es in deinen Augen sehen.
Einige der schwierigsten Dinge lassen sich mit Geduld leicht erreichen. Ich werde auf dich warten, bis der Himmel fällt.
Ich werde bis zum Ende der Welt auf dich warten. Ich werde auf dich warten, bis ich nicht mehr atmen kann.
Ich weiß, dass es nicht unmöglich ist.
Ich werde auf dich warten, bis du deinen Kampf beendet hast. Ich werde auf dich warten, bis der richtige Zeitpunkt gekommen ist.
Ich werde auf dich warten, bis du an meine Tür klopfst. Denn im Moment fühlt es sich an wie in einem Film.
Ja ja.
Genau wie ein Film.
Ja ja.
Du musst nichts tun, was du nicht kannst.
Du musst nichts in Eile tun. Du musst nichts in Eile tun.
Ich weiß, dass du da bist, du hast mich erwischt. Du musst nichts tun, was du nicht kannst.
Du musst nichts in Eile tun. Du musst nichts tun, also mach dir keine Sorgen, ich vertraue dir.
Und ich weiß, dass du da bist.
Ich weiß, dass du da bist, ja.
Genau wie ein Film.
Genau wie ein Film. Genau wie ein Film.
Genau wie ein Film.
Ich werde auf dich warten, bis der Himmel fällt.
Ich werde bis zum Ende der Welt auf dich warten. Ich werde auf dich warten, bis ich nicht mehr atmen kann.
Ich weiß, dass es nicht unmöglich ist.
Ich werde auf dich warten, bis du deinen Kampf beendet hast. Ich werde auf dich warten, bis der richtige Zeitpunkt gekommen ist.
Ich werde auf dich warten, bis du an meine Tür klopfst. Denn im Moment fühlt es sich an wie in einem Film.
Ja ja. Genau wie ein Film.
Ja ja.