Weitere Songs von Stray Kids
Beschreibung
Wie Herbst in meinem Inneren: Die Blätter sind gefallen, die Gefühle sind zerbrochen, und die Erinnerung tritt immer wieder auf dieselben Scherben. Jedes Wort bleibt irgendwo im Hals stecken und verwandelt sich in Stille, und statt Antworten gibt es nur ein bitteres Lächeln. Alles scheint zerbrochen, aber die Schritte gehen trotzdem weiter – durch den Haufen der Vergangenheit, dorthin, wo man sich vielleicht noch einmal begegnen kann.
Text: HAN (3RACHA)
Text: Ban Chan (3RACHA)
Komponist: HAN (3RACHA)
Komponist: Ban Chan (3RACHA)
Komponist: Millionboy
Songtext und Übersetzung
Original
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망 (yeah yeah)
네가 없는 거리 위엔 낙엽이
떨어지고 쌓여 그 위를 난 걸었지
예전관 다른 이 분위기에 나 역시
어색하지만 혹시 마주칠까 서성인 (yeah)
금방이라도 넌 보일 것만 같아
물론 얼마 안 돼 그 생각은 망가져만 간다
목이 말라 물을 한껏 들이켜 보지만
우리에 대한 갈증은 전혀 해소되지 않아
부탁이야, 우리 그만할까
내게 마지막 말은 아프고 참 슬펐구나
우리 또 언젠가 (yeah yeah yeah)
만날 수 있을까 (hey)
란 물음에 너는 아무 말도 하지 않았고
그저 슬픈 미소만 애써 지어 줬던 거야 (let's go)
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망
역시 달라진 하루는 길고 두렵다
터져 버린 눈물을 간신히 닦아
정신 나간 채로 오늘을 또 살아
내 맘속에 모든 감정들 다 엉망
거추장스러워 미련 (미련)
대기 싫어 질척 (질척)
겨우 추억 따위에 우릴 남겨두기 싫어
해야지 다시 새로운 (yeah)
시작 또 위태로운 (태로운)
날들과 버리자고 지나갔던 모든 외로운 밤
싹 다 모아 버려 홀인원
그때로 절대 다시 안 돌이켜
슬픔은 하수구에 들이부어
봐도 네 흔적이 아직 남아 향길 뿜어
부탁이야, 우리 그만할까
내게 마지막 말은 아프고 참 슬펐구나
우리 또 언젠가 (yeah yeah yeah)
만날 수 있을까 (hey)
란 물음에 너는 아무 말도 하지 않았고
그저 슬픈 미소만 애써 지어 줬던 거야 (let's go)
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망
역시 달라진 하루는 길고 두렵다
터져 버린 눈물을 간신히 닦아 (My tears keep falling down)
정신 나간 채로 오늘을 또 살아
내 맘속에 모든 감정들 다 엉망 (You just mess me up)
Messed it up messed it up messed it up
어지럽게 사방에 감정이 튀어서
You mess it up mess it up mess it up
어지럽게 사방에 감정이 찢어져
Deutsche Übersetzung
Jetzt gibt es nichts mehr in deinem Herzen
Alle meine Gefühle sind in Stücke zerstreut
Ich mache mir große Sorgen darüber, was so passieren wird
Alle Gedanken in meinem Kopf sind ein Chaos (ja, ja)
Fallende Blätter auf der Straße ohne dich
Es fiel und stapelte sich, und ich ging darauf.
In dieser Atmosphäre, die anders ist als zuvor, auch ich
Es ist peinlich, aber ich frage mich, ob wir uns begegnen werden (ja)
Ich habe das Gefühl, dass ich dich jeden Moment wiedersehen werde
Natürlich dauert es nicht lange, bis diese Idee scheitert.
Ich bin durstig und versuche, so viel Wasser wie möglich zu trinken, aber
Der Durst nach uns wird nie gestillt
Können wir bitte aufhören?
Diese letzten Worte an mich waren schmerzhaft und sehr traurig.
Wir werden eines Tages (ja, ja, ja)
Können wir uns treffen? (hey)
Du hast nichts gesagt, als du gefragt wurdest
Ich habe nur versucht, dir ein trauriges Lächeln zu schenken (lass uns gehen)
Jetzt gibt es nichts mehr in deinem Herzen
Alle meine Gefühle sind in Stücke zerstreut
Ich mache mir große Sorgen darüber, was so passieren wird
Alle Gedanken in meinem Kopf sind ein Chaos
Wie erwartet ist der veränderte Tag lang und beängstigend.
Ich kann kaum die Tränen wegwischen, die ausgebrochen sind
Heute wieder leben und dabei verrückt werden
Alle Emotionen in meinem Herzen sind ein Chaos
Es ist umständlich, ich bereue es (ich bereue es)
Ich möchte nicht warten, es ist matschig (matschig)
Ich möchte uns nicht nur mit Erinnerungen zurücklassen
Ich muss es noch einmal machen (ja)
Der Anfang ist wieder prekär (prekär)
All die einsamen Nächte, die vergingen, um die Tage loszulassen
Sammle alles ein und wirf es weg, Hole in One
Ich werde nie wieder in diese Zeit zurückkehren
Gießen Sie Traurigkeit in den Abfluss
Selbst wenn ich dich ansehe, bleiben Spuren von dir zurück und verströmen einen Duft
Können wir bitte aufhören?
Diese letzten Worte an mich waren schmerzhaft und sehr traurig.
Wir werden eines Tages (ja, ja, ja)
Können wir uns treffen? (hey)
Du hast nichts gesagt, als du gefragt wurdest
Ich habe nur versucht, dir ein trauriges Lächeln zu schenken (lass uns gehen)
Jetzt gibt es nichts mehr in deinem Herzen
Alle meine Gefühle sind in Stücke zerstreut
Ich mache mir große Sorgen darüber, was so passieren wird
Alle Gedanken in meinem Kopf sind ein Chaos
Wie erwartet ist der veränderte Tag lang und beängstigend.
Ich wische kaum die Tränen weg, die geplatzt sind (meine Tränen fließen weiter)
Heute wieder leben und dabei verrückt werden
Alle Emotionen in meinem Herzen sind ein Chaos (Du bringst mich nur durcheinander)
Habe es vermasselt, habe es vermasselt, habe es vermasselt
Schwindelgefühl, überall herumspringen
Du vermasselst es, vermasselst es, vermasselst es
Ich fühle mich überall schwindelig und zerrissen