Weitere Songs von Lorde
Beschreibung
Veröffentlicht am: 12.05.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Knew when I felt it hit.
Stood in the park under the eclipse.
It was only a field trip.
'Til it cooled my blood.
That's how it tends to start.
You're in the light, then you're in the dark.
Then someone throws a flare. You tasted my underwear. I knew we were fucked.
My bed is on fire.
Mama, I'm so scared.
Don't know how to come back.
Once I get out, on the edge.
He's spitting in my mouth like he's saying a prayer.
But now I'm crying on the phone. Swearing nothing's wrong. Blame it on.
Uh, uh, uh, uh, uh. Car in a face.
Uh, uh, uh, uh, uh. Car in a face.
Uh, uh, uh, uh, uh. All alone in my room.
Watching the tape of their honeymoon.
On a boat, it was pure and true.
Then the film came out.
Hope that we can ignore.
Voices we hear through the open door.
Would you dive to the ocean floor?
Just to take my pearl.
'Cause my bed is on fire. My bed is on fire. Mama, I'm so scared. Mama,
I'm so scared. Were you ever like this? Were you ever like this?
Once you went out, on the edge. He's spitting in my mouth like he's saying a prayer.
But now I'm crying on the phone. Swearing nothing's wrong. Blame it on.
Uh, uh, uh, uh, uh.
Car in a face.
But now I'm high enough to know. Yeah, I think he's gone. Blame it on.
Uh, uh, uh, uh. Car in a face.
Car in a face.
Uh, uh, uh, uh, uh.
Car in a face.
Face
Deutsche Übersetzung
Ich wusste, wann ich spürte, wie es traf.
Stand im Park unter der Sonnenfinsternis.
Es war nur eine Exkursion.
Bis es mein Blut abkühlte.
So fängt es meist an.
Du bist im Licht, dann bist du im Dunkeln.
Dann wirft jemand eine Leuchtrakete. Du hast meine Unterwäsche probiert. Ich wusste, dass wir am Arsch waren.
Mein Bett brennt.
Mama, ich habe solche Angst.
Ich weiß nicht, wie ich zurückkomme.
Sobald ich rauskomme, stehe ich am Rande.
Er spuckt mir in den Mund, als würde er ein Gebet sprechen.
Aber jetzt weine ich am Telefon. Ich schwöre, dass nichts falsch ist. Schuld daran ist es.
Äh, äh, äh, äh, äh. Auto im Gesicht.
Äh, äh, äh, äh, äh. Auto im Gesicht.
Äh, äh, äh, äh, äh. Ganz allein in meinem Zimmer.
Ich schaue mir das Band ihrer Flitterwochen an.
Auf einem Boot war es rein und wahr.
Dann kam der Film heraus.
Hoffe, dass wir es ignorieren können.
Stimmen, die wir durch die offene Tür hören.
Würden Sie zum Meeresboden tauchen?
Nur um meine Perle zu nehmen.
Weil mein Bett brennt. Mein Bett brennt. Mama, ich habe solche Angst. Mama,
Ich habe solche Angst. Warst du jemals so? Warst du jemals so?
Sobald du rausgegangen bist, am Rande. Er spuckt mir in den Mund, als würde er ein Gebet sprechen.
Aber jetzt weine ich am Telefon. Ich schwöre, dass nichts falsch ist. Schuld daran ist es.
Äh, äh, äh, äh, äh.
Auto im Gesicht.
Aber jetzt bin ich high genug, um es zu wissen. Ja, ich glaube, er ist weg. Schuld daran ist es.
Äh, äh, äh, äh. Auto im Gesicht.
Auto im Gesicht.
Äh, äh, äh, äh, äh.
Auto im Gesicht.
Gesicht