Weitere Songs von J Balvin
Weitere Songs von Jay Wheeler
Beschreibung
Eifersucht klingt hier wie eine Party, die kurz vor einer Schlägerei steht: Die Musik rockt, aber innerlich brodelt es. Es scheint keine Liebe„bis zum Tod “zu sein, aber es bricht einem das Herz, als würde die Welt zusammenbrechen. Eine Mischung aus Stolz und Beleidigung verwandelt sich in einen Cocktail, der stärker ist als Tequila – mit genau der Bitterkeit, die im Hals brennt, aber dazu verleitet, noch einen Nachschlag zu nehmen. Die Ironie des Schicksals besteht darin, dass„Männer nicht weinen dürfen “, aber zu diesem Rhythmus klingt es fast wie ein Bekenntnis zur Stärke. Ein lateinamerikanischer Bolero, nur in einer Straßenversion: schön, bissig und gefährlich ehrlich.
Songtext und Übersetzung
Original
Dime si te vas
Pa emborracharme de una vez por todas
Pa imaginarte con otra persona
Me muero de celos y no colaboras
Toa una criminal
Por ti descubrí que los hombres sí lloran
Que decir mentiras se puso de moda
Si te vas a ir, dale, vete ahora
Dime si te vas
Pa emborracharme de una vez por todas
Imaginarte con otra persona
Me muero de celos y no colaboras
Toa una criminal
Por ti descubrí que los hombres sí lloran
Que decir mentiras se puso de moda
Si te vas a ir, dale, vete ahora, ahora, baby
Pongo la vida en stop
Siempre que peleamos, quiere acabar con todo, detente
¿Qué ganas con ser indiferente?
Eres tú quien me daña la mente
Me la sé, todos esos cuentos ya yo me los sé (eh)
Sé que vas a pedirme volver otra vez
Y yo, de pendejo, digo "sí" otra vez (digo "sí" otra vez)
Sé que tú y yo no somos nada serio
Pero no sé por qué contigo se siente así
Tú estás igual, chica, deja el misterio
Yo no sé lo que pasó cuando te desvestí
Que ahora yo, hablándotela clara
Ninguna baby contigo se compara
Ese flow de las demás te separa
Dime si te vas
Pa emborracharme de una vez por todas
Pa imaginarte con otra persona
Me muero de celos y no colaboras
Toa una criminal
Por ti descubrí que los hombres sí lloran
Que decir mentiras se puso de moda
Si te vas a ir, dale, vete ahora, ahora, baby
Y si no vuelves
Sé que en el futuro voy a ser feliz
Quiero darte gracias por lo que aprendí
Ya no pienso en ti, lo digo sin resentimiento
(Ya tengo otra en mi asiento)
Estoy desenfocao por culpa de las dos que cargan ese sostén
Tú peleas mucho
Pero comoquiera no te quiero perder (no te quiero perder)
Dime si te vas
Pa emborracharme de una vez por todas
Imaginarte con otra persona
Me muero de celos y no colaboras (y no colaboras)
Toa una criminal
Por ti descubrí que los hombres sí lloran
Que decir mentiras se puso de moda
Si te vas a ir, dale, vete ahora, ahora, baby
Final, final (no, no, no, no, no, no)
No va más
J Balvin, man (no, no, no, no, no, no)
Un bolero ahí
Para que te enamores o te desenamores
Let go
Vete, no vuelvas aquí
Deutsche Übersetzung
Sag mir Bescheid, wenn du gehst
Sich ein für alle Mal betrinken
Sich vorstellen, mit einer anderen Person zusammen zu sein
Ich sterbe vor Eifersucht und du kooperierst nicht
Toa ein Verbrecher
Durch dich habe ich herausgefunden, dass Männer weinen
Das Erzählen von Lügen kam in Mode
Wenn du gehst, dann mach weiter, geh jetzt
Sag mir Bescheid, wenn du gehst
Sich ein für alle Mal betrinken
Stellen Sie sich vor, Sie wären mit einer anderen Person zusammen
Ich sterbe vor Eifersucht und du kooperierst nicht
Toa ein Verbrecher
Durch dich habe ich herausgefunden, dass Männer weinen
Das Erzählen von Lügen kam in Mode
Wenn du gehst, dann mach weiter, geh jetzt, jetzt, Baby
Ich habe das Leben auf Eis gelegt
Wann immer wir uns streiten, will er alles beenden, aufhören
Was gewinnen Sie, wenn Sie gleichgültig sind?
Du bist es, der meinem Verstand schadet
Ich weiß es, ich kenne all diese Geschichten bereits (eh)
Ich weiß, dass du mich bitten wirst, wiederzukommen
Und ich sage wie ein Arschloch noch einmal „Ja“ (ich sage noch einmal „Ja“)
Ich weiß, dass du und ich nichts Ernstes sind
Aber ich weiß nicht, warum es sich bei dir so anfühlt
Du bist derselbe, Mädchen, lass das Geheimnis
Ich weiß nicht, was passiert ist, als ich dich ausgezogen habe
Das spreche ich jetzt deutlich zu Ihnen
Kein Baby ist mit dir vergleichbar
Dieser Fluss von den anderen trennt dich
Sag mir Bescheid, wenn du gehst
Sich ein für alle Mal betrinken
Sich vorstellen, mit einer anderen Person zusammen zu sein
Ich sterbe vor Eifersucht und du kooperierst nicht
Toa ein Verbrecher
Durch dich habe ich herausgefunden, dass Männer weinen
Das Erzählen von Lügen kam in Mode
Wenn du gehst, dann mach weiter, geh jetzt, jetzt, Baby
Und wenn du nicht zurückkommst
Ich weiß, dass ich in Zukunft glücklich sein werde
Ich möchte Ihnen für das danken, was ich gelernt habe
Ich denke nicht mehr an dich, ich sage es ohne Groll
(Ich habe bereits einen anderen auf meinem Platz)
Wegen der beiden, die diesen BH tragen, bin ich unkonzentriert
du kämpfst viel
Aber trotzdem will ich dich nicht verlieren (ich will dich nicht verlieren)
Sag mir Bescheid, wenn du gehst
Sich ein für alle Mal betrinken
Stellen Sie sich vor, Sie wären mit einer anderen Person zusammen
Ich sterbe vor Eifersucht und du kooperierst nicht (und du kooperierst nicht)
Toa ein Verbrecher
Durch dich habe ich herausgefunden, dass Männer weinen
Das Erzählen von Lügen kam in Mode
Wenn du gehst, dann mach weiter, geh jetzt, jetzt, Baby
Ende, Ende (nein, nein, nein, nein, nein, nein)
Weiter geht es nicht
J Balvin, Mann (nein, nein, nein, nein, nein, nein)
Ein Bolero da
Damit du dich verliebst oder entliebst
lass los
Geh weg, komm nicht hierher zurück