Weitere Songs von Lorde
Beschreibung
Komponistin, Texterin, Sängerin: Ella Marija Lani Yelich-O'Connor
Produzent: Lorde
Ingenieur, Produzent, Drumprogrammierer: Jim-E Stack
Mischtechniker: Mark „Spike“ Stent
Ingenieur: Jack Manning
Ingenieur, Streicharrangeur: Rob Moose
Zusätzlicher Ingenieur: Koby Berman
Zusätzlicher Ingenieur: Ian Gold
Mastering-Ingenieur: Chris Gehringer
Mastering-Ingenieur: Will Quinnell
Komponist und Texter: Andrew Aged
Komponist und Texter: James Harmon Stack
Songtext und Übersetzung
Original
Chewing gum,
I know don't hide the sour taste that's in my throat.
But the voice in my head says, "Do you have the stones? "
When you get close enough, I let down my brains and you climb up.
In my room we can do anything you want.
Everyone that I've slept with, all the pairs of hands, I'm reckless.
It's fun while I doubt it.
Why can't I stop everything?
I want speeding up my pulse. I don't sleep, don't dream at all.
Give him nothing personal so I'm not affected. I've been the ice, I've been the flame.
I've been the prize, the ball and chain.
I've been the dice, the magic eight so I'm not affected. I've been the siren, been the saint.
I've been the fruit that leaves a stain.
I've been up on the pedestal, but tonight I just wanna fall.
Tonight I just wanna fall. Yeah, tonight I just wanna fall.
In a mirror on a shirt,
I see a hot mess in an antique skirt.
But the voice in my head says, "Don't let him leave alone. "
I become hurricane.
Visions of my teenage innocence.
How'd I shift shape like that?
Everyone that I've slept with, all the metal that I've missed, it's fun while I doubt it.
Why can't I stop everything? I want speeding up my pulse.
I don't sleep, don't dream at all.
Give him nothing personal so I'm not affected.
I've been the ice, I've been the flame. I've been the prize, the ball and chain.
I've been the dice, the magic eight so I'm not affected.
I've -been the siren, been the saint. -Ooh, she said.
-I've been the fruit that leaves a stain. -She said so.
I've been up on the pedestal, but tonight I just wanna fall.
Yeah, tonight I just wanna fall.
Yeah, tonight I just wanna fall.
I'll kick you out and pull you in. Swear that you were just a friend.
And when it's all over again, say I'm not affected.
-I'll kick you out and pull you in. -Ooh, she said.
-Swear that you were just a friend. -She said so.
And when it's all over again.
-Oh. -Say I'm not affected.
Oh.
Oh.
Oh.
No, I'm not affected.
But tonight I just wanna fall.
Deutsche Übersetzung
Kaugummi,
Ich weiß, verstecke nicht den sauren Geschmack, der in meiner Kehle ist.
Aber die Stimme in meinem Kopf sagt: „Hast du die Steine?“
Wenn du nah genug dran bist, lasse ich meinen Verstand los und du kletterst hinauf.
In meinem Zimmer können wir alles tun, was Sie wollen.
Jeder, mit dem ich geschlafen habe, alle Händepaare, ich bin rücksichtslos.
Es macht Spaß, auch wenn ich daran zweifle.
Warum kann ich nicht alles stoppen?
Ich möchte meinen Puls beschleunigen. Ich schlafe nicht, träume überhaupt nicht.
Geben Sie ihm nichts Persönliches, damit ich nicht betroffen bin. Ich war das Eis, ich war die Flamme.
Ich war der Preis, der Ball und die Kette.
Ich war der Würfel, die magische Acht, also bin ich nicht betroffen. Ich war die Sirene, der Heilige.
Ich war die Frucht, die einen Fleck hinterlässt.
Ich war auf dem Podest, aber heute Nacht möchte ich einfach fallen.
Heute Nacht möchte ich einfach fallen. Ja, heute Nacht möchte ich einfach fallen.
In einem Spiegel auf einem Hemd,
Ich sehe eine heiße Sauerei in einem antiken Rock.
Aber die Stimme in meinem Kopf sagt: „Lass ihn nicht allein gehen.“
Ich werde zum Hurrikan.
Visionen meiner jugendlichen Unschuld.
Wie konnte ich meine Gestalt so verändern?
Jeder, mit dem ich geschlafen habe, all der Metal, den ich vermisst habe, es macht Spaß, auch wenn ich daran zweifle.
Warum kann ich nicht alles stoppen? Ich möchte meinen Puls beschleunigen.
Ich schlafe nicht, träume überhaupt nicht.
Geben Sie ihm nichts Persönliches, damit ich nicht betroffen bin.
Ich war das Eis, ich war die Flamme. Ich war der Preis, der Ball und die Kette.
Ich war der Würfel, die magische Acht, also bin ich nicht betroffen.
Ich war die Sirene, der Heilige. -Ooh, sagte sie.
-Ich war die Frucht, die einen Fleck hinterlässt. -Sie hat es gesagt.
Ich war auf dem Podest, aber heute Nacht möchte ich einfach fallen.
Ja, heute Nacht möchte ich einfach fallen.
Ja, heute Nacht möchte ich einfach fallen.
Ich werde dich rausschmeißen und reinziehen. Schwöre, dass du nur ein Freund warst.
Und wenn alles wieder vorbei ist, sagen Sie, ich bin nicht betroffen.
-Ich werde dich rausschmeißen und reinziehen. -Ooh, sagte sie.
-Schwöre, dass du nur ein Freund warst. -Sie hat es gesagt.
Und wenn alles wieder vorbei ist.
-Oh. -Sagen Sie, ich bin nicht betroffen.
Oh.
Oh.
Oh.
Nein, ich bin nicht betroffen.
Aber heute Nacht möchte ich einfach fallen.