Weitere Songs von Lorde
Beschreibung
Komponistin, Texterin, Sängerin: Ella Marija Lani Yelich-O'Connor
Produzent: Lorde
Programmierer, Drumprogrammierer, Produzent, Ingenieur: Jim-E Stack
Mischtechniker: Mark „Spike“ Stent
Ingenieur: Ian Gold
Zusätzlicher Ingenieur: Jack Manning
Zusätzlicher Ingenieur: Koby Berman
Mastering-Ingenieur: Chris Gehringer
Mastering-Ingenieur: Will Quinnell
Komponist und Texter: James Harmon Stack
Songtext und Übersetzung
Original
I was a singer, you were my fan.
When no one gave a damn, it was you in the dark.
Scared of your anger, in love with your whim.
Some notes I don't hit, but I don't give up.
Now every day the plane takes off, and every night the room fills up with people who are convinced I'm not just some kid faking it for your love.
'Cause I'm an actress.
All of the medals I won for you.
Breaking my back just to be your favorite daughter.
Everywhere I run, I'm always running to you.
Breaking my back just hoping you'll say I'm a star.
You had a brother.
I look like him.
You told us as kids.
He died of a broken heart.
And for every door you open, there's a room I can't go and I break in. I still can't find you.
Now that every day the plane takes off, and every night the room fills up, I tell myself that soon we'll talk.
Then I sing every word just to you.
'Cause I'm an actress.
All of the medals I won for you.
Panic attacks just to be your favorite daughter.
Everywhere I run, I'm always running to you.
Breaking my back just to carry the weight of your heart.
But I keep dancing 'til I get sick. Why'd you have to dream so big?
Why did no one listen when you hit the notes from your heart?
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh. I'm a good actress.
Look at the medals I won for you.
So you could imagine being the favorite daughter.
Everywhere I run, I'm always running to you.
Breaking my back just to be as brave as my mother.
Deutsche Übersetzung
Ich war Sängerin, du warst mein Fan.
Wenn es niemanden interessierte, tappten Sie im Dunkeln.
Angst vor deiner Wut, verliebt in deine Launen.
Manche Noten treffe ich nicht, aber ich gebe nicht auf.
Jetzt hebt jeden Tag das Flugzeug ab und jede Nacht füllt sich der Raum mit Menschen, die davon überzeugt sind, dass ich nicht nur ein Kind bin, das es aus Liebe zu dir vortäuscht.
Weil ich Schauspielerin bin.
Alle Medaillen, die ich für dich gewonnen habe.
Ich breche mir den Rücken, nur um deine Lieblingstochter zu sein.
Überall, wo ich renne, renne ich immer zu dir.
Ich breche mir den Rücken und hoffe nur, dass du sagst, dass ich ein Star bin.
Du hattest einen Bruder.
Ich sehe aus wie er.
Du hast es uns als Kindern erzählt.
Er starb an gebrochenem Herzen.
Und für jede Tür, die du öffnest, gibt es einen Raum, den ich nicht betreten kann und in den ich einbreche. Ich kann dich immer noch nicht finden.
Jetzt, wo jeden Tag das Flugzeug abhebt und sich jede Nacht der Raum füllt, sage ich mir, dass wir uns bald unterhalten werden.
Dann singe ich jedes Wort nur für dich.
Weil ich Schauspielerin bin.
Alle Medaillen, die ich für dich gewonnen habe.
Panikattacken, nur um deine Lieblingstochter zu sein.
Überall, wo ich renne, renne ich immer zu dir.
Ich brich mir den Rücken, nur um die Last deines Herzens zu tragen.
Aber ich tanze weiter, bis mir schlecht wird. Warum musstest du so groß träumen?
Warum hat niemand zugehört, als du die Töne aus deinem Herzen geschlagen hast?
Äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh. Ich bin eine gute Schauspielerin.
Schauen Sie sich die Medaillen an, die ich für Sie gewonnen habe.
Man könnte sich also vorstellen, die Lieblingstochter zu sein.
Überall, wo ich renne, renne ich immer zu dir.
Ich breche mir den Rücken, nur um so mutig zu sein wie meine Mutter.